Готовый перевод The Desperate Straight Guy Transmigrated into a Book and Was Kissed to Tears by an Apocalypse Big Shot / Отчаявшийся натурал попал в книгу и был доведён до слёз поцелуями могущественного героя апокалипсиса: Глава 009. С помощником дело идёт быстрее

Проснувшись, Чэн Муяо почувствовал аромат мясных баоцзы.

В гостиной Цуй Ян уже расставлял купленный завтрак.

— Ты проснулся? Иди есть. Купил внизу.

Он открыл тыквенную кашу:

— Ещё горячая.

— Рано встал.

Чэн Муяо сунул в рот баоцзы:

— Как спалось?

— Прекрасно! Намного лучше моей жёсткой кровати.

Он выглядел бодрым.

— Поедим и купим машину.

— До конца света ещё месяц. Может, не стоит тратить на неё деньги?

— Стоит, и нужна лучшая по характеристикам. Или в апокалипсисе хочешь каждый день бегать на своих двоих?

Цуй Ян смущённо улыбнулся:

— Прости, не подумал.

После завтрака Чэн Муяо изучил информацию в интернете. Учитывая надёжность, безопасность и проходимость, выбрал «Хаммер» стоимостью два миллиона юаней.

В салоне на окраине машина была в наличии.

Они приехали и сразу забрали её. Уже уезжая, Чэн Муяо вернулся и велел подготовить ещё одну такую же и доставить на гору.

— Машину… тоже можно поместить внутрь? — спросил Цуй Ян.

— По идее, что угодно, лишь бы влезло.

— Вот это сила.

Чэн Муяо сел рядом и велел Цуй Яну быстрее опробовать машину.

Тот и сам не мог дождаться.

Если бы не встреча с Чэн Муяо, он за всю жизнь не то что не сел бы за руль — даже оказаться внутри было бы роскошью.

Чэн Муяо думал так же.

На втором курсе он уговаривал мать купить автомобиль и едва не получил по лицу.

Она сказала заработать самому: зачем студенту машина?

«Позёр», — обозвала она его.

Он тогда так обиделся, что расплакался и месяц не ездил домой.

Глядя, как Цуй Ян крутит руль, Чэн Муяо истекал слюной. Когда они добрались до пустой дороги, сразу поменялись местами.

Хорошая машина есть хорошая машина — идёт очень плавно.

Удовлетворив страсть к вождению, он вернулся к делам.

Цуй Ян повёз его в гипермаркет за очередной партией еды.

— Бери то, что сам любишь. Я уже устал выбирать.

Цуй Ян усадил его отдохнуть и сказал, что справится сам.

— Бери сколько хочешь. Водитель и грузчики уже едут.

— Хорошо.

Как хорошо иметь помощника. Чэн Муяо ещё раз порадовался своему решению.

В течение следующей недели они объехали все крупные гипермаркеты города А. Свежие продукты больше не покупали, а выбирали сушёные товары и питьевую воду.

Хотя в пространстве была вода, бутылочная тоже пригодится.

При помощи выжившим её удобнее раздавать.

Полдня Чэн Муяо посвятил алкоголю: пиво, байцзю, вино…

Иногда выпивка помогает снять стресс и улучшить настроение — необходимая вещь в скучном апокалипсисе.

Ещё он купил тысячу коробок хороших сигарет.

Сам не курил, но в конце света табак был ценностью.

Так он узнал из романов.

Порой сигаретами расположить людей легче, чем едой.

Когда еда и напитки были почти собраны, Чэн Муяо решил остановиться.

Продукты заняли половину пространства и половину денег.

Он посмотрел список. Следующая категория — предметы быта.

Они не так важны, как еда.

Достаточно самого необходимого, остальное позже можно будет забрать бесплатно.

Сначала — самые повседневные вещи.

— Бумажные салфетки, зубная паста, щётки, полотенца, шампунь, гель для душа…

Чэн Муяо составил список и отправил Цуй Яну:

— Купи и отвези на гору. Я пойду в торговый центр одежды. Когда закончишь, приезжай.

Нужны одежда, брюки и обувь. Скоро похолодает, поэтому надо запасти тёплые куртки.

Время для конца света выбрано отвратительно. В толстой одежде трудно двигаться — зомби и монстрам легче схватить.

Вдруг среди скрытых наград системы есть артефакт автоматического обогрева?

Когда Цуй Ян закончил и приехал, Чэн Муяо уже купил огромную кучу вещей.

— Я перевёл тебе сто тысяч. Сам выбери то, что нравится. Я устал и подожду здесь с молочным чаем.

— Подожди немного, куплю что-нибудь простое.

— Иди.

К вечеру оба проголодались и решили найти ресторан.

Чэн Муяо собирался заказать пару простых блюд, но, проезжая мимо роскошного заведения, неожиданно велел остановиться.

— Хочешь здесь поесть? Очень дорого, — предупредил Цуй Ян.

— Я похож на бедняка? Даже если каждый день есть здесь до конца месяца, деньги не закончатся.

— Лучше тратить на нужное.

— Говоришь как моя мама. Она тоже так ворчит. Можно подумать, ты старше меня. Сегодня едим здесь. Выходи!

Цуй Яну пришлось последовать за ним в дорогой ресторан, где он чувствовал себя неуютно.

Чэн Муяо хлопнул его по спине:

— Увереннее. Скоро конец света, и здесь будут руины. Сегодня ешь сколько хочешь, не экономь мои деньги.

— …

Даже официантки у входа были яркими красавицами.

Глаза Чэн Муяо загорелись. Он задержал взгляд на лице одной девушки.

Она немного напоминала его недосягаемую первую любовь.

Их проводили в отдельную комнату. Цуй Ян открыл меню и вздрогнул.

Чэн Муяо забрал меню и тоже просмотрел.

Действительно безумно дорого.

Абалоны с крабовой икрой — 2688 юаней.

Рыба с сычуаньским перцем — 1688.

Креветки в масле — 1288.

Острая курица — 988.

Даже огурцы с рубленым перцем — 388.

Что за огурцы стоят 388?

Здесь едят только богатые и знатные?

Если бы у Чэн Муяо не было огромных денег и миру не оставался месяц, он бы отбросил гордость и ушёл вместе с Цуй Яном.

Он выбрал несколько блюд и, скрепя сердце, заказал бутылку вина за 4888 юаней — самую дешёвую.

Три блюда, суп, вино и обслуживание.

Подсчитав, он поразился: почти десять тысяч.

Самый дорогой ужин в его жизни.

Просто безумие.

http://bllate.org/book/18803/1833431