Готовый перевод Custom Villain [Quick Transmigration] / Заказной злодей [Быстрые переходы]: Глава 2

Ши Ань увидел, что Юй Ци не только не отстраняется от его нарочито благосклонных жестов, но и охотно подыгрывает, и от этого нахлынувшее было чувство злорадного удовлетворения заметно померкло.

Неужели Юй Ци решил, что он не найдет способа его проучить, и теперь намеренно выводит его из себя?

Глаза Ши Аня засияли, и в его смущении проскользнула дерзкая провокация:

— Юй Ци, до этого между нами были цветы. Не мог бы ты обнять меня еще раз?

Зал взорвался криками фанатов, а ведущий, проявив завидную смекалку, тут же начал подогревать атмосферу.

— С удовольствием, — Юй Ци ослепительно улыбнулся, показав ряд белых зубов. Казалось, происходящее не только не задело его, но и подняло ему настроение.

Ши Ань мысленно воскликнул: Что происходит? Я для него просто клоун, чтобы повеселиться?

Юй Ци отдал букет сотруднику, широко раскинул руки и посмотрел на Ши Аня с нескрываемой нежностью.

Если бы Ши Ань не видел в его глазах насмешливого огонька, он бы действительно поверил.

Бесит.

Ши Аню ничего не оставалось, как смущенно обнять Юй Ци в ответ. В тот момент, когда их головы сблизились, оба одновременно прошептали друг другу на ухо:

— Мастерски играешь в кошки-мышки.

— От тебя так приятно пахнет.

Отстранившись, Ши Ань покраснел до корней волос и сердито зыркнул на Юй Ци. Негодяй!

Ши Ань в раздражении ушел со сцены, а Юй Ци, глядя на его удаляющуюся спину — словно наступили на хвост, — не сдержал усмешки.

Фанаты, живущие ради пейрингов, быстро учуяли запах интриги. Армия шипперов Юй-Ши мгновенно сплотилась, и в мгновение ока были созданы тематические сообщества, где авторы фанфиков уже вовсю строчили свои опусы.

Ведущий, видя, как гармонично смотрятся один из главных инвесторов и участник шоу, решил воспользоваться моментом и предложил Ши Аню присоединиться к игре.

— Нам как раз не хватает одного человека. Может, пригласим господина Ши? — ведущий улыбнулся, обращаясь к залу.

Фанаты в один голос закричали: Да! — так громко, что едва не снесли крышу.

Получив одобрение, ведущий снова повернулся к Ши Аню:

— Господин Ши, что вы об этом думаете?

Его улыбка была полна ожидания, будто он был уверен в согласии Ши Аня.

Ши Ань подумал: Кажется, карьера этого ведущего висит на волоске.

Ши Ань изобразил удивленную улыбку и ответил:

— С огромным удовольствием.

На сцене Юй Ци с трудом сдержал улыбку, готовую растянуть губы.

Фанаты в этот момент: Какое там принуждение? Это же классический сюжет про президента-фаната, который преследует своего кумира!

Поскольку конкурс был подарком для фанатов, после того как Ши Ань поднялся на сцену, ведущий пригласил по одному фанату от каждого участника и объяснил правила.

Игра заключалась в беге с воздушным шариком: айдол и его фанат должны были зажать шарик спинами и добежать до края сцены. Три пары, показавшие лучшее время, побеждают и получают секретные призы.

Сотрудники принесли шарики.

— Вы уверены в своих силах? — спросил ведущий.

Все группы с энтузиазмом ответили утвердительно.

— Не нервничай, мы победим, — успокоил его Юй Ци.

Ши Ань сохранял на лице дежурную улыбку:

— Какое мне дело до победы?

— Победители получат подарок от своего кумира. Разве ты не ждешь этого? — поддразнил Юй Ци. — Если мы выиграем, то, учитывая твою одержимость мной, я, возможно, в хорошем настроении даже чмокну тебя в щеку.

— Тогда надеюсь, что мы ни за что не победим, — Ши Ань скривил губы.

Они переговаривались вполголоса, пока ведущий давал сигнал к началу. Ши Ань и Юй Ци встали спина к спине, зажав шарик между собой.

Чтобы шарик не лопнул, им приходилось контролировать силу нажатия. Юй Ци понял, что, сцепив руки, они могут нечаянно передавить его, поэтому просто взял Ши Аня за руку.

Юй Ци был натуралом, и для него этот жест, возможно, ничего не значил. Но для Ши Аня, чистого гея, это было слишком интимно. Он инстинктивно попытался высвободить руку, но Юй Ци сжал ее еще крепче.

— Не напрягайся, расслабься, — сказал Юй Ци.

— Угу, — Ши Ань, подумав о чем-то своем, неожиданно перестал сопротивляться и лишь тихо ответил.

Игра началась. Ши Аня фактически тащил за собой Юй Ци. Когда они достигли финиша, остальные пары все еще неуклюже семенили с шариками.

Юй Ци поднял их сцепленные руки и дал Ши Аню пять, прошептав на ухо:

— Господин президент отлично справился.

Уши Ши Аня вспыхнули. Он поднял голову и сердито посмотрел на Юй Ци, но в глазах того это выглядело как смущенное негодование.

Почему я раньше не замечал, что Ши Ань такой забавный? — подумал Юй Ци.

Они, как и ожидалось, вошли в тройку лидеров. Все фанаты получили небольшие сувениры от организаторов, а фанаты из топ-3 получили дополнительный бонус — подарок от своего айдола.

Другие айдолы подарили фанатам объятия и поцелуи в руку. Наконец очередь дошла до Ши Аня и Юй Ци.

— Что хочет получить мой господин президент? Я постараюсь исполнить любое желание, — сказал Юй Ци и многозначительно обвел взглядом зрительный зал.

Под таким насмешливым и дерзким взглядом фанатки окончательно потеряли голову, выкрикивая, что хотят оказаться на месте Ши Аня.

— Кхм, тогда я тоже хочу объятие, — Ши Ань собрался с духом, стараясь не выглядеть слишком растерянным.

Юй Ци на мгновение задумался, посмотрел на лицо Ши Аня и внезапно улыбнулся:

— Я ведь обещал, что если мы победим, то подарю господину Ши поцелуй в щеку.

Ши Ань: Я не говорил, что мне это нужно, эй!

Фанаты: Когда ты успел это пообещать?!

Не дожидаясь ответа, Юй Ци одной рукой придержал Ши Аня за затылок, слегка наклонился и чмокнул его в щеку. Это было похоже на легкое касание крыльев бабочки; Ши Ань даже не успел толком почувствовать поцелуй, но кожа на этом месте будто вспыхнула.

Ши Ань невольно отступил на полшага и уставился на Юй Ци во все глаза. На этот раз в них не было ни смущения, ни гнева — только чистое удивление, как у испуганного зверька.

Трансляция в этот момент:

— О боже! Юй Ци, ты наставил мне рога!

— Мысли Ши Аня: Господин, ты слишком смелый, там же фанаты!

— Занимайте место Ши Аня, а я хочу занять место Юй Ци. Кто бы отказался поцеловать такого милого малыша?

— Все наши любимчики на одной сцене, фанаты всех пейрингов дерутся за место законной жены Юй Ци, а тут внезапно появляется президент и всех обходит! Ха-ха-ха!

— Песня Лисица посвящается всем фанатам пейрингов Юй Ци!

— Мои чипсы могут быть фальшивыми, но пейринг Юй-Ши — нет! Вперед, Юй-Ши!

— Хейтеры, хватит распускать слухи о спонсорстве. Даже если это так, они оба выглядят вполне довольными и счастливыми.

— У меня есть подозрение, что это нашего господина Ши соблазнили. Ши Ань, если тебя держат в заложниках, моргни!

...

Ши Ань вернулся на свое место, едва ступая по земле. Только сейчас до него дошло, что Юй Ци только что его соблазнил!

Сердце бешено колотилось. Ши Ань попытался успокоиться, но подумал о том, что после такой близости в сети наверняка уже полно грязных слухов.

Сенсация! Новый кумир на встрече с фанатами постоянно контактирует с боссом своей компании, обменивается многозначительными взглядами. Похоже, он стал золотой птичкой в клетке у богатого президента!

Мужчины молчат, женщины плачут. У этого новичка было блестящее будущее, но он запятнал свою репутацию связью с богачом.

Нынешние актеры ради славы готовы на все, посмотрите сами, глазам больно!

Представив, какие заголовки гуляют в сети, Ши Ань воодушевился и поспешил поискать новости о Юй Ци.

Впрочем, искать не пришлось — он сразу увидел знакомый хештег в топе.

#ЮйЦиПрезидентШи#

Вот оно! Ши Ань быстро кликнул на хештег.

Первый пост в топе уже набрал более десяти тысяч репостов.

Я думала, что буду верна только Юй Ци. С самого начала его участия в шоу я пережила все его пейринги. Но до этого момента, пока не появился президент Ши... Я влюбилась, причем по уши, и пути назад нет. Мне стыдно перед другими фанатками, но если они захотят порвать со мной из-за этого, то даже если я умру и буду лежать в гробу, я буду кричать из могилы своими сгнившими связками: Юй-Ши реальны!

Ши Ань: ???

Этот ребенок, видимо, не был на встрече, раз у него проблемы со зрением.

Ши Ань листал дальше.

Я была там! Взаимодействие Юй Ци и президента Ши было таким милым! Впервые вижу, чтобы Юй Ци смотрел на кого-то с такой нежностью. Выкладываю фото, пока только необработанные, приду домой — отредактирую и заменю.

Ши Ань: ???

Ты вырвала все из контекста! Где ты увидела нежность? Это была насмешка, подколка, ирония, он просто издевался! У тебя что, словарного запаса не хватает?

Ши Ань в отчаянии листал ленту дальше. Вместо желаемых разоблачений он видел лишь восторженные описания их с Юй Ци гармоничных отношений, от чего у него начала кружиться голова.

Не желая сдаваться, Ши Ань зашел со своего фейкового аккаунта и написал пост:

— Юй Ци явно подлизывается к спонсору. Его нынешняя популярность наверняка как-то связана с президентом Ши, не так ли?

Как только пост был опубликован, на него тут же посыпались комментарии фанатов Юй Ци с доказательствами и опровержениями. Встреча еще не успела закончиться, как аккаунт Ши Аня забанили из-за массовых жалоб.

Ши Ань: ...

После окончания мероприятия Ши Ань направился к выходу, где столкнулся с Юй Ци, который тоже собирался уходить.

Юй Ци как ни в чем не бывало поздоровался:

— Господин Ши, можно я поеду с вами?

Ши Ань посмотрел на него с выражением лица, означающим Ты сошел с ума? Юй Ци правда не боится, что журналисты напишут лишнего? Этот главный герой совсем страх потерял из-за своего статуса?

— Неудобно? — переспросил Юй Ци.

— Удобно, очень удобно. Пойдем, — ответил Ши Ань. Раз Юй Ци не боится, то и он тем более.

Ши Ань решил: если завтра в сети не будет статей об этом, он сам напишет такую статью.

Юй Ци усмехнулся и приобнял Ши Аня за плечо.

— Ты что творишь? — недоверчиво спросил Ши Ань.

— Так ведь журналистам будет удобнее писать статьи, — Юй Ци с довольным видом наклонился к его уху. — Новичок Юй Ци и президент Ши уезжают вместе на одной машине. Слухи о спонсорстве подтвердились?

Юй Ци, твою мать, ты что, тайно установил камеру слежения у меня в голове?!

http://bllate.org/book/18832/1833358