× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад After Breaking My Cultivation Partner's Leg, We Got Our Happy Ending / Сломав ногу возлюбленному, я получил счастливый конец: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три дня спустя. Мир людей, город Синъян.

— Эй, слыхал? Сегодня в городе объявился странствующий лекарь, говорят, принимает бесплатно. Пойдем, проверим?

Мужчина в грубой льняной одежде толкнул локтем стоявшего рядом товарища и пробасил.

— Я не только слыхал, я своими глазами видел — это же небожитель!

Тот, кого толкнули, ответил с благоговением. Утром, выбираясь из города по делам, он видел, как юноша в белых одеждах спустился с небес на мече — сразу было видно, не из простых смертных. Проводив его взглядом до городских ворот, а после полудня услышав разговоры о лекаре, он сразу догадался: это тот самый господин.

Су Яньи, только что вошедший в город, услышал каждое слово. В его глазах промелькнул огонек интереса. Адепт Секты Бессмертных? Удачно. Убить его — и можно поживиться деньгами. Ранее он уже стащил у нескольких таких типов магические артефакты, но побоялся продавать, опасаясь неприятностей, и просто выбросил за ненадобностью.

Проследовав за мужчинами до постоялого двора, он увидел длинную очередь. В конце ее, за простым деревянным столом, сидел тот самый юноша в белом и осматривал старика.

Изначально Су Яньи хотел лишь ограбить адепта, но, увидев его лицо, стиснул зубы. Он-то думал, это кто-то из мелкой секты, а оказалось — старый знакомый. Перед ним сидел Шэнь Синлань, ученик Цзи Чжаохэна. Сам Су Яньи его узнал, а вот узнает ли тот его — большой вопрос.

Он и Цзи Чжаохэн были заклятыми врагами, им не раз доводилось сходиться в бою, так что мальчишку он видел пару раз. Но Су Яньи всегда действовал в маске, так что вряд ли этот юнец видел его истинное лицо.

Поразмыслив, Су Яньи решил сперва поиздеваться над пареньком, а потом прикончить. Раз до самого Цзи дотянуться не выходит, пусть хоть познает боль утраты сына. В конце концов, недаром говорят: учитель и ученик — что отец и сын.

Су Яньи медленно направился к юноше, расталкивая людей. Молодой человек, которого он бесцеремонно отпихнул, в ярости обернулся, но, встретившись взглядом с Су Яньи, оцепенел и, побледнев, поспешно ретировался. Остальные, видя такое дело, притихли.

Старик ушел, подошла очередь Су Яньи. Тот не стал садиться, скрестил руки на груди и уставился на юношу с нескрываемым вызовом.

Шэнь Синлань поднял голову, в его глазах мелькнуло удивление, но он лишь мягко улыбнулся:

— Господин, что вас беспокоит?

— Разве ты не лекарь? Зачем спрашивать? — в голосе Су Яньи сквозила издевка.

Юноша не рассердился, лишь кротко улыбнулся и протянул руку:

— Прошу, господин.

Су Яньи фыркнул, но руку протянул. Ему не терпелось узнать, что надиагностирует этот щенок. Он был абсолютно здоров, так что если тот найдет хворь — значит, плохой врач, а если не найдет — обвинит в некомпетентности и опозорит на весь город.

Шэнь Синлань приложил три пальца к запястью Су Яньи и случайно бросил взгляд на его предплечье, где под тканью виднелись бледные следы укусов. Вспомнив странное поведение своего учителя в последнее время и картину в его кабинете, он всё понял.

— С телом господина всё в порядке, есть лишь небольшое истощение, — с легкой усмешкой произнес Шэнь Синлань. — Вы еще молоды, не стоит предаваться таким излишествам. У вас наблюдается недостаток ян, я выпишу отвар для восполнения сил, пропьете — и всё пройдет.

Как только слова слетели с уст Шэнь Синланя, лицо Су Яньи перекосилось. Он с грохотом ударил по столу:

— Чушь собачья! Шарлатан!

— Господин, не стоит так стесняться медицины, — невозмутимо ответил Шэнь Синлань, глядя на разгневанного мужчину.

Окружающие зашумели, наблюдая за представлением. Очевидно, они забыли, что Су Яньи — человек опасный. Кто-то даже осмелился дать совет:

— Верно, господин, если болен — надо лечиться.

— Да, ничего постыдного тут нет.

— Молодой лекарь ведь о вас заботится.

В глазах Су Яньи вспыхнула ярость. Мало того, что он не смог поиздеваться над парнем, так еще и сам оказался в дураках. Он холодно окинул взглядом толпу:

— Заткнитесь! Еще хоть слово — вырву языки!

Люди, жаждущие зрелищ, мгновенно притихли. Су Яньи не стал тратить время на этих смертных, бросил на юношу злобный взгляд и поспешно удалился. Сейчас у него не было духовных сил, и в прямой схватке он бы проиграл. Лучше дождаться ночи и проучить этого желторотого щенка.

Наступила ночь, улица погрузилась в тишину. Су Яньи бесшумно взлетел на крышу постоялого двора. Он был в белом, и в темноте его фигура казалась особенно заметной. Днем он приметил, где остановился этот мальчишка.

Ступая мягко, словно тень, Су Яньи приподнял черепицу и заглянул внутрь. Шэнь Синлань сидел на кровати в позе лотоса, не подозревая об опасности. В глазах Су Яньи блеснул холод. Вспомнив обо всем, что сотворил с ним Цзи Чжаохэн, он решил не проявлять милосердия. Раз учитель задолжал — пусть платит ученик. Сам виноват, что выбрал такого наставника.

Су Яньи понимал, что в честном бою не одолеет Шэнь Синланя. Его раны зажили, но духовные силы по неизвестной причине были заблокированы. Против обычных людей он еще мог постоять, но против адепта — словно овца перед пастью волка. Поэтому он не собирался лезть на рожон, у него были свои методы.

В Царстве Демонов рос цветок, испускающий безвкусную и бесцветную пыльцу. Она не смертельна, но на время лишает совершенствующегося всех духовных сил. К счастью, в кольце-хранилище Су Яньи как раз завалялся такой цветок. На него самого пыльца не действовала, так что это был идеальный инструмент.

На губах Су Яньи заиграла жестокая улыбка. Он достал цветок, коснулся его губами и сдул пыльцу в отверстие в крыше. Подождав немного, он спустился вниз.

Толкнув дверь, он увидел, что парень уже лежит на кровати без чувств. Су Яньи усмехнулся:

— Ученик Цзи Чжаохэна ничем не лучше своего учителя.

Он ликовал. Ему казалось, что это лежит сам Цзи Чжаохэн, и это приносило сладкое чувство отмщения. Теперь он передумал — он схватит этого мальчишку и будет пытать его до тех пор, пока Цзи Чжаохэн не приползет на коленях молить о пощаде.

При мысли о Цзи Чжаохэне Су Яньи снова стиснул зубы. Хотя ему удалось сбежать, воспоминания о пережитом унижении не давали покоя. Следы на теле постоянно напоминали о том, через что ему пришлось пройти. Даже в кошмарах он чувствовал прикосновения Цзи — от этих ощущений невозможно было спрятаться.

Су Яньи уже собирался нанести удар, как вдруг позади послышался тихий смех. Этот звук был до боли знаком. Су Яньи, привыкший за последнее время к такому, резко обернулся, не в силах скрыть охватившую его панику.

В дверях стоял Цзи Чжаохэн в лунно-белых одеждах. Он медленно приближался. Обычно этот человек выглядел как небожитель, отрешенный от мирской суеты, но сейчас его лицо было пугающе мрачным. Вокруг него клубился черный туман, а в глазах читалась нескрываемая жажда крови.

Он был совершенно не похож на того Бессмертного почтенного, которого Су Яньи знал раньше.

— Неужели он перешел на сторону демонов? — пронеслось в голове у Су Яньи.

Он был ошеломлен. Цзи Чжаохэн всегда носил безупречно белые одежды, его благородный облик сводил с ума сотни заклинательниц. Су Яньи никогда не видел его таким зловещим — сейчас он казался еще опаснее, чем прежде. Инстинктивно отступая, Су Яньи не мог скрыть страха. Он как никто другой знал, что перед ним настоящий безумец, и если он попадет ему в руки, то живым не выберется.

В панике Су Яньи бросился к окну, выбил раму и прыгнул вниз.

— Хочешь сбежать?

Аура убийства вокруг Цзи Чжаохэна стала еще гуще. Он изогнул губы в холодной усмешке, в его глазах вспыхнул алый свет, и он мгновенно исчез с места.

http://bllate.org/book/18801/1827684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу