Готовый перевод Teyvat's Errant Journey / Ошибка системы: Путешествие начинается в Тейвате: Глава 21

Втащив Гань Шэня, у которого на всем лице было написано жесточайшее нежелание, на Снежные вершины, Мо Чжа и остальные уже прибыли на место.

— Ну вот, все в сборе, теперь бард начнет перебирать струны своего инструмента.

Венти держал в руках Небесную арфу и стоял у самого края обрыва. Его изящные пальцы заскользили по струнам, и над Снежными вершинами поплыла мелодичная музыка.

Небесная арфа излучала колоссальную силу элемента Анемо, от которой обычным людям было трудно даже раскрыть глаза. В этом сиянии Мо Чжа словно увидел ангельские белоснежные крылья и тонкую талию, полную юношеской энергии.

Двалин вылетел из-под обрыва. Мощные потоки воздуха едва не сбили остальных с ног, а от огромного тела дракона у Мо Чжа даже развилась макрофобия.

— К этому моменту уже нечего сказать, — прокричал Двалин.

— Но во взгляде твоем я вижу, будто ты вспоминаешь эту мелодию.

Наблюдая за тем, как Венти общается с Двалином, Мо Чжа погрузился в раздумья о сюжете. Он помнил, что здесь должно произойти довольно важное событие, но никак не мог вспомнить какое именно, смутно припоминая лишь то, что Небесная арфа, кажется, сломалась именно здесь.

Внезапно какой-то крошечный предмет на спине дракона заставил Мо Чжа всё вспомнить. Он бросился к Венти, выхватил настоящий клинок и вычертил дугу зеленоватой ци меча, формируя прозрачный светло-зеленый щит.

Мо Чжа заслонил Венти собой, но зеленый щит был разбит вдребезги магией Мага Бездны.

— Не дай себя обмануть, бедный дракон, он давно бросил тебя!

— Барбатос! Ты привел их, чтобы убить меня?!

Ослепленный и совращенный Магом Бездны, Двалин приготовился улететь. Этот Маг Бездны окончательно вывел Мо Чжа из себя.

Душа в его глазах словно затрепетала, а густая жажда убийства заставила содрогнуться все живое на Снежных вершинах, наполняя воздух дыханием смерти.

Венти на мгновение показалось, будто у него рябит в глазах, потому что только что в белках глаз Мо Чжа мелькнул отблеск черноты.

Мо Чжа поднял правую руку и с силой сжал кулак. Колоссальная сила элемента Анемо на секунду потрясла всех присутствующих — даже Джинн почувствовала, что сама она вряд ли смогла бы высвободить столь мощную Анемо энергию.

Тот Маг Бездны был окутан стихией Анемо, и мириады ветряных лезвий искромсали его в мелкие куски.

Кровь брызнула во все стороны: на траве и в морской пучине осталась скверная кровь Мага Бездны.

Мо Чжа уже собирался нанести еще один удар по обломкам, но, к счастью, Венти вовремя привел его в чувство. Мо Чжа почувствовал себя странно: с каких это пор он стал таким кровожадным?

Хотя Мага Бездны удалось остановить, Мо Чжа был бессилен помешать Двалину — в этом заключалась разница в силе.

Венти выглядел ужасно расстроенным, и Мо Чжа показалось, что тот вот-вот заплачет, поэтому он изо всех сил принялся утешать барда.

Навалившись со спины на Венти, Мо Чжа отчетливо ощутил крепкую спину юноши. Внезапно в нем взыграло ребячество, и пока Венти пребывал в унынии, Мо Чжа легко и быстро прихватил зубами пухлую щечку барда.

Венти мгновенно сменил скорбь на ярость и стыд. Выхватив Элегию погибели — лук, который он до этого даже не доставал, — он принялся носиться за Мо Чжа, осыпая его градом стрел.

Джинн, стоявшая в стороне, хоть и не понимала, что произошло, испытывала к этому Архонту Анемо какие-то странные, неописуемые чувства.

Услышав окрик Джинн, Венти прекратил погоню за Мо Чжа. Следуя словам господина Дилюка, Мо Чжа и остальные решили отправиться в Логово Ужаса Бури.

Мо Чжа нагло и неотступно стал клянчить у Венти Небесную арфу. Венти ничего не оставалось, как отдать ее, заодно отвесив увесистый подзатыльник, от которого у Мо Чжа на голове вскочила шишка.

Шагая по дороге, Мо Чжа проверял системные уведомления об убийстве Мага Бездны и характеристики Небесной арфы.

— Поздравляем хозяина с убийством Мага Бездны Крио, получено 10 очков.

— Поздравляем хозяина с первым убийством Мага Бездны, награда: 50 очков, награда: усиление мастерства стихий.

Небесная арфа

Качество: пять звезд

Тип: предмет, оружие, музыкальный инструмент

Описание: Наполненная силой элемента Анемо Небесная арфа — это божественный артефакт, которым тысячелетие назад пользовался Архонт Анемо Барбатос.

Мо Чжа заинтересовался и не раздумывая приобрёл талант музыканта.

Его пальцы забегали по струнам, и в ушах зазвучала прекрасная музыка, от которой все слушатели погрузились в зачарованное забвение.

Стоявший рядом Венти подтолкнул Мо Чжа локтем и похвалил:

— А у тебя и правда есть талант к музыке! Как насчет того, чтобы в будущем петь песни на улице вместе со мной?

В таких разговорах и смехе время тянулось незаметно, пока они наконец не добрались до окрестностей Логова Ужаса Бури.

http://bllate.org/book/18778/1821828