×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Villainess Who Became a Yandere Won't Let Go / Злодейка в ловушке: когда героини влюбляются: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цин приняла документы и бегло просмотрела их, почувствовав, как внутри все сжалось. В списке действительно значились ключевые материалы для мероприятия: печатная продукция, подарки, бронь питания и многое другое. На некоторых позициях стояла пометка о закрытом тендере. Это была важная конфиденциальная информация! Неужели задание Сяо Ци выполнено так просто?

【Задание «Посетить тренинг для волонтеров» выполнено! Награда: очки информации +15, фрагмент информации о Бай Лу (1/3).】

【Фрагмент информации о Бай Лу (1/3): Бай Лу происходит из влиятельной семьи. С раннего детства она получила строгое элитарное образование, в совершенстве овладела искусством баланса и сдержек, ненавидит любые неожиданности, выходящие за рамки плана.】

Бай Лу молча наблюдала за ней, ожидая реакции.

— Старшая коллега, вы поручаете мне такое важное дело... Боюсь, я не справлюсь и подведу вас, — Шэнь Цин вовремя изобразила испуг и неуверенность.

Бай Лу слегка улыбнулась, словно заранее предвидела такой ответ:

— Не переживай. Подробный регламент и контакты ответственных лиц я пришлю тебе позже. Твоя задача — лишь первичная сверка количества и данных. Если возникнут проблемы, сразу докладывай мне.

Шэнь Цин понимала, что возможности отказаться у нее нет, и приняла эту горячую картофелину:

— Спасибо за доверие, я постараюсь сделать все как надо.

Бай Лу похлопала Шэнь Цин по плечу:

— Это отличная возможность для практики. Я верю, что ты справишься, ведь на прошлом выступлении ты показала себя просто замечательно. Кстати, куда ты дела те документы, которые я давала тебе в прошлый раз?

Шэнь Цин замерла, судорожно пытаясь вспомнить хоть что-то. У нее не было ни малейшего представления о документах, о которых говорила Бай Лу. Неужели это было задание, порученное прежней владелице тела? Чтобы не вызвать подозрений, она ответила:

— Старшая коллега, я не помню... Может, они остались у вас в кабинете?

— Очень хорошо, — удовлетворенно кивнула Бай Лу. Затем, словно вспомнив что-то, она как бы невзначай спросила: — Кстати, на сегодняшнем тренинге Шэнь Сяосюэ ничего не говорила? Похоже, она очень беспокоится о твоем расписании.

Как и ожидалось, речь зашла о Шэнь Сяосюэ! Внутри у Шэнь Цин зазвенели тревожные колокольца, но внешне она постаралась сохранить спокойствие:

— Сестра просто просила быть осторожнее и вовремя вернуться в общежитие, — она намеренно размыла фокус ответа.

Бай Лу задумчиво посмотрела на нее, постукивая пальцами по столу:

— Старшая Сяосюэ действительно очень о тебе печется. Но участие в делах студсовета — это ценный опыт, ты сможешь завести новых друзей, не стоит так себя ограничивать.

Шэнь Цин лишь невнятно пробормотала:

— Я понимаю, старшая коллега.

Обсудив еще несколько рабочих деталей, Бай Лу отпустила ее. Выйдя из маленького кабинета, Шэнь Цин почувствовала, как по спине пробежал холодный пот. Находиться в одной комнате с Бай Лу — все равно что идти по канату.

Как только Шэнь Цин ушла, рядом с Бай Лу возник экран:

— Прости, хозяин, я не могу определить, та ли это Шэнь Цин, что была раньше.

Бай Лу покачала головой:

— Ошибки быть не может. Это она. Прежняя Шэнь Цин никогда не смогла бы так правдоподобно притворяться дурочкой.

— Но ведь она переродилась, я боюсь, что она...

— Я верю ей. В конце концов, малышка никогда не участвовала ни в каких художественных выступлениях, не говоря уже о том, что я никогда не давала ей никаких документов — ни в прошлом, ни в будущем. Она осталась такой же, как раньше: даже если ее обмануть, она сама отдаст последнее, лишь бы поверили. — Бай Лу прервала систему: — Займись поскорее своими заданиями по обновлению. Скоро зимние каникулы, а я не хочу, чтобы Сяосюэ так долго держала ее при себе, даже несмотря на то, что... мы когда-то сотрудничали.

— Я понял.

...

После окончания тренинга Шэнь Цин вместе с толпой вышла из учебного корпуса. Уже стемнело, вечерний ветерок принес прохладу. Она раздумывала, пойти ли сразу в общежитие или написать Шэнь Сяосюэ, как вдруг заметила знакомый силуэт под фонарем неподалеку.

Это была Ли Цю. Она стояла в спортивном костюме, засунув руки в карманы, и пронзительно смотрела на Шэнь Цин. Было ясно, что она ждет ее уже довольно давно.

【Внимание! Обнаружена высокая энергетическая реакция Ли Цю. Эмоциональное состояние: недовольство, раздражение.】 — тут же предупредил Сяо Ци.

Шэнь Цин запнулась, по коже пробежали мурашки. Только этого не хватало!

Ли Цю выпрямилась и в несколько шагов подошла к Шэнь Цин, преграждая ей путь. Ее тон был недобрым:

— Тренинг закончился? Приятно было поболтать с председателем Бай Лу?

Шэнь Цин невольно отступила на полшага, крепче сжимая пакет с материалами:

— Старшая Ли Цю... это был просто рабочий инструктаж...

— Работа? — Ли Цю насмешливо хмыкнула, глядя на папку в ее руках. — Она всегда найдет оправдание. Что, теперь чувствуешь себя в безопасности, пригревшись под крылом председателя студсовета?

— Я ничего... — попыталась оправдаться Шэнь Цин, но у Ли Цю явно не было терпения слушать.

— Я предупреждала тебя, держись от нее подальше! — Ли Цю сделала шаг вперед, ее фигура излучала давление. — Шэнь Цин, не думай, что если тебя защищает Шэнь Сяосюэ, я ничего не смогу тебе сделать. Не забывай, мероприятия клуба еще не закончились.

Сердце Шэнь Цин бешено колотилось, ярость Ли Цю была почти осязаемой. Она не сомневалась: если бы они не были у входа в людный корпус, Ли Цю уже распустила бы руки.

【Хозяин, уровень стресса слишком высок, рекомендую немедленно предпринять меры для снижения напряжения или попытаться уйти!】 — экстренно просигналил Сяо Ци.

В тот момент, когда Шэнь Цин уже не знала, что делать, из темноты вынырнули фары автомобиля. Черная машина бесшумно подкатила к обочине и остановилась. Заднее стекло опустилось, открывая холодное лицо Шэнь Сяосюэ.

— Шэнь Цин, садись в машину. — Ее голос был тихим, но отчетливо прорезал ночную тишину.

Ли Цю замерла. Она повернула голову к Шэнь Сяосюэ, в ее глазах читались опасение и досада.

Шэнь Цин, словно получив помилование, почти спотыкаясь, бросилась к дверце. Только когда она нырнула внутрь и захлопнула дверь, она смогла наконец нормально вздохнуть.

Шэнь Сяосюэ равнодушно скользнула взглядом по стоявшей снаружи Ли Цю, чье лицо исказилось от злости, и скомандовала водителю:

— Поехали.

Машина плавно отъехала от корпуса. В салоне воцарилась тишина, Шэнь Цин слышала только собственное сердцебиение. Она украдкой взглянула на сидевшую рядом Шэнь Сяосюэ. Та смотрела в окно, ее профиль то исчезал, то проявлялся в мелькающих огнях города, эмоции прочитать было невозможно.

— Се... сестренка, ты как здесь оказалась? — тихо спросила Шэнь Цин.

— Была по пути, — коротко ответила Шэнь Сяосюэ, не отрывая взгляда от окна.

Шэнь Цин благоразумно не стала расспрашивать дальше. Она достала телефон и отправила сообщение Бай Лу: «Старшая Бай Лу, тренинг окончен, я безопасно покидаю территорию университета. В ближайшее время ознакомлюсь с материалами логистической группы. Спасибо вам». Это сообщение одновременно подтверждало, что она в порядке, и демонстрировало готовность к работе.

Едва она отправила текст, как почувствовала на себе взгляд Шэнь Сяосюэ. Шэнь Цин внутренне напряглась и поспешно погасила экран телефона.

Спустя некоторое время Шэнь Сяосюэ негромко произнесла:

— Какую работу тебе поручила Бай Лу?

Шэнь Цин честно ответила:

— Сверку материальных запасов и координацию для логистической группы.

http://bllate.org/book/18786/1824315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу