× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Simp Wakes Up, The Alpha Panics / Омега перестал унижаться — и Альфа потерял голову: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Юйло стоял, наполовину окутанный яркими лучами утреннего солнца. Свет прорезал его силуэт, создавая неясную границу, а теплый ветер слегка ерошил мягкие пряди волос. Длинные ресницы и сияющие глаза выглядели настолько прекрасно, что проходившие мимо альфы невольно замирали.

— Юй-бао!

Цзылань подошла с опозданием.

— Заждался?

Вэнь Юйло нахмурился, и капля пота скатилась по его подбородку.

— Ты что, в общежитии сауну устроила? Почему так долго? Я тут чуть не сварился!

Цзылань протянула ему мороженое, которое прятала за спиной.

— По дороге встретила того зануду-куратора, он снова пристал ко мне с какими-то разговорами. Не злись, я угощу тебя обедом.

Вэнь Юйло принял подношение.

— Пошли.

Ради дополнительных баллов они вступили в студенческий совет, и теперь, в чудесный субботний день, вместо того чтобы выспаться, им приходилось выполнять свои обязанности. Под этим подразумевалась рутина: помогать первокурсникам перетаскивать столы, измерять рост, заказывать форму и прочие мелкие поручения.

Вэнь Юйло, переполненный негодованием, доел мороженое еще до того, как они вошли в кабинет.

Но стоило ему переступить порог, как внимание привлек один из парней у окна. Яркое солнце мягко подсвечивало его профиль, подчеркивая идеальный изгиб надбровных дуг, а на кончике прямого носа поблескивала капля воды. Вэнь Юйло застыл на месте, словно лишился дара речи. Его сердце забилось часто и неровно, вызывая странное беспокойство.

Парень не заметил его — в этот момент другой юноша, стоявший рядом, обнял его за плечи. Тот брезгливо нахмурился и сбросил чужую руку:

— Жарко.

Похоже, они были в хороших отношениях. Когда они двинулись к выходу, Вэнь Юйло все еще стоял столбом, не замечая, что человек, на которого он так пристально смотрел, приближается.

— Прошу прощения, разрешите пройти.

Голос прозвучал отчетливо, низко и холодно. Вэнь Юйло на пару секунд встретился с ним взглядом и мгновенно залился краской.

— Простите.

Он поспешно отошел в сторону, давая им пройти. Когда парень поравнялся с ним, Вэнь Юйло уловил исходящий от него аромат мяты. Из-за жары, стоило подойти достаточно близко, запах феромонов альфы становился отчетливым. Вэнь Юйло всегда раздражали хаотичные запахи альф в его группе, но этот аромат дарил приятную прохладу. Вместо отвращения хотелось подойти еще ближе.

— Юй-бао! Юйло! Вэнь Юйло!

— Ты что, меня с того света зовешь? — Вэнь Юйло недовольно зыркнул на Цзылань.

— А как еще тебя дозваться? На что ты так уставился?

Цзылань проследила за его взглядом, но увидела лишь две удаляющиеся статные фигуры.

— Смотрю на одного альфу, — ответил Вэнь Юйло.

— На альфу? — Цзылань с любопытством прищурилась. — Еще лето, а у тебя уже весеннее обострение?

Вэнь Юйло всегда считал, что у него нет склонности к романтике, иначе как объяснить, что в двадцать лет он еще ни в кого не влюбился? Но тот парень... одного взгляда хватило, чтобы его «спящие» чувства мгновенно ожили и начали стремительно расти.

— Эй, вы двое, что делаете? Решили отлынивать прямо у меня на глазах?

Гневный окрик председателя студсовета заставил их вздрогнуть и немедленно включиться в работу. Их отправили помогать старшекурснице сортировать документы первокурсников, но даже спустя десять минут мысли Вэнь Юйло все еще были заняты тем парнем.

Он не выдержал и спросил:

— Старшая сестра, можно у вас кое-что узнать?

Вэнь Юйло был обаятельным, и отказать ему было трудно, поэтому девушка с готовностью кивнула.

— Кто тот парень, что стоял у окна? Почему я никогда не видел его в студсовете?

И не только в студсовете — его не было и на школьном форуме. Обычно такие красавцы-альфы становились звездами университета в мгновение ока.

Девушка сразу поняла, о ком речь.

— Ты про Ци Ю? Он не из нашего студсовета, он из соседнего Университета Цин.

Из Университета Цин? Значит, они даже из разных вузов.

Цзылань, вмешавшись в разговор, спросила:

— А что он делает в Университете Янь?

— Наши вузы — ведущие университеты, — объяснила старшекурсница. — Студенты часто мучаются с выбором, а поступив, жалеют, что не выбрали другой. После бесконечных жалоб ректоры решили запустить программу обмена. Из лучших студентов выпускных курсов выбирают двоих. Ци Ю и Лу Байхай — как раз те самые обменные студенты. Скорее всего, они пробудут у нас до самого выпуска.

Вэнь Юйло кивал. Значит, Ци Ю не только красавец... он еще и лучший студент.

Все кончено, он влюбился еще сильнее.

Старшекурсница, заметив восторженный взгляд Вэнь Юйло, усмехнулась:

— Малыш Вэнь, не запал ли ты на Ци Ю?

Неужели это было так заметно? Вэнь Юйло не стал ни отрицать, ни подтверждать.

Девушка вздохнула:

— Советую тебе сразу оставить эту затею. Ты хоть знаешь, кто он такой?

— И кто же? — спросила Цзылань. — Просто обычный альфа, не семи пядей во лбу ведь.

Старшекурсница понизила голос:

— Семья Ци — гиганты бизнеса в Яньчэне. Угадайте, какая у них фамилия.

Вэнь Юйло замер и выпалил:

— Ци.

— Охренеть, так он наследник? — Цзылань с сожалением посмотрела на Вэнь Юйло. — Бедный наш малыш, наконец-то влюбился, а добиться успеха невозможно.

Старшекурсница покачала головой:

— Альфы обычно выбирают омег. Нам, бетам, лучше знать свое место и не заглядываться на таких людей.

Цзылань возмутилась:

— Кто сказал? Не надо тут дискриминации по половому признаку! Мой Юй-бао хоть и бета, но за ним альфы в очередь выстраиваются.

— Это они на личико смотрят, а попробуй с ними пожить? Альфы гордятся своими феромонами, а мы их не чувствуем. Со временем, даже если человек красив, интерес пропадет.

Сердце Вэнь Юйло опустилось. Цзылань была права: впервые в жизни он почувствовал влечение, но может лишь смотреть издалека.

Пока подруги болтали, Вэнь Юйло пропустил многое мимо ушей, но вдруг спросил:

— А зачем они, обменные студенты, приходили в кабинет студсовета?

— О, — ответила старшекурсница, — они же отличники, нужно проявить гостеприимство. Пришли отметиться, а вечером в ближайшей гриль-барбекю будет приветственная вечеринка.

Вэнь Юйло выпрямился.

— Вечеринка? А нам можно пойти?

— Можно, — сказала она. — Если заплатите взнос.

— Сколько?

— Шестьсот с человека, запишитесь у председателя.

Цзылань воскликнула:

— Шестьсот?! Да они грабители!

— В том заведении и так цены высокие, а аренда зала стоит еще дороже, — пояснила старшекурсница.

Вэнь Юйло стиснул зубы. Шестьсот юаней — это половина его месячных расходов на жизнь. Цзылань уже собиралась сказать, что им с Юй-бао не по карману такие посиделки богачей, но Вэнь Юйло ударил ладонью по столу и вскочил:

— Председатель, запишите меня на вечернюю вечеринку!

Цзылань: «?»

http://bllate.org/book/18788/1824742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода