Готовый перевод The Desperate Straight Guy Transmigrated into a Book and Was Kissed to Tears by an Apocalypse Big Shot / Отчаявшийся натурал попал в книгу и был доведён до слёз поцелуями могущественного героя апокалипсиса: Глава 007. Новый член команды

Чэн Муяо посмотрел на переполненный зал и решил продолжить разговор позже.

После еды и выпивки у обоих кружилась голова.

Выйдя из ресторана, он предложил зайти к Цуй Яну.

Это выглядело странно, но дома говорить удобнее.

Цуй Ян не хотел приводить гостя: в комнате размером с птичью клетку двум взрослым мужчинам будет тесно.

Однако отказать не смог.

Войдя, Чэн Муяо невольно воскликнул:

— Ничего себе, почему так мало места?

— За триста юаней иначе не бывает.

Цуй Ян достал из холодильника колу:

— Садись. Стоять ещё теснее.

— Как здесь со звукоизоляцией?

— Обычная. Но соседние комнаты пустуют, потому что дом скоро снесут. Многие уже съехали. Я тоже ищу жильё поближе к агентству.

Отлично.

Чэн Муяо сел на единственный стул, отпил колы и сказал:

— Я арендовал фабрику на горе, чтобы хранить припасы.

Цуй Ян растерялся:

— Какие припасы?

— На конец света. Через месяц действительно наступит апокалипсис. Неизвестный вирус охватит мир, большинство людей превратится в зомби, а животные могут стать чудовищами.

— …

Цуй Ян посмотрел на него как на сумасшедшего.

— Не задавай других вопросов. Всё равно не отвечу.

Наблюдая, как лицо Цуй Яна меняется с белого на красное, Чэн Муяо понял, что тихоня сейчас взорвётся.

Так и произошло: через секунду тот сжал кулаки и закричал, чтобы он убирался.

Чэн Муяо развёл руками:

— Не веришь? Тогда осмелишься завтра после обеда приехать на гору? Покажу что-нибудь убедительное.

— …

Цуй Ян действительно выставил его за дверь.

— Слишком бурная реакция.

Чэн Муяо цокнул языком и отправился домой.

На следующий день он снова отвёз из супермаркета грузовик продуктов на гору.

Пока ждал вторую партию от оптовиков, заметил поднимающуюся старую машину Цуй Яна.

— Не верит, а всё равно приехал, — пробормотал он, улыбаясь.

Когда машина остановилась, Чэн Муяо подошёл:

— О, кто это к нам пожаловал?

Цуй Ян выглядел недовольным, но снова держался спокойно:

— Лучше поверить на всякий случай. Что ты хотел показать?

— Подожди, пока доставят товары.

Они присели у ворот и молчали. Было неловко.

Цуй Ян не выдержал:

— Чэн Муяо, ты в детстве не падал головой?

— Как ты разговариваешь? Со мной всё в порядке! Я учусь на естественно-научном направлении и почти выпускник! Не веришь — уходи прямо сейчас. Я без тебя обойдусь!

— Прости. Тогда… может, тебя травмировали уже взрослым?

— Чёрт, закрой рот. До приезда товара не хочу слышать от тебя ни слова.

— …

Одна за другой приехали семь-восемь больших фур.

Товаров было гораздо больше, чем вчера. В цех всё не помещалось, часть сложили на площадке.

— Дождь собирается. Без навеса ничего? — обеспокоенно спросил старший водитель.

Чэн Муяо дал ему несколько пачек хороших сигарет:

— Ничего. Мои машины скоро приедут и увезут всё до дождя. Спасибо за труд.

Водитель радостно раздал сигареты остальным, и колонна уехала.

Цуй Ян молча стоял рядом. Когда остались только они двое, спросил:

— Какие ещё машины?

— Пришлось сказать, иначе они бы заподозрили. Вчера они тоже сюда доставляли.

Чэн Муяо запер ворота и поманил его:

— Подойди, покажу фокус.

Цуй Ян не хотел приближаться к странному человеку.

Чэн Муяо лишь велел смотреть внимательнее.

— Не моргай.

Он закрыл и открыл глаза, и все товары в радиусе пяти метров исчезли.

Цуй Ян протёр глаза.

Чэн Муяо сделал несколько шагов — исчезла следующая партия.

Цуй Ян испугался так, что ноги подкосились и он сел на землю.

— Почему ты трусливее меня? Неожиданно.

Чэн Муяо попытался помочь, но тот вскочил и побежал к выходу.

Чэн Муяо схватил его за ворот:

— Я не призрак. Куда бежишь? Если сейчас так боишься, что будешь делать через месяц?

Цуй Ян побледнел и дрожал:

— Я не верю, что это правда.

Чэн Муяо вздохнул и потащил его к товарам.

Стоило приблизиться, как коробки исчезали.

Цуй Ян едва не умер от страха и даже не сопротивлялся.

Когда склад и двор опустели, Чэн Муяо остановился:

— Хочешь узнать, куда всё делось?

Цуй Ян стиснул зубы и молчал.

Не объясняя, Чэн Муяо потянул его за ворот в безопасное пространство.

Увидев всё вокруг, Цуй Ян рухнул и потерял сознание.

— Вот это храбрость. Стоит ли вообще брать тебя в команду?

Чэн Муяо не стал выходить, а оттащил его на диван в домике.

Тот очнулся через час.

— Теперь веришь?

Свернувшись на диване, Цуй Ян кивнул и хрипло спросил:

— Что это за место?

— Безопасное пространство. Здесь я могу укрываться от опасности и хранить припасы. Как видишь, места много. После апокалипсиса мы сможем искать ресурсы и мгновенно переносить их сюда.

Чэн Муяо прочистил горло:

— Я рассказал тебе, потому что здесь знаю только тебя и считаю надёжным. Хочу сотрудничать. До конца света меньше месяца, одному закупиться трудно. Но не вздумай строить козни. Здесь можно находиться только сорок восемь часов, затем тебя автоматически выбросит наружу. И ничего отсюда забрать нельзя.

Он показал кулак:

— Попытаешься навредить — убью.

Цуй Ян моргнул и задумался.

— Я всё сказал. Дай ответ. Не хочешь — не заставляю.

— Хочу! — Цуй Ян уже почти не боялся и, кажется, принял невероятную историю. — Что мне делать?

Чэн Муяо облегчённо улыбнулся:

— Отлично. Сначала спустимся и поедим, потом обсудим.

http://bllate.org/book/18803/1833429