Готовый перевод The Villainess Who Became a Yandere Won't Let Go / Злодейка в ловушке: когда героини влюбляются: Глава 26

Телефон на том конце снова смолк на несколько секунд, после чего до Шэнь Цин донесся лишённый всяких эмоций голос Бай Лу:

— Вот как? Ну и хорошо. Старшекурсница Сяосюэ и впрямь прекрасно умеет заботиться о людях. Тогда не буду тебя отвлекать, если возникнут вопросы, обращайся в любое время.

— Хорошо, до свидания, старшекурсница.

Сбросив вызов, Шэнь Цин почувствовала, как её спину покрыл холодный пот. Она машинально посмотрела на дверь комнаты: та по-прежнему была плотно закрыта, но ощущение чужого взгляда никак не хотело исчезать.

[Хозяин, вы ответили безупречно], — раздался голос Сяо Ци.

«Но то, что Шэнь Сяосюэ отдала мой номер Бай Лу, само по себе выглядит очень странно, — нахмурившись, мысленно анализировала Шэнь Цин. — Она же так отчаянно пыталась оградить меня от контактов с Бай Лу и Ли Цю. Разве что… неужели она хочет таким образом заявить Бай Лу о своих правах? Или желает посмотреть, какой будет реакция Бай Лу?»

[Вероятность этого крайне высока. Логика поведения Шэнь Сяосюэ строится на предвидении попаданки и острейшем стремлении всё контролировать. Возможно, она хочет использовать эту встречу, чтобы одновременно понаблюдать за реакцией вас и Бай Лу, а заодно убедиться, что её контроль над вами по-прежнему незыблем].

Пока она размышляла об этом, в коридоре послышались шаги, которые замерли прямо у её двери. Сердце Шэнь Цин мгновенно ушло в пятки.

— Шэнь Цин, — раздался голос Шэнь Сяосюэ, ровный и безмятежный.

— Сестрица? — поспешно отозвалась Шэнь Цин и подбежала к двери, чтобы открыть её.

Шэнь Сяосюэ стояла на пороге, держа в руке стакан молока, и с абсолютно привычным выражением лица протянула его ей:

— Выпей перед сном, поможет уснуть.

— Спасибо, сестрица.

Приняв теплое молоко, Шэнь Цин украдкой наблюдала за лицом Шэнь Сяосюэ, пытаясь отыскать хоть малейший намёк на скрытый смысл. Однако на лице собеседницы не было и тени чего-то необычного, словно только что состоявшегося телефонного разговора никогда в жизни не происходило.

— Это Бай Лу тебе звонила? — как бы между прочим бросила Шэнь Сяосюэ и повернулась, направляясь в гостиную.

У Шэнь Цин внутри всё сжалось. Последовав за ней, она честно ответила:

— Угу, говорит, это какие-то хвостики по волонтерской работе, попросила сверить данные в отчете.

— Мм.

Шэнь Сяосюэ уселась на диван и взяла в руки планшет.

— Рабочие вопросы лучше решать сразу до конца. Не стоит портить себе отдых.

И всё так просто, с лёгкой руки, сошло с рук?

Шэнь Цин была несколько удивлена — она-то рассчитывала, что её ждет настоящий допрос. Подобное противоестественное спокойствие лишь сильнее тревожило её. Чем больше Шэнь Сяосюэ делала вид, что ей всё равно, тем отчётливее понималось: возможно, она давным-давно всё просчитала и даже рада такому исходу. Ах-ах-ах, как же она, такая тупица, должна бороться со всей этой сворой героинь с высоким IQ?!

Потягивая молоко, она исподлобья косилась на Шэнь Сяосюэ. Та была полностью погружена в экран, и в мягком свете лампы её профиль казался на удивление нежным. Шэнь Цин вдруг вспомнила те слова из блокнота, которые ей довелось мельком и с риском для жизни разглядеть: узел, реинкарнация, Небесный Путь.

Тот ключевой день — кажется, вскоре после начала занятий в следующем семестре? Что же за событие тогда произойдёт? И хотя сюжет уже превратился в сплошной хаос, если следовать оригиналу, к тому моменту шумиха вокруг настоящей и фальшивой дочерей должна была уже улечься. Неужели вот-вот начнётся сюжет второго тома про реинкарнированную королеву мира?

Будучи стержневой героиней второго тома, Бай Лу стремительно наберёт вес и влияние, в то время как первоначальная Шэнь Цин из-за своей травли против Бай Лу закончит тем, что её изуродуют…

При этой мысли Шэнь Цин бросило в дрожь. А вдруг Шэнь Сяосюэ дала её номер Бай Лу именно с тем расчётом, чтобы заблаговременно привлечь к ней внимание Бай Лу? В конце концов, если она действительно переродилась, в её представлении настоящая Шэнь Цин рано или поздно всё равно принялась бы за Бай Лу. Не проще ли было пораньше взорвать этот конфликт, чтобы удобнее управлять всей ситуацией целиком?

От этого предположения руки и ноги у Шэнь Цин заледенели. Если дело обстоит так, то её нынешнее положение куда опаснее, чем ей казалось. Она не просто птичка в золотой клетке Шэнь Сяосюэ, она вполне может оказаться наживкой, призванной приманить Бай Лу.

— В чём дело?

Словно заметив её странное состояние, Шэнь Сяосюэ подняла голову:

— Молоко невкусное?

— Н-нет, вовсе нет! — Шэнь Цин торопливо замотала головой и выдавила из себя улыбку. — Очень вкусное, спасибо, сестрица. Я просто… немного спать хочу.

— Тогда ложись пораньше.

Шэнь Сяосюэ отвела взгляд и снова уткнулась в планшет.

— Завтра утром мне нужно будет уйти, так что обед приготовь себе сама, в холодильнике есть еда.

— Уйдешь? — машинально переспросила Шэнь Цин и тут же пожалела об этом: не покажется ли это ей излишним вмешательством в чужие дела?

Шэнь Сяосюэ, однако, никак не отреагировала, лишь равнодушно хмыкнула:

— Нужно кое-что уладить.

Шэнь Цин уже не смела больше ни о чём расспрашивать. Пожелав сестре спокойной ночи, она забрала пустой стакан из-под молока и вернулась в свою комнату. Закрыв дверь, она прислонилась к ней спиной, чувствуя себя абсолютно истощенной. За каждой, казалось бы, заурядной деталью мог скрываться смертельный расчёт. Хотя она и так думала обо всём наперед, угадать, что именно они затевают, ей всё равно было не под силу.

— Сяо Ци, сколько ещё очков информации не хватает до повышения уровня?

[Текущие очки информации: 92/100. Осталось всего 8 очков до выполнения условий системного апгрейда].

Всего 8 очков… Нужно как можно быстрее раздобыть сведения из того блокнота Шэнь Сяосюэ! Завтра утром та уходит — это идеальный шанс!

На следующее утро Шэнь Цин проснулась от едва слышного щелчка закрывающейся двери. Вскочив с кровати, она сквозь щёлку в занавесках увидела, как фигура Шэнь Сяосюэ скрывается под окнами жилого комплекса. Шанс представился!

Немного выждав для верности и убедившись, что Шэнь Сяосюэ не вернётся с минуты на минуту, она глубоко вздохнула и снова выскользнула из комнаты. В гостиной и кабинете стояла абсолютная тишина. Дверь в кабинет… ожидаемо была заперта.

[Хозяин, замок представляет собой сложную электронную кодовую систему. Попытка взломать его силой вызовет тревогу].

Шэнь Цин нахмурилась и окинула взглядом обстановку. Письменный стол вплотную примыкал к окну, за которым тянулся узкий декоративный балкон. В голове мелькнула дерзкая мысль: а что, если пробраться снаружи?

[Риск чрезвычайно высок! Физическая подготовка хозяина в настоящее время не дотягивает даже до уровня обычной женщины, к тому же у вас отсутствуют профессиональные навыки скалолазания. Последствия срыва невозможно даже представить!]

— Но это единственный выход, — глядя на запертую дверь, Шэнь Цин крепко стиснула зубы. — Сяо Ци, веди меня.

Она распахнула окно в гостиной и осторожно перелезла на узкий внешний балкон. Резкий порыв холодного ветра заставил её вздрогнуть. Стоило взглянуть вниз, как от головокружительной высоты закружилась голова.

[Хозяин, умоляю, держитесь за перила! Настоятельно рекомендую отказаться от этой затеи!]

— Заткнись и указывай путь! — приглушенным голосом бросила Шэнь Цин и, следуя за отмеченным в поле зрения виртуальным маршрутом Сяо Ци, дрожа всем телом, принялась семенящими шажками продвигаться по узкому оконному карнизу в сторону кабинета. Каждый шаг отдавался так, будто она ступала по лезвию ножа, а сердце колотилось как безумное.

Наконец она дотянулась до края окна кабинета. К счастью, эта створка не была заперта! Надавив изо всех сил, она приоткрыла её ровно настолько, чтобы протиснуться внутрь, и приземлилась на пол, едва не упав от подкосившихся ног.

Получилось!

Не смея терять ни секунды, она бросилась к письменному столу. Тот самый блокнот действительно лежал раскрытым! С бешено бьющимся сердцем она принялась лихорадочно перелистывать страницы.

Почерк в блокноте был аккуратным и холодным, фиксируя даты и ключевые события одно за другим:

«Дата Х, месяц Х. Бай Лу принимает на себя студенческий финансовый совет, необходимо заранее нацелиться на…»

«Дата Х, месяц Х. Семейный кризис Ли Цю, точка возможного контакта…» — эта строчка была перечеркнута крест-накрест.

http://bllate.org/book/18786/1824325