×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Villainess Who Became a Yandere Won't Let Go / Злодейка в ловушке: когда героини влюбляются: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цин опустила голову, в её голосе прозвучали нотки смущения и зависимости:

— Наверное, потому что… в последнее время я болела, а сестра заботилась обо мне. Вот я и подумала… что на самом деле я ей небезразлична.

Она намеренно затуманила детали, не став говорить прямо.

Бай Лу задумчиво посмотрела на неё, не спеша отвечать. В кабинете воцарилась короткая тишина, нарушаемая лишь едва слышным гулом кондиционера.

Спустя некоторое время Бай Лу заговорила снова, её тон стал легче:

— Хорошо, когда между сёстрами царит согласие. Но запомни, младшая: чрезмерная зависимость не всегда идет на пользу, она мешает сохранять объективность.

Шэнь Цин послушно кивнула:

— Я понимаю, старшая. Я буду знать меру.

— Вот и хорошо.

Бай Лу, похоже, осталась довольна её ответом и перешла к подробному обсуждению нюансов работы с поставщиками.

Шэнь Цин внимательно слушала, изредка задавая уточняющие вопросы. Она чувствовала, что, хотя Бай Лу всё ещё продолжает её проверять, та стала выглядеть гораздо спокойнее, чем раньше.

Закончив обсуждение, Бай Лу взглянула на часы:

— На сегодня всё. Если будут новости, пиши на почту или звони.

— Хорошо, старшая, тогда я пойду.

Шэнь Цин поднялась и вежливо попрощалась.

Как только Шэнь Цин ушла, в голове у Бай Лу отозвалась система:

— Хозяйка, что думаешь насчет Шэнь Сяосюэ?

Бай Лу скрестила руки на груди и небрежно бросила:

— А что тут думать? Сяосюэ явно пытается задобрить меня. Ха, та еще лиса, решила мне сказки рассказывать.

— Мои задачи на повышение уровня еще не активировались, хозяйка. Пожалуйста, постарайся не вступать с ней в конфликт, её система была обновлена, я не справлюсь.

Бай Лу цокнула языком:

— И сколько еще ждать?

— Не знаю.

Выйдя из кабинета студенческого совета, Шэнь Цин выдохнула с облегчением. Встреча прошла успешнее, чем ожидалось: она не только обсудила рабочие вопросы, но и смогла немного укрепить свой образ в глазах Бай Лу. Это отличное начало!

— Уровень симпатии Бай Лу: +2, — вовремя отчитался Сяо Ци.

— Похоже, я неплохо сыграла, — пробормотала Шэнь Цин про себя, направляясь в библиотеку. — Но её последняя фраза о том, чтобы я не слишком полагалась на Шэнь Сяосюэ… Она пытается нас поссорить или действительно заботится?

— Вероятны оба варианта. Бай Лу рада видеть, что ваши отношения с Шэнь Сяосюэ наладились, это избавляет её от лишних проблем, но она ни за что не допустит, чтобы ты полностью переметнулась на сторону Сяосюэ — тогда ты выйдешь из-под её контроля. Мировое сознание тоже этого не потерпит.

— Всё так сложно… — Шэнь Цин потерла виски.

Стоило ей подойти к зданию библиотеки, как телефон завибрировал. Пришло сообщение от Ли Цю, короткое и ясное:

— Четыре часа дня, зал Клуба саньда, спецтренировка.

Шэнь Цин в сердцах подумала: «Да вы издеваетесь… откуда у вас мой номер? Я же его сменила!»

Чего боялась, то и случилось. Похоже, вчерашнее предупреждение было лишь началом. Ли Цю твердо вознамерилась выбить из неё всю дурь, чтобы она не могла приближаться к Бай Лу.

— Хозяйка, будь осторожна. Спецтренировка у Ли Цю вряд ли будет легкой.

— Знаю… Надеюсь, она будет бить не слишком сильно, чтобы я хотя бы могла ходить.

Шэнь Цин вздохнула и смиренно ответила: «Хорошо, старшая».

Вернувшись в библиотеку, она уже не могла сосредоточиться на книгах. Предстоящая тренировка давила на неё, словно камень. Шэнь Сяосюэ точно будет недовольна.

Она чувствовала себя пешкой, которую тянут в разные стороны, и каждый её шаг был вынужденным.

— Сяо Ци, есть способ пострадать на тренировке поменьше? — с надеждой спросила она.

— Рекомендую заранее размяться и во время процесса строго следовать указаниям Ли Цю, избегая прямых споров. Возможно, если покажешь слабость, она снизит интенсивность нагрузки, — дал практичный совет Сяо Ци. — Кроме того, я могу отслеживать твои физиологические показатели и предупреждать, когда ты будешь близка к пределу возможностей.

— Ладно, другого выхода нет.

Она посмотрела на время и решила сосредоточиться на учебе: будь что будет.

В три тридцать Шэнь Цин уже была в зале Клуба саньда. Переодевшись в спортивную форму, она старательно разминалась, чувствуя, как внутри всё дрожит.

Ровно в четыре появилась Ли Цю. Она была в черном спортивном топе и шортах, подчеркивающих её подтянутые и рельефные мышцы. Взгляд её был острым, как всегда, и, увидев, что Шэнь Цин уже на месте, она, кажется, осталась довольна.

— Разминку закончила? — Ли Цю подошла к ней, её голос звучал сухо.

— Да, старшая, — тихо ответила Шэнь Цин.

— Хм. — Ли Цю окинула её оценивающим взглядом. — Сегодня отрабатываем реакцию и уклонения. Ты слишком слабая, просто терпеть удары недостаточно, нужно учиться их избегать.

Шэнь Цин удивилась: она думала, что Ли Цю продолжит тренировать её выносливость к боли.

Ли Цю ничего не объяснила, а сразу перешла к демонстрации базовых движений: уклоны, нырки, блоки с контратакой. Движения были четкими и быстрыми, с характерным свистом рассекаемого воздуха.

— Поняла? Теперь ты.

Шэнь Цин попыталась повторить, но вышло неуклюже и медленно. Ли Цю нахмурилась, подошла поближе и принялась поправлять её стойку, с силой надавливая на суставы и мышцы, отчего та почувствовала острую боль.

— Плечи расслабь! Работай корпусом! Ты что, деревянная? — разнесся по залу голос Ли Цю.

Шэнь Цин стиснула зубы, стараясь поймать ритм. Это было куда изматывающее, чем просто получать удары: требовалась предельная концентрация и координация. Пот быстро пропитал её волосы и одежду.

Во время тренировки Ли Цю старалась держать дистанцию, не допуская лишних касаний, кроме тех, что были нужны для корректировки движений. Это немного успокаивало Шэнь Цин, но психологическое давление никуда не делось.

Спустя полчаса тренировки Шэнь Цин уже тяжело дышала, а ноги стали ватными. Ли Цю наконец скомандовала остановиться.

— На сегодня хватит.

Она бросила Шэнь Цин бутылку воды и, скрестив руки, посмотрела на неё:

— Реакция медленная, выносливость никудышная. С этой недели добавляем еще две тренировки.

Шэнь Цин взвыла про себя, но возразить не посмела.

— Спасибо, старшая, — поблагодарила она, принимая воду.

Ли Цю, глядя, как та жадно пьет, вдруг спросила:

— Как тебе работа на побегушках у Бай Лу?

Шэнь Цин от неожиданности поперхнулась, но быстро ответила:

— Я… я еще осваиваюсь.

— Хм, она умеет заставлять других работать, — фыркнула Ли Цю. — Столько возни из-за пустяков, зачем тебе это?

Шэнь Цин промолчала, молча допивая воду.

Ли Цю еще несколько секунд смотрела на неё, а затем сухо добавила:

— Если действительно хочешь остаться в студсовете, лучше переходи в спортивный отдел. Там хотя бы не нужно подстраиваться под чужие прихоти, всё решают твои способности.

Шэнь Цин замерла, не ожидая такого предложения.

— Я… я подумаю, старшая, — уклончиво ответила она.

Ли Цю, похоже, и не ждала мгновенного согласия. Она махнула рукой:

— Ладно, переодевайся и иди. Помни про время тренировок на следующей неделе.

http://bllate.org/book/18786/1824317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода