×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Bound to the System, Farming for Life / Система фермера: выращиваю урожай, чтобы остаться в живых: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чен Тянь проводил Ли Цзяньвэня до самого края деревни и лишь тогда, когда машина скрылась из виду, повернул обратно к дому.

Он решил навестить четырех собак, которых вчера привез дядя. Чтобы мать-собака не покусала домашних, он держал её в клетке, планируя выпустить только через несколько дней, когда она привыкнет к новым людям. Впрочем, в клетке имелось небольшое отверстие, через которое щенки могли свободно выбираться наружу.

Трем щенкам было чуть больше трех месяцев: пухлые, неуклюжие, они были невероятно милыми и приятными на ощупь. Чен Тянь погладил малышей прямо на глазах у матери, но забрать их не решился — побоялся, что собака разозлится и проявит агрессию. Поиграв с щенками, он принес им поесть, а заодно задумался о том, как их назвать.

Система помогла определить очередность рождения щенков, и Чен Тянь, недолго думая, нарек их: Большой Толстяк, Второй Толстяк и Третий Толстяк.

Система: ...

Система: Хозяин, тебе не кажется, что имена немного... халтурные? Что за нелепость? Лучше бы вообще не называл.

Услышав замечание системы, Чен Тянь возмутился её отсутствием вкуса.

— Какой глубокий смысл! Пухленькие — значит, у меня в доме им живется хорошо, кормят сытно. Да и в мире животных полнота — признак красоты, — заявил он с видом знатока.

Система сухо уточнила:

— Например?

— Ну, взять хотя бы панд — они же национальное достояние, — парировал Чен Тянь.

— Свиньи тоже толстые, но разве они не милые? И почему тогда вы, люди, их едите? — Система явно посчитала логику хозяина притянутой за уши.

— Слушай, Системка, это мои собаки, как хочу, так и называю, — Чен Тянь не нашел, что ответить, и решил просто включить дурачка. Он посмотрел на щенков, которые послушно ели, и позвал: — Большой Толстяк, Второй Толстяк, Третий Толстяк!

Щенки подняли головы, глянули на хозяина и снова уткнулись в миски.

— Видишь, Системка? Они мне ответили, значит, им определенно нравится! — победно воскликнул Чен Тянь.

Система: ...

Наблюдая за тем, как щенки продолжают жевать, система лишь мысленно покачала головой. Бедные существа, угораздило же их попасть к такому бессовестному хозяину, у которого даже фантазии на нормальные имена не хватило: назвали потомков волков свиными кличками.

Чен Тянь дождался, пока щенки доедят, еще раз торжественно объявил им их имена и отправил обратно в клетку, к матери. После обеда и короткого отдыха он вернулся к работе — в последнее время он был занят тем, что выкапывал ямы под посадку деревьев на склоне холма.

Тем временем Ли Цзяньвэнь вернулся в Тяньхай, завез домой помидоры черри и направился в свой магазин. Первым делом он позвонил Цинь Сяо и передал ответ Чен Тяня.

Услышав пересказ, Цинь Сяо удивился и переспросил:

— Ты не рассказал ему о положении наших дел?

— Рассказал, но он не хочет расширять посевы. Говорит, что земли, которую он арендует сейчас, ему вполне хватает, а если взять больше, то он просто надорвется, — Ли Цзяньвэнь вкратце описал ситуацию.

Цинь Сяо не сдавался. Чтобы обеспечить младшего брата качественной едой, нынешних объемов было катастрофически мало. В конце концов он решил связаться с Чен Тянем лично и попытаться убедить его. Вся информация о парне у него уже была — он подготовился заранее.

Чен Тянь, весь в поту, продолжал копать, когда зазвонил телефон.

— Алло, я слушаю, — ответил он.

— Здравствуйте, господин Чен. Это Цинь Сяо, руководитель штаб-квартиры компании Зеленый росток. Ли Цзяньвэнь передавал вам наше предложение об инвестициях, я хотел бы обсудить это лично.

Узнав, кто на том конце провода, Чен Тянь на мгновение замер. Если бы он еще работал в офисе, звонок такого человека привел бы его в восторг — это означало бы успех крупного проекта. Но сейчас, понимая цель звонка, он почувствовал лишь раздражение, хотя и постарался сдержаться. Он махнул отцу, что занят разговором, и отошел подальше.

— Господин Цинь, здравствуйте. Прежде всего, благодарю за интерес к моему делу и высокую оценку моих овощей. Однако я не намерен принимать инвестиции. Считаю, что текущих площадей мне достаточно, а большее количество станет лишь обузой. К тому же, овощеводство — это не гонка за количеством. Если объемы вырастут, я не смогу гарантировать качество, и тогда наше сотрудничество потеряет смысл. Сейчас я уверен в каждой штуке, но при расширении обещать ничего не могу. Подумайте об этом, господин Цинь.

Чен Тянь пытался отговорить собеседника. Хотя с системой он мог бы справиться и с вдвое большей площадью, ему просто не хотелось так сильно упахиваться.

— Вы могли бы нанять людей, чтобы они делали основную работу, тогда вам не пришлось бы трудиться самому, — предложил Цинь Сяо.

— Господин Цинь, где много людей, там и много сложностей. Меня устраивает моя нынешняя жизнь. Если же вам не хватает объемов, мы можем прекратить сотрудничество — контрактов у нас нет, так что разорвать всё можно в любой момент. В общем, не уговаривайте, мне это совершенно неинтересно. Всего доброго, у вас наверняка дел по горло, не буду отнимать время. До свидания.

Чен Тянь, у которого уже начинала болеть голова, просто повесил трубку. В конце концов, если Зеленый росток откажется, Чжэн Хэн с радостью заберет весь урожай, да еще и без конкурентов будет только рад.

Цинь Сяо застыл с телефоном в руке. Он был в ярости и хотел немедленно прекратить сотрудничество, но вспомнил, что его брат ждет овощей. Пришлось писать сообщение Ли Цзяньвэню, чтобы тот держал Чен Тяня на крючке и ни в коем случае не допустил разрыва поставок.

Получив сообщение от начальства, Ли Цзяньвэнь опешил и в панике бросился звонить Чен Тяню, чтобы во всем разобраться. Терять поставки было нельзя — иначе магазин можно было закрывать.

Чен Тянь ответил на звонок и честно рассказал, как Цинь Сяо пытался его уговорить.

— А я-то думал, это ты дал ему мой номер.

— Нет, что ты! Он не просил, а если бы попросил, я бы тебя обязательно предупредил, — тут же начал оправдываться Ли Цзяньвэнь.

Значит, он навел справки заранее.

— Друг, только не вздумай прекращать поставки, иначе меня клиенты живьем съедят! — взмолился Ли Цзяньвэнь.

— Пока вы сами не откажетесь и не возникнет форс-мажора, я не буду разрывать сотрудничество. Мне ведь нужно чем-то покрывать расходы на аренду, — успокоил его Чен Тянь.

— Понял, понял! Спасибо тебе, брат!

Ли Цзяньвэнь выдохнул: сделка была спасена.

http://bllate.org/book/18815/1830630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода