×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Cold Female Lead Chased Me to Modern Times / Холодная героиня преследует меня в современности: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хозяйка, не горячитесь, — голос Системы по-прежнему звучал ехидно. — Высокий риск — высокая награда. Двадцать очков силы свитков, неужели они не стоят того, чтобы рискнуть? Подумайте, как здорово получить сотню очков физической силы, подумайте о новых навыках, которые можно открыть в будущем.

— Рискнуть? Да пошла ты! Это самоубийство! Не буду! Я отказываюсь от этого задания! — отрезала Су Сяовань.

Жизнь дороже, а амплуа преданной служанки... нет, то есть, верного пса, не должно рушиться настолько позорно. Это уже давно вышло за рамки повышения симпатии, это прямой путь к домогательствам и оскорблению госпожи.

— Задание принято, отказаться нельзя, дорогая, — легкомысленно объявила Система. — Срок: шесть часов. Наказание за провал: случайное списание пятидесяти очков текущих характеристик. Что прикажете вычесть: физическую силу, навыки уборки или, быть может, вернем вашу внешность к исходным параметрам или даже в минус?

У Су Сяовань потемнело в глазах, она чуть не сплюнула кровью. Эта Система была подлее некуда. Она так долго трудилась, чтобы привести себя в порядок, и позволить все разрушить? Ни за что на свете! Пятьдесят очков! Да еще и случайным образом! Это было страшнее смерти. Она заработала их потом и кровью, едва не погибнув от рук разбойников! Окаянная Система, чтоб тебя!

Пока внутри неё бушевал ураган, а лицо то бледнело, то краснело, появилась Ляньсинь.

— Цзюньчжу велела тебе прийти к ней в покои и прислуживать.

Су Сяовань застыла. Идти к Цзюньчжу в спальню? Ой, то есть, прислуживать. В комнату Цзюньчжу! Какой шанс! А задание с поцелуями и объятиями... Нет, нет, нет! Цзюньчжу, не надо! Мне страшно! Вы так меня провоцируете, что я могу совершить нечто непоправимое под влиянием Системы!

Внутренний голос Су Сяовань отчаянно бился головой о стену. В состоянии, близком к трансу, она вошла в покои госпожи. Оказавшись в невероятно роскошной спальне Ань Юньсюэ, Су Сяовань не знала, куда деть руки и ноги. В курильнице курился сладковатый аромат, успокаивающий нервы, изысканные расшитые полога, мягкие ковры — всё это заставляло её чувствовать себя деревенщиной, случайно попавшей в чертоги небожителей. И при этом она знала, что за невыполнение задания её могут вернуть в прежнее состояние или вовсе казнить.

Служанка принесла успокаивающий отвар. Ань Юньсюэ сама взяла чашу и протянула её Су Сяовань:

— На, выпей, успокойся.

Су Сяовань, польщенная до глубины души, приняла чашу, но рука дрогнула, и капли отвара брызнули на тыльную сторону ладони Ань Юньсюэ.

— Ох! Цзюньчжу, простите! — испугавшись, что сейчас выронит чашу, она машинально выхватила платок, чтобы вытереть пятно. В процессе её пальцы неизбежно коснулись нежной кожи на руке Ань Юньсюэ. Ощущение было мягким и гладким.

— Дзинь! Контакт установлен! Предварительное условие для задания Объятия частично выполнено! Хозяйка, продолжайте стараться! — вовремя отозвалась Система.

Су Сяовань замерла. Протереть руку тоже считается?

Ань Юньсюэ лишь слегка опешила. Глядя на суетливую и искреннюю Су Сяовань, она не только не разозлилась, но и слегка улыбнулась. Она даже не отдернула руку, позволяя Су Сяовань осторожно вытирать кожу.

— Ничего страшного, — голос Ань Юньсюэ был легким, словно перышко. — Сяовань... спасибо тебе. Раньше я тебя неверно понимала.

Су Сяовань замерла, подняв взгляд на Ань Юньсюэ. В свете свечей лицо Цзюньчжу казалось необычайно нежным, глаза светились искренностью, в них читалось глубокое раскаяние и непонятная для служанки грусть. В этот миг мысли о баллах и симпатии, которые крутились в голове Су Сяовань, показались ей мелкими и... постыдными. Цзюньчжу благодарила её от чистого сердца, а она? Она думала только о заданиях Системы и о том, как бы поцеловать госпожу. Чувство вины накрыло её с головой.

— Цзюньчжу, вы слишком добры, защищать вас — мой долг, — Су Сяовань поспешно опустила голову, не смея больше смотреть в эти глаза.

Ань Юньсюэ приняла это за смущение, и нежность в её сердце лишь усилилась. Почему-то сегодня Су Сяовань казалась ей особенно хорошенькой.

Когда ночь стала глубокой, Ань Юньсюэ, вопреки обыкновению, настояла, чтобы Су Сяовань легла на кушетке рядом с её кроватью. Су Сяовань лежала на мягком ложе, словно на иголках, ворочаясь с боку на бок. Совсем рядом слышалось ровное дыхание Цзюньчжу, воздух был пропитан её тонким ароматом. Двадцать очков силы... случайное списание пятидесяти... поцелуй... казнь... мысли яростно боролись в голове.

Время шло, Система, словно прилежный надзиратель, каждые пятнадцать минут напоминала об остатке времени. Су Сяовань изнывала от мук. В конце концов, страх потерять характеристики — особенно опасение, что её внешность вернется к показателю двадцать два или уйдет в минус — в сочетании с жаждой очков Системы перевесил страх перед плахой.

Она тихо, словно воровка, села на кушетке и посмотрела на Ань Юньсюэ, которая, казалось, крепко спала. Лунный свет пробивался сквозь занавески, мягко ложась на безмятежное лицо госпожи. Длинные ресницы отбрасывали тень, губы казались мягкими и манящими. Выглядит... так, будто её легко поцеловать?

Тьфу! О чем ты думаешь, Су Сяовань! Это же Цзюньчжу! Твоя кормилица! А не зарядное устройство для Системы! Но ведь пятьдесят очков штрафа...

Внутренне взвыв, Су Сяовань на цыпочках слезла с кушетки, затаила дыхание и начала медленно приближаться к кровати. Сердце колотилось в груди, как барабан в ночной тишине. Всё ближе, она уже чувствовала теплое дыхание Ань Юньсюэ. За секунду до того, как её губы должны были коснуться щеки госпожи — она струсила и решила, что поцелуя в щеку будет достаточно, чтобы обмануть Систему — Ань Юньсюэ вдруг пошевелилась, собираясь повернуться!

Су Сяовань, чувствуя себя пойманной с поличным, от ужаса отпрянула назад, зацепилась ногой за ковер и с грохотом шлепнулась на пол.

— М-м... — Ань Юньсюэ, встревоженная шумом, пробормотала что-то невнятное, её ресницы дрогнули, она, казалось, была готова проснуться.

У Су Сяовань сердце ушло в пятки. Забыв о боли в ушибленном месте, она по-пластунски рванула обратно к кушетке, натянула одеяло на голову и зажмурилась, притворяясь, что спала крепким сном.

Ань Юньсюэ сонно открыла глаза, с недоумением огляделась, но увидела лишь неподвижный кокон на кушетке. Потерев глаза и решив, что это был сон, она повернулась на другой бок и снова погрузилась в дрему.

Услышав, что ровное дыхание возобновилось, Су Сяовань наконец смогла выдохнуть, почувствовав, как спина покрылась холодным потом.

— Предупреждение о провале задания! Осталось времени: один час! — ледяным тоном произнесла Система.

Су Сяовань была готова плакать. Первый поцелуй... нет, даже первый поцелуй в щеку не удался, да еще и чуть не попалась. Эти двадцать очков достаются слишком дорогой ценой! Она посмотрела на цифру тридцать восемь в графе внешности и представила, как она превращается в минус двенадцать. Будущее казалось беспросветным.

Будь что будет! Пока она спит, надо успеть!

http://bllate.org/book/18826/1832344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу