×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад After the Beautiful Cannon Fodder Dumped His Husband / После того как красавчик-пушечное мясо бросил мужа: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

6

 

Новый участник-мужчина?

 

Услышав это, все тут же уставились на подарочную коробку в руках Пэй Хуайсюэ.

 

Никто и подумать не мог, что новый гость появится именно на этом этапе.

 

Благодаря предварительному анонсу, новый участник уже успел наделать шуму в сети, и всем было безумно любопытно узнать, кто же он такой. Свидание Пэй Хуайсюэ с новичком обещало стать мощным столкновением двух гигантов интернет-трафика.

 

Даже те, кто изначально терпеть не мог Пэй Хуайсюэ, теперь были вынуждены не отрываться от его трансляции, лишь бы первыми увидеть загадочного гостя.

 

Ся Му сгорал от зависти.

 

С какой стати тот, кто остался не у дел и выбыл из отбора, оказался удачливее тех, кто честно выбрал себе пару для свидания?

 

Зрители в чате тоже пришли в крайнее возбуждение:

: Офигеть, Пэй Хуайсюэ чертовски повезло! С какого перепугу именно ему досталось первое свидание с новым участником?

: Жду не дождусь узнать, кто этот таинственный топовый гость!

: Будет дико смешно, если придет какой-нибудь ноунейм, которого никто знать не знает!

 

Пэй Хуайсюэ растерялся, а затем со скучающим видом посмотрел на коробку. Розовый был его любимым цветом, но, увы, даритель ему совсем не нравился.

 

Не имея возможности пойти на свидание с Гу Яньчэнем, он не мог выполнить задание Системы. Поэтому Пэй Хуайсюэ ничуть не обрадовался новому гостю. Напротив, он совсем поник и не испытывал ни малейшего интереса к предстоящей встрече.

 

– Пэй Хуайсюэ, подарок можно будет открыть только на месте свидания, когда ты встретишься с партнером. А теперь, пожалуйста, отправляйся в путь, – напомнил стоявший рядом сотрудник съемочной группы.

 

Пэй Хуайсюэ убрал подарок в сумку и, накинув на плечо свою любимую сумочку от Гермес, вышел за дверь.

 

Машина съемочной группы доехала до города, а затем направилась в сторону хорошо знакомого Пэй Хуайсюэ района. Проезжая мимо до боли знакомых улиц, он удивленно спросил водителя:

– Мы едем в парк развлечений «Звездная орбита»?

 

Водитель лишь загадочно улыбнулся, ничего не ответив.

 

Лишь когда машина затормозила перед воротами давно заброшенного парка аттракционов, Пэй Хуайсюэ словно очнулся от сна. И правда, это было то самое место.

 

В детстве они с Гу Минхэ часто приходили сюда играть. За день до закрытия парка Гу Минхэ пригласил его сюда. В ту летнюю ночь веял прохладный ветерок, а все небо было усыпано мерцающими звездами. Высокий восемнадцатилетний юноша с покрасневшими от нахлынувших чувств глазами прижал его к сиденью в кабинке колеса обозрения. От волнения его ладони покрылись испариной, оставляя на стекле сбивчивые, влажные отпечатки – свидетельства их робкой, но томительной страсти.

 

Гу Минхэ поцеловал его – властно, собственнически и глубоко.

 

Это был их первый поцелуй.

Когда юноша закончил целовать его, в его обычно спокойных глазах бушевал океан неистовой любви. Даже сейчас, воскрешая в памяти ту ночь, Пэй Хуайсюэ помнил, как его захлестнула эта жаркая волна чужой страсти, оставив его сгорать от смущения с пылающим лицом.

 

Почему они приехали именно сюда?

 

По идее, это место давно заброшено, и о нем знают лишь единицы. Кому вообще придет в голову выбрать заброшенный парк развлечений в качестве места для свидания?

 

В душе Пэй Хуайсюэ зародилось сомнение, и в голове даже промелькнула одна безумная мысль.

 

Человек, с которым у него свидание… неужели это Гу Минхэ?

 

Но он тут же отогнал эту мысль. Как такое возможно? Должно быть, он просто слишком сильно скучал по Гу Минхэ, раз ему такое померещилось.

 

В конце концов, во всем городе они наверняка были не единственными, для кого этот заброшенный парк хранил особые воспоминания.

 

Пока Пэй Хуайсюэ погружался в нахлынувшие воспоминания, зрители в чате были не на шутку напуганы этим мрачным и пустынным местом.

 

: Что не так с этим новым гостем? Выбрать такой полуразрушенный парк для свидания… Аттракционы тут, небось, сто лет как заржавели и не работают!

: Похоже, у новичка весьма своеобразный вкус.

: Ничего себе, Пэй Хуайсюэ такой смелый? Окажись я там, уже вовсю рыдала бы от страха!

: Ха-ха, а я-то думал, Пэй Хуайсюэ сорвал куш. Увидев это жуткое место для свидания, я прямо выдохнул.

 

Пэй Хуайсюэ вошел на территорию парка. Кроме него и съемочной группы здесь никого не было. Конструкции аттракционов давно покрылись толстым слоем ржавчины и облупившейся краски – это место больше не имело ничего общего с тем ярким, шумным и сияющим огнями парком «Звездная орбита», который остался в его памяти.

 

На душе у Пэй Хуайсюэ стало тоскливо. Промозглый осенний ветер кружил опавшие листья и трепал челку на его лбу, навевая холод. Он невольно прикрыл рот ладонью и тихо закашлялся.

 

Сегодня он оделся довольно тепло, к тому же на его плечах было пальто, которое ему отдал Гу Яньчэнь. Но зима неумолимо приближалась, с каждым днем становилось все холоднее, и те вещи, что он взял с собой на шоу, уже не спасали от пронизывающей стужи.

 

Справившись с приступом кашля и подавив першение в горле, он направился к цветущему дереву неподалеку.

 

Едва он подошел к нему, как сзади послышались шаги.

 

Кто-то мягко коснулся его плеча.

 

Пэй Хуайсюэ весь напрягся. Он не привык, когда к нему прикасался кто-то чужой, кроме Гу Минхэ.

 

Он обернулся, уже собираясь состроить новому гостю гримасу вредного котенка, но замер в оцепенении, едва разглядел того, кто стоял перед ним.

 

Откуда здесь взялся этот огромный пушистый золотистый медведь?!

 

Медведь послушно склонил перед ним голову, всем своим видом выпрашивая, чтобы его погладили.

 

Пэй Хуайсюэ сдержанно произнес:

– Нет, я не могу тебя погладить.

Пусть сейчас ты и медведь, но внутри-то человек!

 

Он ни за что не станет гладить кого-то, кроме своего Гу Минхэ или Гу Яньчэня, которого ему нужно было использовать ради выполнения задания.

 

– Это ты новый гость, который должен пойти со мной на свидание? – Пэй Хуайсюэ лениво и капризно сощурился, глядя на него, и принялся декламировать свои реплики, словно заправский злодей из второсортной драмы: – Почему ты вырядился в это убожество для встречи со мной? Неужели ты настолько уродлив, что боишься показаться людям на глаза? Считай, что тебе крупно не повезло вытянуть меня сегодня. Я ни за что не пойду с тобой на свидание! В моем сердце есть место только для брата Чэня, так что я никогда тебя не полюблю. Даже не надейся!

 

С этими словами он протянул свои изящные, белоснежные пальцы и пренебрежительно ткнул в огромную медвежью голову.

 

Огромный золотистый медведь покачнулся, потерял равновесие и повалился прямо на Пэй Хуайсюэ. Тот даже не успел отскочить, как тяжелая пушистая туша сбила его с ног, увлекая за собой на землю.

 

– Ай, моя талия… – вскрикнул Пэй Хуайсюэ.

 

Одной рукой он потирал ушибленную поясницу, а второй, сердито сопя, изо всех сил пытался стянуть с нового гостя дурацкую медвежью голову.

 

– Ах так, решил отомстить мне при первой же встрече?! Ну-ка покажи, что там за медвежья морда прячется! – с этими словами он быстрым движением сорвал с него тяжелую маску-голову и отшвырнул ее в сторону.

 

Добродушно улыбающаяся бутафорская голова покатилась по траве, и перед взором Пэй Хуайсюэ предстало безупречное, мужественное лицо с глубокими чертами.

 

Мужчина, все еще облаченный в громоздкий костюм плюшевого зверя, навис прямо над ним, прижимая своим телом к земле.

 

Его темные, глубокие глаза неотрывно, пристально вглядывались в лицо Пэй Хуайсюэ. Резкие, мужественные очертания челюсти и прямой, высокий нос казались высеченными из холодного нефрита в колеблющихся тенях от листвы. Однако взгляд, устремленный на Пэй Хуайсюэ, вопреки обыкновению, дышал нежностью и теплом.

 

Пэй Хуайсюэ ошеломленно замер, глядя на него снизу вверх.

 

Сорванные ветром лепестки цветов кружились в воздухе, медленно опускаясь на их тесно прижатые друг к другу тела.

 

Прошло немало времени, прежде чем Пэй Хуайсюэ пришел в себя. Словно вспомнив о чем-то ужасном, он мгновенно побледнел.

 

Он поспешно оттолкнул нависшего над ним мужчину, пружиной взвился с земли и бросился прочь, пятясь назад до тех пор, пока между ними не образовалась безопасная дистанция. Только тогда он остановился.

 

Сердце бешено, неуправляемо колотилось в груди.

 

Он прижал ладонь к груди, пытаясь унять сильную дрожь, бившую все его тело.

 

Гу Минхэ… Как новый участник шоу мог оказаться Гу Минхэ?!

 

На его месте мог быть кто угодно, но почему именно он?!

 

Пэй Хуайсюэ чувствовал себя пойманным с поличным преступником. Под пристальным, спокойным, словно застывшая гладь воды, взглядом Гу Минхэ он ощущал себя полностью обнаженным, будто его читали как раскрытую книгу. Ему негде было укрыться.

 

Вся его неловкость, стыд и напускная стервозность оказались выставлены напоказ перед Гу Минхэ.

 

И все же он должен был продолжать играть свою роль и держаться от него как можно дальше.

 

Его близость приносила любимому человеку лишь несчастья. Ему нельзя было приближаться к Гу Минхэ.

А ведь он тоже безумно скучал по Гу Минхэ. В ту самую первую секунду, когда он увидел его, его сердце мгновенно затопила чистая радость. Но сейчас ему оставалось лишь подавить эту бурю в груди и сделать вид, будто они видятся впервые.

 

– З-здравствуйте, император кино Гу, – с трудом сдерживая дрожь в голосе, поприветствовал он его.

 

: Гу Минхэ?! А-а-а, новым гостем оказался Гу Минхэ!

: Съемочная группа, ну вы даете! Как вам вообще удалось затащить на шоу самого Гу Минхэ?!

: Офигеть, это же настоящая суперзвезда! Связи у продюсеров просто нереальные!

: Разве у Гу Минхэ не репутация законченного сухаря? Он в кино-то никогда в романтических сценах не снимается, да и в жизни его ни разу не видели близко ни с актерами, ни с актрисами. Все говорят, что он в любви вообще ничего не смыслит. С чего вдруг он пришел на романтическое шоу?

: Может, как раз потому, что у него никогда не было отношений, и он пришел потренироваться?

: Император кино на шоу свиданий! Мне уже безумно интересно на это посмотреть!

: Боже, Пэй Хуайсюэ невероятно повезло! А-а-а, почему такая халява вечно достается именно ему?

: Черт, этот Пэй Хуайсюэ больной? Он идет на свидание с Гу Минхэ, а лицо кривит так, будто его лимон съесть заставили! Еще и отпрыгнул от него на сто метров, чтобы поговорить. Какая невоспитанность!

: Слушайте, а может, Гу Минхэ пришел на проект из-за Гу Яньчэня и Су Цзиня?

: Гу Яньчэнь – старший брат Гу Минхэ, а Су Цзинь, скорее всего, его будущая невестка. А Пэй Хуайсюэ постоянно крутится вокруг Гу Яньчэня, лезет к ним третьим лишним и мешает. Вдруг Гу Минхэ просто не выдержал этого безобразия и пришел расставить все по местам?

: Отличный анализ! Гу Минхэ наверняка пришел на шоу, чтобы проучить этого «зеленого чая», мешающего его брату строить любовь!

: Пэй Хуайсюэ, тебе конец! Готовься познать гнев императора кино!

 

С появлением Гу Минхэ чат трансляции буквально взорвался. Количество зрителей стремительно росло и вскоре перевалило за миллион онлайн! Популярность Гу Минхэ не подлежала сомнению.

 

Официальный аккаунт шоу в соцсетях воспользовался моментом и опубликовал подтверждение участия Гу Минхэ. В комментариях под постом царил настоящий хаос. Преданные фанаты были растроганы, другие отказывались верить своим глазам, а фанатки-«девушки» безутешно рыдали, заявляя, что не переживут, если увидят Гу Минхэ строящим любовь на реалити-шоу.

 

: Постойте, неужели никого не удивляет ориентация Гу Минхэ? Так он, оказывается, по парням?!

: Он никогда не снимался в романтике, я думал, ему вообще никто не интересен – ни мужчины, ни женщины. А он бац – и без лишнего шума согласился на шоу с мужскими свиданиями. Я в шоке!

: Но если присмотреться, на этом шоу нет никого, кто был бы во вкусе Гу Минхэ.

: Особенно этот Пэй Хуайсюэ. Гу Минхэ наверняка презирает его всей душой, а тут в первый же день выпало идти с ним на свидание. Какое невезение.

 

Гу Минхэ посмотрел на Пэй Хуайсюэ, который резко отпрянул и теперь стоял в десяти шагах от него. Его брови слегка нахмурились.

 

Он не видел Пэй Хуайсюэ уже целый месяц.

 

http://bllate.org/book/18816/1942452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу