×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Rogue, Stop Right There! / Стой, хулиган!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Шумо положил на стол несколько серебряных монет и слегка улыбнулся Бай Ваню.

Эта улыбка вызвала у Бай Ваня странное чувство зависти.

Он про себя усмехнулся: не зря тот слывет главным красавцем города. Будь у него самого такая улыбка, он бы тоже мог кружить головы всем девицам в округе!

Стоявший рядом богач Ма нахмурился:

— Зачем вы платите за него?

Учитывая положение господина Лина, ему вовсе не следовало обращать внимание на этого бесстыдного мошенника.

Уездный начальник Кун тоже был озадачен, но промолчал.

Лин Шумо расслабил лицо и тихо произнес:

— Полагаю, он просто слишком любит здешние представления, вот только выбрал неверный способ попасть внутрь.

Его голос звучал словно звон в уединенной долине.

Уездный начальник Кун не понял такого великодушия и затряс головой:

— Вы ошибаетесь. Вы просто не знаете этого А Бая. Раньше, когда он приходил в театр, то либо воровал костюмы на продажу, либо перепродавал поддельные билеты.

— Именно так! — поспешно вставил господин Ма. — Несколько дней назад он приходил чистить конюшню, так умудрился выпустить моего осла!

Бай Вань закатил глаза.

Ну надо же, все еще вспоминает этого осла!

Лин Шумо, однако, не стал спорить с ними. Он лишь заметил:

— Человек не святой, кто из нас не совершает ошибок.

— Это так… — уездный начальник Кун невольно кивнул. — Может, пусть он поработает у вас слугой, пока не отработает долг за билет? Так и недоразумение будет улажено.

— Не думаю, что это уместно, — Лин Шумо опустил взгляд.

Бай Вань слушал их разговор, и в голове царил полный туман. Он ведь хотел лишь воспользоваться случаем, чтобы подобраться к этому Цинцюэ, а в итоге его сватают в услужение. Хотя, если подумать, цель-то достигнута.

Он ошеломленно смотрел, как этот человек в лазурном одеянии всего парой фраз решил его судьбу. А уездный начальник Кун, надо же, во всем ему подчиняется.

Это было просто невероятно.

— Послушайте…

Спустя долгое время Бай Вань наконец вставил слово:

— Лучше я отправлюсь в тюрьму!

Он сказал это твердо и решительно.

Уездный начальник Кун наградил его презрительным взглядом:

— И не мечтай о своей уютной камере! В последнее время в городе Байюнь слишком много бандитов, мест для тебя нет!

Бай Вань сердито уставился на него.

Старик Кун наверняка просто завидует, что у него в тюрьме отношения с охраной куда лучше, чем у самого начальника!

Лин Шумо, заметив нетерпение Бай Ваня, слегка приподнял тонкие брови, в его взгляде промелькнула мольба:

— Даже если бы место было, тюрьма — не лучшее пристанище. Раз уж господин начальник так сказал, считайте, что вы оказали мне услугу!

Это…

Будь перед ним грубиян, который давит силой или насмехается, он бы точно отказался!

Но этот мягкий, словно вата, тон, эта хрупкая внешность — перед ними у него просто не нашлось сил злиться.

Кто он такой, Бай Вань? Первый хулиган города Байюнь! Разве может он признать кого-то своим хозяином? Потеря лица!

И все же он хотел узнать правду о своем прошлом. А стоящий перед ним Цинцюэ — единственный, кто может знать что-то о его жизни.

Хотя тот и твердил, что они не знакомы, Бай Вань чувствовал, что человек что-то скрывает.

Подумав об этом, Бай Вань с досадой сдался:

— Хорошо, будем считать, что я, А Бай, проявил благородство! Я не отрабатываю долг, а просто помогаю брату!

Лин Шумо смотрел на упрямство этого мужчины, вспоминая Юэ Бая.

Он невольно представил того мальчишкой в простой одежде. Однажды, не сделав уроки, он сбежал из академии, притворился больным и даже пролез через собачий лаз. А потом, упрямясь, не признавал вины, пока учитель не наказал его, и только тогда он смирился.

Но с тех пор он больше никогда не видел его таким.

От этих мыслей Лин Шумо стало грустно, лицо его побледнело.

Мир изменчив, все стало иным.

Он тихо сказал:

— Хорошо! Пусть будет по-твоему!

Бай Вань встретился с ним взглядом и внезапно почувствовал печаль, хотя и не понимал, отчего.

— Ладно, значит, завтра мне прийти в Павильон Ста Цветов?

Вокруг воцарилась тишина.

Только что договорились о работе, при чем тут бордель?

Лин Шумо замер, лишь теперь осознав смысл сказанного:

— Не нужно!

— Что ты имеешь в виду? — не понял Бай Вань.

Кхе-кхе…

Надеюсь, работа будет не слишком грязной.

Иначе его кулаки и верные ребята будут очень недовольны.

http://bllate.org/book/18817/1830920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода