Готовый перевод The Desperate Straight Guy Transmigrated into a Book and Was Kissed to Tears by an Apocalypse Big Shot / Отчаявшийся натурал попал в книгу и был доведён до слёз поцелуями могущественного героя апокалипсиса: Глава 008. Разговор о собственной паре

Чэн Муяо всё ещё скучал по вчерашнему бараниному супу, поэтому снова попросил Цуй Яна отвезти его туда.

Чтобы наесться, заказал полтора килограмма баранины и столько же субпродуктов, а к ним — бутылку байцзю.

— Мы всё съедим? Жалко выбрасывать, — удивился Цуй Ян.

— Съедим. Старший брат умеет есть, не волнуйся.

Сначала принесли алкоголь. Чэн Муяо налил два стакана:

— Выпьем за сотрудничество.

Цуй Ян осторожно поднял стакан и так же осторожно выпил:

— Чэн… Чэн Муяо, ты точно уверен, что через месяц миру конец?

— Остался всего месяц. Даже если я обманываю, какой тебе вред? Рискнёшь или нет?

— Рискну. Верю тебе.

— Завтра не выходи на работу. Купим хорошую машину и продолжим запасы. Это совсем не легко. Ты видел — пространство заполнено меньше чем на один процент.

— Но как обычные люди смогут справиться с зомби и монстрами?

Услышав это, Чэн Муяо вспомнил страшного зомби и вздрогнул.

Хотя у него был «Малыш», противники были настоящими. От одного вида можно обмочиться.

Нельзя просто прятаться — придётся выполнять задания системы.

Начало точно будет тяжёлым.

У него самого шансы выжить велики, но у обычного Цуй Яна?

Однако так говорить нельзя. Нужно поддержать боевой дух.

— Чего бояться? Пока ты со старшим братом, всё будет хорошо. У меня есть секретное оружие. Не сможешь сражаться — будешь отвечать за тыл: управлять припасами и охранять базу.

В глазах Цуй Яна мелькнула благодарность.

— Спасибо. Я буду хорошо работать.

— И в этой конуре больше не живи. Соберёшь вещи и переедешь ко мне. Кровать огромная, трое поместятся.

— Хорошо. Я как раз не знаю, куда ехать. Сегодня хозяин сказал освободить комнату за два дня, а через десять дней весь район снесут.

— Так быстро?

— Говорят, сегодня умер председатель корпорации Жуань. Старший наследник занял его место и запустил все проекты.

— Жуань Ли?

— Кажется, так. Точно не знаю. В новостях его зовут старшим господином Жуанем.

Чэн Муяо рассмеялся:

— Ужасное обращение. Лучше бы «молодой господин Жуань».

— У него есть младший брат. Так тоже неудобно.

Цуй Ян говорил без интереса: его беспокоил грядущий конец света.

Он не знал, кто такой Чэн Муяо, откуда пришёл и почему обладает такой силой, но решил следовать за ним.

Безопасное пространство он видел своими глазами — не поверить невозможно.

Да и месяц не повредит. Если апокалипсиса не будет, найдёт новую работу.

— Скажу по секрету: Жуань Ли станет моим напарником, — тихо сообщил Чэн Муяо.

Он не решился сказать «моей парой» — язык не поворачивался.

— Правда? Ты даже это знаешь?

— Почему знаю — расскажу потом. Я и сам не хочу, чтобы он становился моим дурацким напарником, но выбора нет.

Цуй Ян внезапно оживился:

— Тогда наши шансы выжить возрастут. Слышал, он и второй наследник учились за границей в военной школе спецназа. С зомби и монстрами справятся.

— Ты много слышал. Зачем так следишь за их семьёй?

Цуй Ян неловко улыбнулся:

— Сплетни всё время крутят в новостях. Я смотрю за едой.

— Ясно. Ешь.

Чэн Муяо положил ему субпродукт, а сам подумал:

«Сын богатейшего человека учится в школе спецназа — тоже странно. Разве не должен изучать управление?»

Нет, странный именно автор. Ради образа «великого босса» написал что угодно, не заботясь о правдоподобии.

После ужина Чэн Муяо погладил полный живот и попросил упаковать пять килограммов баранины, пять килограммов субпродуктов и десять контейнеров супа.

— Чэн Муяо, это…

— Положу в пространство на будущее.

Они отнесли тяжёлые пакеты в машину, выехали в безлюдное место, и Чэн Муяо мыслью отправил еду внутрь.

Хотя Цуй Ян был готов, он всё равно долго смотрел ошеломлённо:

— Невероятно!

— Поехали собирать вещи и ко мне.

— Хорошо!

Цуй Ян вошёл в квартиру Чэн Муяо.

Розовый уютный интерьер совсем не походил на жильё молодого мужчины.

Спрашивать было неловко, и он скованно стоял у входа.

— Чего застыл? Иди в душ и спать. Завтра много дел: купить машину, снова закупиться, потом ждать доставки на горе. Быстрее, сначала ты, потом я.

Ночью они лежали рядом на кровати и немного разговаривали.

Только тогда Чэн Муяо узнал, что Цуй Ян сирота.

Родители бросили его, он вырос в приюте и начал работать сразу после шестнадцатилетия.

Пусть так думать было нехорошо, но для Чэн Муяо такое устройство персонажа оказалось удобным.

Иначе пришлось бы заботиться ещё и о семье Цуй Яна.

— Чэн Муяо, можно спросить?

В темноте глаза Цуй Яна блестели.

— Спрашивай.

— Ты выполняешь какое-то задание? Когда закончишь, сможешь вернуться в свой мир?

Чэн Муяо замер, затем рассмеялся:

— Умный! Не такой глупый, как выглядишь. Да, выполняю, но какое именно — пока не скажу. Не спрашивай. Просто следуй за старшим братом, я тебя не обижу.

— А твой мир какой?

— Почти такой же. Всё есть, словно скопированная параллельная реальность.

— Хорошо. А наш мир скоро исчезнет.

— Не думай об этом.

Чэн Муяо потрепал его по волосам:

— Закрывай глаза и спи.

http://bllate.org/book/18803/1833430