Готовый перевод Teyvat's Errant Journey / Ошибка системы: Путешествие начинается в Тейвате: Глава 19

Пф! — Мо Ча выплюнул полный рот крови.

Было пять утра. Он сладко спал, пока Венти не заехал ему ногой прямо в живот, едва не отправив на тот свет. Услышав возню, Венти сонно приподнялся, опираясь на руки.

— Мо Ча, ты чего разорался с утра пораньше? — пробормотал он.

— Ты бы хоть глянул, где твоя нога, — Мо Ча закрыл лицо руками, не в силах на это смотреть.

Венти наконец сообразил, в чем дело, и, заметив свою ногу на теле Мо Ча, смущенно отодвинулся.

— Кхм, не стоит зацикливаться на таких мелочах, — он неловко потер нос.

— Ладно, раз уж проснулись, пошли, — Мо Ча встал и отряхнул одежду.

— Э? Куда? — наивно спросил Венти.

Мо Ча отвесил ему легкий щелбан.

— В штаб Ордо Фавониус, куда же еще.

С этими словами он зашагал в сторону Мондштадта. Венти поспешно последовал за ним, поправляя шляпу.

— Но мы же еще не завтракали!

— В городе купим, — Мо Ча окончательно потерял дар речи от этого божества ветра.

Возле штаба рыцарей Мо Ча увидел Джинн, которая вела беседу с представителем Фатуи, а Итэр стоял рядом и наблюдал. Было видно, что магистру Джинн крайне неприятен этот разговор.

— Такова наша позиция. Если вы не способны в кратчайшие сроки уничтожить безумного дракона, то, возможно, стоит передать оборону Мондштадта Фатуи? Драконью угрозу можно устранить, если мы просто прикончим этого зверя...

— Зверя? — перебила его Джинн.

— М? Что-то не так, исполняющая обязанности магистра?

— Фух... — Джинн выдохнула, явно сдерживая гнев. — Надеюсь, дипломат вашей страны проявит больше профессионализма. Вы хотите расправиться с одним из четырех ветров Мондштадта?

Тон Джинн становился все холоднее, она буквально процедила сквозь зубы:

— Я не хочу, чтобы при рыцарях Ордо Фавониус произносили подобный бред.

— Ха... ха... ха, не такой уж это и бред.

Женщина из Фатуи усмехнулась.

— Что ж, на сегодня переговоры окончены. Считаем, что стороны обменялись конструктивными мнениями, верно? Я внесу это в отчет.

Сказав это, она развернулась и ушла. Итэр подошел к Джинн, та поблагодарила его за помощь. Зашла речь о силе, принадлежащей слуге Анемо Архонта, и они договорились продолжить обсуждение в штабе.

— Йо, не возражаете, если я присоединюсь?

Внезапное появление Мо Ча так напугало Паймон, что та спряталась за спину Итэра. Внимательно вглядевшись в лицо Мо Ча, она закричала:

— Я... я вспомнила! Ты тот самый соглядатай! А еще ты... ты тот, кто был с гигантским...

Итэр поспешно зажал ей рот. Ощущая на себе взгляды прохожих, Мо Ча лишь вздохнул. Он обернулся и с помощью иллюзии заставил всех забыть о происходящем.

— Какой еще соглядатай? Появилась мощная сила, я просто пошел проверить, в чем дело.

Паймон с опаской поглядывала на Мо Ча и Венти, а Итэр пытался её успокоить:

— Паймон, раз он нам помогает, значит, он не враг.

Джинн тоже решила сгладить углы:

— Двумя людьми больше, двумя меньше — неважно. Давайте скорее в штаб.

— Я не помогаю вам, я просто помогаю самому себе, — ответил Мо Ча.

И причина была веской: раздался сигнал системы.

Поздравляем! Задание Чужеземец, поймавший ветер выполнено. Награда: 10 попыток в баннере события, 50 очков, Созвездие: Милосердие.

Получено задание: Ради завтрашнего дня без слез.

Мо Ча почувствовал, как жизнь внутри него стала сильнее. Он сосредоточился на своих ощущениях и заметил, что одна из прежде тусклых звезд в его созвездии вспыхнула ярким, живым зеленым светом. Но времени изучать эффект не было — вокруг люди.

В штабе Ордо Фавониус Итэр достал багряный кристалл, и все столпились вокруг. Джинн чувствовала, что от кристалла исходит странная энергия, и надеялась, что Лиза сможет его изучить, но та лишь развела руками. Времени было слишком мало, чтобы прийти к выводам, ясно было лишь одно — внутри содержалась некая примесь.

В благодарность за вклад в жизнь Мондштадта Джинн решила присвоить Итэру титул Почетного рыцаря, а Мо Ча вежливо отказался. Джинн и Лиза ушли в библиотеку искать книги о кристаллах.

Как только Итэр собрался убрать кристалл, Венти, который до этого хранил молчание, заговорил. В тот же миг кристалл начал излучать свет и очистился.

— Это... слезы Двалина, — сказал Венти. — Он когда-то был нежным ребенком, а теперь... У меня тоже есть такая слеза. Можешь помочь мне её очистить?

Итэр взял кристалл, тот исторг чистую энергию и стал прозрачным.

— Невероятная сила. О таких людях, как ты, барды будут слагать песни. Двалин стал таким из-за черной крови Дурина, которая отравила его сердце, поэтому, проснувшись, он оказался проклят Орденом Бездны. Я и сам пострадал от этой ядовитой крови, а почему — так это потому, что наше общение с Двалином прервали, — пожаловался Венти. — В качестве извинения за беспокойство, я хочу попросить вас помочь мне добыть в соборе Барбатоса лиру под названием Небесная. Идите, а мне нужно отдохнуть.

Сказав это, Мо Ча исчез. Венти дернул уголком рта, мысленно заметив, что Мо Ча еще больший лодырь, чем он сам.

Тем временем Мо Ча сидел на ладони только что отремонтированной статуи Архонта в Мондштадте, активировав мангекё, и любовался видом. Он не знал, что в его левом глазу уже появилась зеленая душа в форме сердца. Мо Ча открыл системную панель, чтобы полюбоваться своими новыми характеристиками.

http://bllate.org/book/18778/1821826