×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад When a Straight Man Becomes a Top Omega, I'm Done For / Коли прямой парень стал топ-омегой: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Тана стоит за воротами особняка семьи Нань, глубоко вдыхая свежий воздух, а на сердце у него скребут кошки. Время, проведенное в семье Нань, казалось ему настоящим кошмаром, но, к счастью, наконец представилась возможность сбежать из этого обители обид и подавления.

Стоило ему сделать первый шаг и приготовиться в полной мере насладиться столь трудной свободой, как со стороны к нему внезапно приблизился некий модно и изысканно одетый молодой человек. Увидев Му Тана, этот парень расплылся в утрированной улыбке и ехидным тоном протянул:

— Ой, да это же Му Тана! Что, сбежал из дома семьи Нань? Нань Тан тебя не удержал?

Му Тана нахмурился, смерил парня взглядом с ног до головы, и в груди у него поднялась волна отвращения. Недоброжелательным тоном он бросил в ответ:

— Ты еще кто такой? Какое твое дело?

Скрестив руки на груди и демонстративно приняв элегантную позу, тот продолжил:

— Я-то? Я вообще-то близкий друг Нань Тана. Я всегда восхищался им, но подумать не мог, что он западет на такого, как ты... — парень нарочно протянул гласные, а в его взгляде читалось откровенное презрение.

Услышав это, Му Тана вспыхнул от гнева. Больше всего на свете он ненавидел, когда с ним разговаривали с такой надменной интонацией.

— Ты что, больной на голову?! — не выдержал Му Тана и перешел на мат. — Нравится он тебе — так иди к нему! Чего пристал ко мне, я тебе не папаша! Хватит здесь яздить и паясничать, тошно на тебя смотреть!

Чем дальше говорил Му Тана, тем сильнее распалялся, и бушующее внутри пламя ярости уже невозможно было сдержать:

— Сдается мне, наши с Нань Таном дела тебя вообще не касаются. Если ты еще хоть раз посмеешь нести чушь передо мной, я с тобой церемониться не стану!

Парень позеленел от такой серии гневных выпадов. Он никак не ожидал, что обычно кажущийся хрупким и беззащитным Му Тана посмеет так с ним разговаривать. Скрипя зубами от злости, он выпалил:

— Да ты, наглец, потерявший страх, смеешь так со мной разговаривать! Ты знаешь, кто я такой? Я ведь...

— Плевать мне, кто ты! — зло прервал его Му Тана. — У меня сегодня настроение паршивое, некогда с тобой лясы точить. Если вздумаешь и дальше приставать, получишь в морду, поверь!

С этими словами Му Тана сжал кулаки, и от него повеяло аурой человека, к которому лучше не соваться.

Этот парень тоже оказался омегой, его феромон пах зеленым чаем. Обычно он пользовался этим кажущимся свежим ароматом, чтобы пускать пыль в глаза и охмурять богатых и влиятельных альф. Он никак не ожидал, что сегодня столкнется с таким крепким орешком, как Му Тана, и теперь дрожал от злости с раскрасневшимся лицом, готовый броситься в драку.

В этот самый момент, когда накал страстей достиг предела, откуда-то сбоку раздался знакомый голос:

— Ого, неужели это мой братец? Я не сошел с ума? А где мой хрупкий и нежный младший брат?

Услышав этот голос, Му Тана оцепенел. Медленно повернув голову, он увидел старшего брата Му Цзиня, который с удивлением стоял неподалеку.

Му Тану в ту же секунду захотелось провалиться сквозь землю, и он мысленно взвыл: «Не видит, меня никто не видит...» Он больше не мог этого вытерпеть: все это время ради поддержания образа Му Тана в глазах окружающих он изо всех сил старался играть роль кроткого и мягкого человека, а теперь старший брат застал его за таким зрелищем — оставалось лишь сгорать от стыда.

Му Цзинь неторопливо подошел к Му Тану, глядя на него со смесью недоумения и заботы. Му Тана опустил голову, не смея встретиться взглядом с братом, и тихо пробормотал:

— Старший брат...

Му Цзинь заговорил первым — все тем же мягким тоном:

— Я приехал забрать тебя домой.

Услышав это, Му Тана ухватился за слова брата, как за соломинку, и без колебаний согласился:

— Хорошо.

Дорога домой прошла в молчании. Му Тана сидел в машине, глядя на мелькающие за окном пейзажи, а на душе скребли кошки. Он испытывал одновременно радость от того, что наконец сбежал из семьи Нань, и жгучий стыд за то, как только что опозорился перед старшим братом.

Стоило машине прибыть к дому и Му Тану вылезти наружу, как на него, словно порыв ветра, налетел Жуань Шубай и крепко-крепко обнял, без устали причитая:

— Сынок! Наконец-то ты вернулся... Твой второй папа так по тебе соскучился, ты хоть знаешь, как сильно я переживал, пока тебя не было!

От такой внезапной бурной встречи Му Тана немного растерялся, но в груди все равно разлилось тепло.

Он мягко похлопал Жуань Шубая по спине и произнес:

— Второй папа, я тоже по тебе скучал.

Жуань Шубай поднял голову и посмотрел на Му Тана глазами, полными невыносимой жалости:

— Сынок, сколько же ты натерпелся на чужбине. Ты даже не представляешь, как сильно я волновался, когда тебя не было дома.

Му Тана улыбнулся и сказал:

— Второй папа, со мной все в порядке, просто немного соскучился по дому.

Взяв Му Тана за руку, Жуань Шубай втянул его в дом и принялся заваливать вопросами, на которые Му Тана терпеливо отвечал один за другим.

Вечером домой вернулся смертельно уставший Му Пэйсы. Переступив порог гостиной, он сразу же заметил сидящего на диване Му Тана. Глаза Му Пэйсы округлились от изумления — он просто не верил собственным глазам и радостно воскликнул:

— Сынок!

Сделав пару широких шагов, он оказался рядом с Му Таном и принялся оглядывать его с ног до головы, сияя от радости и переполненный заботой:

— Как ты вернулся? Этот сопляк Нань Тан тебя не останавливал?!

Глядя на отца, Му Тана почувствовал тепло на сердце и ответил:

— Папа, я просто вышел прогуляться, встретил старшего брата и вернулся.

Хотя на сердце у Му Пэйсы все еще оставались кое-какие сомнения, видя, что сын цел и невредим, он успокоился. Мягко погладив Му Тана по голове, он сказал:

— Главное, что вернулся, главное, что вернулся. Больше не шатайся где попало, не заставляй папу волноваться.

Тем временем Нань Тан, вернувшись домой, по привычке направился в комнату Му Тана, но обнаружил, что та пуста. Его сердце сжалось: он подумал, что Му Тана снова сорвал какой-нибудь слуга, заставив работать. Обойдя весь дом и заглянув в каждую комнату, он так и не нашел и следа Му Тана.

Лицо Нань Тана постепенно помрачнело, а в груди зародилось дурное предчувствие. Вспомнив про домашнюю комнату видеонаблюдения, он тут же бросился туда. Как он мог не тревожиться, когда его драгоценный кролик, который с таким трудом достался, сбежал?

Ворвавшись в аппаратную, Нань Тан вывел на экраны записи со всех камер и принялся тщательно их просматривать. Увидев кадры, на которых Му Тана покидает особняк семьи Нань вместе с Му Цзинем, его лицо исказилось еще сильнее. Ударив кулаком по стене, он яростно взревел:

— Решил сбежать? Му Тана, ну погоди!

Во взгляде Нань Тана читалась безжалостность, и он поклялся про себя непременно отыскать Му Тана и дать ему понять, что от него, Нань Тана, так просто не отделаться.

Му Юй сидел в своем офисе в компании Синту Чуаньмэй, утонув в мягких кожаных креслах, но никак не мог сосредоточиться. Стол ломился от документов, когда ассистент осторожно постучал в дверь, оставил новое расписание и тихо напомнил, что во второй половине дня у него запланирована важная съемка рекламного амбассадора.

— Понял, — даже не поднимая головы, бросил Му Юй, продолжая безучастно таращиться перед собой.

В его голове крутились слова из утреннего звонка старшего брата Му Цзиня: «Му Тана вернулся».

— Вернулся? Неужели вернулся? — Му Юй резко подорвался с места, до смерти напугав ассистента. Не обращая внимания на ошеломленный вид помощника, он схватил со стола телефон и принялся судорожно набирать номер Му Цзиня.

Вызов быстро прошел, и в трубке послышался мягкий голос Му Цзиня:

— Му Юй, в чем дело? Чего ты так спешишь?

— Брат! Му Тана правда вернулся? Как он? Его ведь никто не обижал? — выпалил на одном дыхании Му Юй, и в его голосе слышались нескрываемое волнение и забота.

На том конце провода Му Цзинь тихо усмехнулся:

— С ним все хорошо, просто выглядит немного уставшим. Ты так сильно за него переживаешь?

— Еще бы! Он ведь мой младший брат! — Му Юй взволнованно зашагал из угла в угол по кабинету, случайно задев углом стола ногу и шумно втянув воздух от боли, но ему было совершенно плевать. — Брат, где он сейчас? Я должен немедленно его увидеть!

— Он только что вернулся, должно быть, отдыхает. Не спеши, дай ему прийти в себя, я велю ему позвознить тебе, — с беспомощной улыбкой ответил Му Цзинь, прекрасно видя, как через край бьет забота этого среднего брата о Му Тане.

— Ладно, ладно, брат, спасибо тебе. Вечером приеду домой ужинать, соберемся всей семьей, посидим как следует.

Сбросив вызов, Му Юй тут же принялся сгребать со стола бумаги, кое-как запихивая их в папку, после чего стремительным шагом вылетел из кабинета.

— Ли-цзе, отменяй мою дневную съемку, — бросил Му Юй на ходу столкнувшейся с ним менеджеру Ли, не терпящим возражений тоном.

Ли-цзе вытаращила глаза:

— Му Юй, ты рехнулся? Это же контракт с крупным брендом, ты потянешь неустойку?!

— Даже если не потяну — заплачу! — махнул рукой Му Юй, не оборачиваясь. — Мой брат вернулся, и это важнее всего остального. Неустойку выплачу я, разберись с остальным.

Глядя на удаляющуюся спину Му Юя, Ли-цзе беспомощно покачала головой, бормоча под нос:

— Ну что за братья, один другого краше, сплошная головная боль.

Му Юй мчался на машине на всех парах, и привычно забитые дороги казались ему сегодня на редкость свободными. В его воображении то и дело всплывал образ Му Тана — того самого младшего брата, который всегда таскался следом, привязанный к нему, словно маленький хвостик. Хотя Му Тана неизменно казался послушным и разумным, Му Юй прекрасно знал, что под этой оболочкой скрывается немалое упрямство и собственный взгляд на вещи.

Едва автомобиль затормозил у ворот дома семьи Му, Му Юй стремглав выпрыгнул из салона и в три прыжка взлетел в дом. В гостиной Му Пэйсы читал газету, и, заметив переполох сына, приподнял брови:

— О, великий актер пожаловал! Чего это ты так спешишь, стряслось что-то важное?

— Папа, где Му Тана? Где он? — не обращая внимания на приветствие отца, выпалил Му Юй.

Му Пэйсы отложил газету и с улыбкой указал наверх:

— Отдыхает у себя в комнате, только что вернулся, наверное, устал.

Не дожидаясь слов благодарности, Му Юй рванул на второй этаж. Он легонько постучал в дверь комнаты Му Тана, и в его голосе прозвучала нотка осторожности:

— Му Тана, это второй брат, ты проснулся?

Ответа из комнаты не последовало, и сердце Му Юя подскочило к самому горлу — он испугался, что Му Тана до сих пор переживает из-за того, что случилось раньше. Он постучал настойчивее:

— Му Тана, второй брат войдет, ты как там?

Дверь со скрипом отворилась. Му Тана был в свободной белой пижаме, его волосы слегка растрепались, а глаза оставались опухшими и покрасневшими — очевидно, он только что плакал. Увидев его в таком виде, Му Юй почувствовал, будто его сердце кто-то сжал железной хваткой. Сделав резкий рывок вперед, он крепко прижал Му Тана к груди.

— Му Тана, второй брат здесь, второй брат рядом. Тебя обидели, да? Скажи второму брату, кто тебя обидел, я с него шкуру спущу! — голос Му Юя дрожал, он сжимал Му Тана в объятиях так крепко, будто пытался вплавить в собственное тело.

Му Тана немного растерялся от таких внезапных объятий. Поначалу он опешил, но затем постепенно расслабился, зарывшись лицом в грудь Му Юя, и тихо прошептал:

— Второй брат, со мной все в порядке. Просто... просто я сильно соскучился по дому.

— Соскучился по дому? Так сказал бы раньше! Захотел домой — второй брат забрал бы тебя оттуда, к чему было терпеть издевательства? — Му Юй с бесконечной жалостью гладил Му Тана по волосам, готовый стереть в порошок любого, из-за кого тот страдал.

Подняв голову, Му Тана посмотрел на Му Юя глазами, в которых блестели слезы:

— Второй брат, я больше никогда не буду сбегать, я боялся, что вы будете переживать.

— Глупый братишка, захочешь куда-то поехать — скажи второму брату, я составлю тебе компанию. Что бы ни случилось в будущем, никогда не тащи все в одиночку, второй брат всегда будет рядом, — Му Юй крепко сжал руку Му Тана, и в его взгляде читалась непоколебимая решимость.

В этот момент наверх поднялись Му Цзинь и Жуань Шубай. Увидев обнимающихся братьев, они оба тепло улыбнулись. Подойдя ближе, Жуань Шубай легко похлопал Му Юя по плечу:

— Ну всё, сынок, дай Му Тану немного отдохнуть. Он только что приехал, ему нужно прийти в себя.

Му Юй неохотно отпустил Му Тана и бросил на него полный нежности взгляд:

— Му Тана, отдыхай, второй брат побудет здесь. Как выспишься, мы с тобой еще вдоволь наговоримся.

Му Тана кивнул и скрылся в комнате, а Му Юй последовал за ним и осторожно присел на краешек кровати. Глядя на то, как Му Тана укладывается и медленно закрывает глаза, отбрасывая тень длинными ресницами на лицо, Му Юй чувствовал, как в груди разливается щемящая нежность.

— Спи, Му Тана, второй брат посидит тут, — тихо произнес он.

Му Тана слегка приоткрыл глаза, глядя на Му Юя, и прошептал:

— Второй брат, спасибо тебе.

Му Юй улыбнулся:

— За что спасибо? Ты мой младший брат, так и должно быть. Что бы ни случилось впредь, второй брат тебя защитит.

Следующие несколько дней Му Юй практически не отходил от Му Тана ни на шаг. Он отменил все рабочие планы, желая посвятить себя целиком и полностью заботе о брате. Он возил Му Тана по его любимым заведениям, водил в парк, где они часто играли в детстве, и даже сводил в кино.

В парке Му Тана носился туда-сюда, словно беззаботная птичка, а на его лице сияла долгожданная улыбка. Наблюдая за ним, Му Юй чувствовал себя безмерно счастливым. Подойдя к нему, он взял Му Тана за руку и произнес:

— Му Тана, посмотри, как прекрасна жизнь. Впредь давай чаще выбираться на прогулки, а не сидеть взаперти.

Му Тана кивнул и крепче сжал руку Му Юя:

— Второй брат, я обещаю, что теперь буду чаще бывать на улице. И я научусь защищать себя, чтобы больше вы за меня не волновались.

Вечером Му Юй и Му Тана вместе сидели во дворе и любовались звездами. Указав на самую яркую звезду на небе, Му Юй сказал:

— Му Тана, видишь? Эта звезда похожа на тебя — такая же сияющая. Каких бы трудностей ни встретилось на пути, всегда будь как эта звезда: смело освещай дорогу перед собой.

Глядя на звездный свет, Му Тана ответил с блеском в глазах:

— Второй брат, я буду стараться. Я тоже стану сильным человеком, совсем как ты.

Му Юй улыбнулся и прижал Му Тана к себе:

— Ладно, Тан-Тан, уже поздно, давай спать. Завтра второй брат снова сводит тебя куда-нибудь побаловать вкусненьким.

Кивнув, Му Тана последовал за Му Юем в дом. Улеглась в постель и слушая, как брат шепчет ему на ухо пожелание спокойной ночи, он чувствовал себя в абсолютном тепле и безопасности. Он знал: что бы ни ждало его в будущем, рядом всегда будут второй брат и семья, а значит, ему больше нечего бояться.

В последующие дни Му Юй не только стал надежным оплотом для Му Тана, но и начал переосмыслять, достаточно ли внимания он уделял брату раньше. Он осознал, что как старший брат должен не просто ограждать Му Тана от внешних угроз, но и чутко откликаться на его внутренние потребности.

Му Юй стал внимательнее следить за переменами настроения Му Тана, улавливая малейшую тень грусти на его лице. Он терпеливо выслушивал любые тревоги младшего брата, давая самые искренние и толковые советы. Он также начал брать Му Тана с собой на благотворительные мероприятия, чтобы тот прочувствовал радость от помощи другим, что помогало ему обрести более позитивный и жизнерадостный настрой.

Благодаря возвращению Му Тана и искренней заботе Му Юя атмосфера в семье Му стала еще более теплой и гармоничной. Глядя на то, как ладят между собой оба сына, Му Пэйсы переполнялся душевным покоем. Он знал, что его дети — добрые и разумные парни, которые поддерживают и берегут друг друга, а значит, впереди их ждет только прекрасное будущее.

А братские узы между Му Юем и Му Таном за время пережитых испытаний стали еще крепче. Они были не просто кровными родственниками, но и самыми близкими людьми друг для друга на всем белом свете. Рука об руку они пройдут через любые невзгоды, создавая свои собственные счастливые воспоминания.

http://bllate.org/book/18827/1832511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When a Straight Man Becomes a Top Omega, I'm Done For / Когда прямой парень стал топ-омегой / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу