×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Reborn CEO Qin's Sweetheart is Too Sweet / Перерождение: сладкая месть милашки господина Циня: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро, едва придя в университет, Шэнь Гуань начал с нетерпением ждать окончания пар. Стоило ему вспомнить, как вчера Цинь Ханьюань его баловал, как на лице сама собой появлялась глупая улыбка. Чэн Чжоу, наблюдавший за ним, лишь недоуменно хлопал глазами.

Увидев, что Шэнь Гуань подпёр рукой подбородок, мечтательно смотрит в окно и при этом улыбается так, что аж мурашки по коже, Чэн Чжоу помахал рукой у него перед лицом:

— Ты что, сглазил себя?

Шэнь Гуань отмахнулся от него:

— Не болтай ерунды.

Чэн Чжоу сделал глоток молочного чая:

— Тогда перестань так глупо улыбаться, жутковато же.

Шэнь Гуань надул губы, решив проигнорировать приятеля, но, немного подумав, внезапно спросил:

— Человек, о котором я просил, найден?

Чэн Чжоу гордо похлопал себя по груди:

— В моих способностях ты ещё сомневаешься?

Шэнь Гуань захлопнул книгу и похлопал его по плечу:

— Вот и отлично. Завтра отборочный тур, я хочу, чтобы он получил двойной удар.

— Ну ты и интриган! — Чэн Чжоу хитро ухмыльнулся. — Но мне нравится!

— Следующая пара — основы марксизма, я прогуляю, пойду на репетицию, — Шэнь Гуань нарочито злорадно усмехнулся. — Прикроешь меня на перекличке.

Сказав это, он схватил рюкзак и припустил прочь. Чэн Чжоу лишь скрежетнул зубами, сетуя на то, что связался с таким ненадёжным другом! Ему самому-то на эту пару идти не хотелось, а теперь придётся отрабатывать за двоих. Ладно, сойдёт за время для сна.

Шэнь Гуань бежал всю дорогу, но перед самым входом в танцевальный зал его окликнули.

— Эй. — Послышался высокомерный девичий голос.

Шэнь Гуань обернулся. Перед ним стояла девушка в школьной форме, с высоким хвостом. Её черты лица были изящными, но лишёнными благородства, а острый подбородок придавал облику резкость. Это была Шэнь Муи, его сводная сестра по отцу.

Она слегка прищурилась и холодно фыркнула:

— Отец велит тебе вернуться домой.

Шэнь Гуань бросил на неё ледяной взгляд и, не проронив ни слова, направился прямо в зал. Хотя эта девушка была единственным кровным родственником, оставшимся у него в мире, никакой близости между ними не было. Её рождение отняло у Шэнь Гуаня ту малую долю отцовской любви, что у него была. Избалованная, с дурным характером, она с самого детства, подстрекаемая Ли Биюй, невзлюбила брата и постоянно устраивала ему пакости.

Больше всего Шэнь Гуаню запомнился случай, когда ему было двенадцать. В город Б приехал великий мастер танца, господин Ши, чтобы набрать учеников. Шэнь Гуань долго готовился, всё продумал, но накануне прослушивания Шэнь Муи облила его ледяной водой. Из-за поднявшейся ночью температуры он пропустил отбор. С тех пор ему так и не довелось встретиться с этим мастером.

В прошлой жизни Ли Биюй и Шэнь Муи, хоть и не были главными виновниками его трагедии, приложили к ней немало усилий. По крайней мере, в том, чтобы обманом заставить Цинь Ханьюаня в одиночку отправиться на его спасение, была замешана и Шэнь Муи.

Кровная месть была выжжена у него на сердце. Шэнь Гуань не собирался их щадить. Никого из них. Но действовать нужно было постепенно, шаг за шагом.

Шэнь Муи, привыкшая к покорности брата, впервые столкнувшись с таким пренебрежением, в ярости топнула ногой и бросилась за ним.

— Ты чего такой дерзкий? — она схватила его за рукав и с силой толкнула. — Думаешь, раз вышла замуж за Цинь Ханьюаня, так стала важной птицей?

Шэнь Гуань пошатнулся, нахмурился и ответил ледяным тоном:

— Именно так, я важен.

— Ты… — Шэнь Муи осеклась, не ожидая такого отпора.

Оправившись, она презрительно скривилась:

— Чем ты гордишься? Если бы я тогда была совершеннолетней, разве досталась бы тебе такая удача, как брак с Цинь Ханьюанем?

— О как, — равнодушно отозвался Шэнь Гуань, отряхнул место, за которое она его держала, и собрался уходить.

— Я только что стала совершеннолетней, и Цинь Ханьюань уже разводится с тобой. Знаешь, что это значит? — торжествующе заявила Шэнь Муи. — Это значит, что он изначально хотел жениться на мне.

Шэнь Гуань закатил глаза, поражённый полным отсутствием логики в её словах.

— Что ты имеешь в виду? — Шэнь Муи, перейдя от стыда к гневу, закричала: — Ты, бесполое чудовище, неужели Цинь Ханьюаню не противно? Ха-ха, небось боишься показать ему, кто ты есть на самом деле!

Шэнь Гуань замер. Его губы дрожали, а руки сжались в кулаки.

— Ха-ха. Неудивительно, что твоя мать так рано покончила с собой от депрессии. Кто бы не сошёл с ума, родив такое чудовище…

Хлоп!

Звонкая пощёчина пришлась прямо по лицу Шэнь Муи. Она несколько секунд стояла в оцепенении, а затем, словно бешеный пёс, набросилась на него, не заботясь о приличиях. От её напора Шэнь Гуань отступил, пяткой зацепился за ступеньку танцевального зала и, потеряв равновесие, рухнул, подвернув при этом левую ногу.

Хруст!

Раздался отчетливый звук вывиха.

Шэнь Гуань судорожно вдохнул и, опираясь на руки, попытался подняться. Студенты, услышав шум, выбежали из зала и увидели Шэнь Муи, которая всё пыталась наброситься на Шэнь Гуаня, ведя себя как полоумная базарная баба. Однокурсники оттащили её и помогли Шэнь Гуаню добраться до медпункта, на чём этот фарс и завершился.

Школьный врач пришёл к выводу, что перелома нет, но связки сильно повреждены — нужно сделать КТ в больнице, а в ближайшие дни поменьше ходить. Сидя в кабинете, Шэнь Гуань слушал ворчание врача, глядя на распухшую лодыжку, и сжал зубы, принимая решение. Он не может упустить этот шанс. Нужно потерпеть, пережить завтрашний отбор, а потом уже думать о лечении.

Купив в медпункте фиксатор для голеностопа, он медленно поплёлся обратно в зал.

Цинь Ханьюань был занят весь день. Стоило ему сесть в кабинете, как прозвенел будильник с подписью: Скорее забирай своего малыша.

Глядя на эту надпись, он невольно улыбнулся, представляя, как Шэнь Гуань капризничает. Это был будильник, который Шэнь Гуань сам настроил на его телефоне вчера вечером, боясь, что Цинь Ханьюань забудет заехать за ним.

Цзян Линь вошёл в кабинет и как раз застал эту улыбку. Его рука, сжимавшая папку, напряглась, но лицо осталось бесстрастным.

— Господин Цинь, это проект, присланный господином Ванем.

Подойдя ближе, Цзян Линь мельком взглянул на экран телефона Цинь Ханьюаня и увидел заставку: Шэнь Гуань в пижаме динозавра спит с приоткрытым ртом. Явно украдкой сделанное фото. Взгляд Цзян Линя стал холоднее, рука непроизвольно сжалась в кулак. Шэнь Гуань — никчёмный пустышка, почему он занял место в сердце Цинь Ханьюаня?

— Положи здесь, — Цинь Ханьюань встал, поправляя костюм. — Все вечерние дела отмени.

Цзян Линь стиснул зубы:

— Два месяца назад вы договорились на этот вечер о встрече с господином Хэ из Синъяо Медиа, чтобы обсудить инвестиции в проект музыкального театра.

Цинь Ханьюань задумался — да, было такое. Тогда он подумал, что Шэнь Гуань любит танцевать, а активы клана Цинь в сфере культуры и развлечений не так велики, вот и решил запустить проект, чтобы помочь ему накопить ресурсы. Синъяо была одной из ведущих компаний страны в индустрии развлечений, восемь из десяти кинозвёзд вышли оттуда. В последние годы, с ростом эстетических запросов зрителей, мюзиклы, пьесы и танцевальные шоу становились всё популярнее, рынок был огромным и ещё не до конца освоенным. Синъяо была искренне заинтересована в этом.

Когда Цинь Ханьюань протянул руку помощи, они ухватились за возможность. Упускать такой шанс было нельзя, но ради Шэнь Гуаня Цинь Ханьюаню пришлось с досадой отправить сообщение:

— Возникли срочные дела, тебя заберёт водитель.

Убрав телефон, он счёл сообщение слишком сухим и, поколебавшись, добавил второе:

— Поешь как следует дома, не занимайся слишком допоздна.

Подождав немного и не получив ответа, он уже хотел позвонить, но Цзян Линь поторопил его. Сжимая телефон в руке, он широким шагом вышел из кабинета. Цзян Линь смотрел ему вслед, холодно усмехаясь.

http://bllate.org/book/18789/1824916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу