Готовый перевод Teyvat's Errant Journey / Ошибка системы: Путешествие начинается в Тейвате: Глава 20

Имя: Мо Ча

Уровень: 5

Созвездие: Палач

Душа: Решимость (неполная), Милосердие

Снаряжение: Кулон в форме сердца

Оружие: Настоящий нож

Навыки: Магия крови, Проницательность, Копирование, Иллюзии, Отражение, Гипноз, Мастерство ближнего боя, Телепортация, Кошмар, Взрывная глина, Мастерство стихии Ветра, Поглощение жизни, Передача жизни, Восстановление жизни, Щит жизни.

Таланты: Бармен, Бог кулинарии, Мастер алхимии

Глаза: Растущий шаринган с узором в форме сердца

Левый глаз: Вечный мангекё

Правый глаз: Мангекё

Оглядев список новых навыков, Мо Ча, снедаемый любопытством, телепортировался в безлюдное место за пределами Мондштадта и применил Поглощение жизни на ближайшее дерево. Его левый глаз впился в ствол: дерево на глазах начало чахнуть, а затем и вовсе рассыпалось в пыль. Энергия жизни влилась в тело Мо Ча, и он ощутил, как его жизненная сила стала значительно мощнее. Воодушевленный столь впечатляющим результатом, он обратился к системе:

— Система, поясни-ка.

Перед глазами возникла панель:

Поглощение жизни

Тип: навык, додзюцу

Описание: поглощает жизненную силу выбранной цели. Объем поглощения зависит от разницы в боевой мощи между пользователем и целью. Перезарядка для одной цели — 10 минут.

Способ применения: сфокусировать взгляд на цели или вступить с ней в физический контакт.

Передача жизни

Тип: навык

Описание: вливает накопленную жизненную силу в другой живой организм. Позволяет исцелять раны, продлевать жизнь и т.д.

Способ применения: прямой физический контакт с целью.

Восстановление жизни

Тип: навык

Описание: воздействует на жизненную силу самого пользователя. Позволяет исцелять раны, продлевать жизнь и т.д.

Способ применения: медленное восстановление по желанию или мгновенное при использовании Настоящего ножа. Мгновенное восстановление доступно раз в 3 часа.

Щит жизни

Тип: навык

Описание: щит из жизненной энергии, способный блокировать физические атаки.

Способ применения: взмах Настоящим ножом, создающий дугу. Размер и прочность щита зависят от воли пользователя.

Теперь, когда уверенности в грядущей схватке с Двалином прибавилось, взгляд Мо Ча стал жадным. Он посмотрел на окружающие деревья и траву, и слюнки потекли у него изо рта. Спустя несколько часов неподалеку от Мондштадта образовался участок выжженной земли, который позже прозвали Землей смерти.

Мо Ча лежал посреди этой пустоши, поглаживая живот с таким видом, будто его сейчас стошнит.

— Клянусь, больше в меня не влезет.

Это поглощение принудительно добавило ему почти тысячу лет жизни. Такая жизненная сила была несравненной, и он перестал поглощать её лишь потому, что тело уже не выдерживало такого напора. Мо Ча чувствовал себя переполненным, словно вот-вот взорвется, и решил, что не стоит доводить себя до предела.

Он направился в собор Мондштадта. Стражи было немного — видимо, из-за того, что Небесную симфонию уже украли. Мо Ча подошел к раненым и слегка поднял руку: густая жизненная энергия хлынула потоком, и раны людей начали затягиваться. Пострадали они не слишком сильно, так что на всё про всё ушло лишь несколько десятилетий его жизни.

Мо Ча перевел взгляд на тяжелораненых в стороне — это были рыцари Ордо Фавониус. Благодаря их защите мирные жители почти не пострадали. В самом тяжелом состоянии находился Е Ванъи: он не только получил серьезные ранения, но и истощил силы, используя Глаз Бога. Хотя угрозы смерти уже не было, самостоятельно восстановиться до конца он вряд ли смог бы.

Мо Ча подошел к нему, присел и положил руку на рану. Жизненная энергия, густая, словно жидкость, влилась в тело Е Ванъи. Рана затянулась, сознание парня прояснилось. Мо Ча помахал рукой перед его лицом:

— Эй, очнись уже.

Е Ванъи тряхнул головой, глядя на него с полным недоумением:

— Я умер? Это Селестия?

Уголок рта Мо Ча дернулся, и он ущипнул Е Ванъи за ухо:

— Какая тебе Селестия, идиот! Спасать тебя оказалось куда утомительнее, чем всю ту толпу.

Е Ванъи резко дернулся, инстинктивно отстраняясь:

— Уши трогать нельзя!

Видя такую реакцию, Мо Ча решил оставить попытки потискать его за уши — в конце концов, шансов будет еще предостаточно. Он поднял Е Ванъи и собрался вести его на встречу с Венти. Вдруг его за ноги схватили несколько тяжелораненых рыцарей:

— Господин, помогите нам, умоляю! У меня дома семья, их нужно кормить!

Они принялись рыдать и умолять. Мо Ча не особо хотел вмешиваться, но те вцепились в него намертво. Хотя Мо Ча не был святошей, он не мог равнодушно смотреть на то, как рушатся семьи, особенно когда это происходило прямо у него на глазах. Вздохнув, он исцелил их, но не до идеального состояния, а лишь настолько, чтобы они могли ходить. Этот расход жизненной силы сократил его запас до нескольких сотен лет.

Не желая больше терять время, Мо Ча потащил Е Ванъи в таверну Доля ангелов. Таверна была закрыта, но, к счастью, Мо Ча работал там и имел ключ. Внутри сидел один лишь Венти и выпивал — видимо, остальные отправились на поиски слез дракона. Почувствовав присутствие Мо Ча, Венти обернулся:

— Эхе, Мо Ча, наконец-то! Все уже ушли искать слезы, а ты только явился.

Затем он перевел взгляд на спутника:

— А это кто? Полукровка магического зверя, да еще и с Глазом Бога Анемо? Ну что, не хочешь поблагодарить Анемо Архонта за такой дар? — Венти принялся дразнить Е Ванъи.

Тот спрятался за спину Мо Ча, настороженно наблюдая за бардом. Мо Ча погладил парня по голове и сел за столик. От скуки он не мог усидеть на месте. Пройдя за стойку, он взял ингредиенты и шейкер, смешал всё необходимое и принялся энергично трясти. Когда он открыл шейкер, по таверне разлился густой аромат. Мо Ча наполнил бокалы жидкостью цвета топленого молока, которая переливалась, словно нектар богов.

Венти и Е Ванъи, одурманенные ароматом, схватили бокалы и осушили их залпом, словно боясь, что кто-то отнимет. Не успели они распробовать вкус, как оба рухнули головой на стойку — отключились мгновенно. Мо Ча усмехнулся:

— И это называется пить? Слабаки.

Он взял свой бокал и сел на стул. Вкус был непередаваемым, словно в одной капле собралось всё лучшее, что есть в мире.

— Вкусно-то вкусно, но ни капли алкоголя, черт возьми, — проворчал Мо Ча. — И как эти двое умудрились так быстро напиться...

Мо Ча откинулся на спинку стула и провалился в сон. Только на следующее утро их разбудили Джинн и остальные. Очистив слезы и капнув их на Небесную симфонию, группа решила созвать Двалина на утесе Звездолова после полудня. Когда все разошлись, Мо Ча попросил у Венти поддельный Глаз Бога Анемо и прицепил его на пояс — всё же для использования стихии ветра нужна была хоть какая-то декорация.

Закончив с ежедневными заданиями, он направился к Драконьему хребту. Гань Шэн опять куда-то запропастился, и Мо Ча не сомневался, что тот снова пошел искать Альбедо.

http://bllate.org/book/18778/1821827