×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад A Slap for You, Not as Sweet as Last Time / Дал пощёчину — он просит добавки: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздался вежливый тройной стук в дверь, после чего послышался голос повара:

— Господин Янь, завтрак прибыл.

— Жди снаружи! — раздраженно бросил Янь Чи.

Сы Цзин сказал:

— Я пойду открою, а ты отдохни.

Он чувствовал, что сейчас живет на чужой территории, ест чужое и пользуется чужим, и никак не мог сидеть сложа руки.

Янь Чи усмехнулся:

— Тогда пойдем вместе.

Сы Цзин посмотрел на Лоу Шишуя, и его голос прозвучал мягко и чисто:

— Мы пойдем за едой, а ты поешь и пораньше смени повязку.

Услышав про смену повязки, Лоу Шишуй, казалось, немного повеселел и кивнул:

— Хорошо.

Стоило Сы Цзину встать с постели, как он почему-то почувствовал легкую усталость.

Это ощущение было ему очень знакомо.

Он помнил, что в детстве спал вместе с родителями, и тогда они часто наперегонки обнимали его, стоило ему зауснуть.

Позже, заметив, что днем он ходит вялым, родители отучились от этой дурной привычки — спорить в постели за право обнимать маленького Цзина.

Сы Цзин последовал за Янь Чи и увидел, как тот открыл дверь.

Повар расплылся в льстивой улыбке, собираясь было выслужиться и сказать пару угодливых слов, но в тот же миг, едва взглянув на Янь Чи, резко осекся.

Лицо Янь Чи было словно покрыто льдом, а позади него стоял невероятный красавец.

Лицо этого красавца было ослепительно прекрасным, а длинные ресницы казались влажными от капель росы.

— Господин Янь, тут такое… — замялся повар.

— Есть что сказать — выплевывай быстрее! — с нахмуренными бровями и грозным взглядом выглядел Янь Чи.

Повару показалось, что этот пудовый кулак сейчас обрушится прямо на его лицо, и он торопливо отступил на два шага назад:

— Надзиратель Ши велел… велел передать, чтобы вы вернули господина Сы обратно.

При упоминании Ши Юня глаза Сы Цзина блеснули. Неужели наконец-то можно вернуться?

Его мелкие движения не укрылись от взгляда Янь Чи, и тот тихо усмехнулся.

При упоминании Ши Юня мгновенная зависимость и доверие в глазах юноши выглядели поистине режущими глаза.

Жалкий маленький красавец возлагал надежды на Ши Юня, но он даже не догадывался, что этот мужчина намного страшнее, чем он себе представляет.

Янь Чи уперся одной рукой в косяк из массива дерева и, словно услышав какую-то шутку, зловеще усмехнулся:

— Поди позови его сюда лично.

С этими словами он слегка надавил ладонью, и на вид весьма прочный дверной косяк просто-напросто разлетелся на куски.

Разлетелся…

Взлетевшие вверх деревянные щепки чуть не попали повару в глаза.

Повар покрылся градом холодного пота, невольно представляя на месте этого косяка собственную голову…

— Д-да, я понял, господин Янь.

На его лице застыла улыбка, которая была страшнее слез, и он, спотыкаясь и чуть ли не падая, бросился бежать.

Янь Чи небрежно прислонился плечом к дверному проему, глядя вслед суетливо удаляющемуся повару, и приподнял подбородок:

— Эй!

Повар тут же замер, словно увидев призрака, и стал поворачиваться рывками, боясь даже поднять голову от земли:

— Господин Янь, у вас е-есть еще какие-то распоряжения?

Янь Чи согнул один палец и дважды постучал костяшкой по остаткам дверной рамы. Его глубокие зрачки в лучах солнца напоминали черный жемчуг:

— Передай в хозяйственный отдел, пусть заменят косяк.

В тот же миг, развернувшись, Янь Чи спрятал выражение своего взгляда и вернул себе мягкое выражение лица:

— Видел? У меня очень крепкие руки…

Сы Цзин дрожал, ожидая продолжения, и жалобно смотрел на него.

— Что, испугался? — спросил Янь Чи, заметив напряженный вид Сы Цзина.

Сы Цзин растерянно кивнул, положив руку на ручку небольшой тележки.

Да как тут не испугаться?

Это же был косяк из массива дерева, а в его руках он рассыпался, как пачка сухих макарон — легко и хрупко.

Он решил, что ему стоит вести себя поусерднее: если Янь Чи в какой-то момент разозлится и врежет ему, на этом его приключения в Малом мире и завершатся.

Высокая фигура Янь Чи, стоявшего рядом, создавала сильнейшее ощущение давления, и Сы Цзин в панике опустил голову.

Его взгляд случайно упал на идеально прорисованные кубики пресса, которые казались ослепительно белыми в лучах солнца, давно не видевшие дневного света.

Неизвестно, сделал ли мужчина это нарочно, но с точки зрения Сы Цзина ракурс открывался самый идеальный.

Словно античная статуя — до того прекрасная, что аж в глазах рябило.

Сы Цзин отвел взгляд, ускорил шаг и, толкай тележку перед собой, заговорил сбивчиво:

— Р-разве ты не проголодался? Ешь давай поскорее.

Янь Чи кивнул: действительно, стоило поесть как следует, ведь только наевшись досыта, у него появятся силы распустить павлиний хвост.

http://bllate.org/book/18822/1831796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать A Slap for You, Not as Sweet as Last Time / Дал пощёчину — он просит добавки / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу