×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Starfall Love: Dawn / Звёздная любовь: Рассвет: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Ехань ответил ледяным, лишенным каких-либо эмоций тоном — впрочем, как и всегда. Кратко, прямо и с ноткой непререкаемого авторитета. Эти слова, пройдя через не умеющий держать язык за зубами рот Ся Минсюаня и обросшие всевозможными домыслами, разошлись по базе Синъяо, а затем эхом докатились и до тренировочного лагеря.

Когда Линь Цзяньсин, прислушиваясь к перешептываниям стажеров, полным благоговения и облегчения, собрал воедино это официальное объяснение, он сидел в тренировочном зале, машинально поглаживая пальцами пустую, вымытую бутылку из-под напитка.

Никакого разочарования он не почувствовал. Напротив, на душе стало странно спокойно, словно с плеч свалился тяжелый груз.

Так и есть.

Поступок Гу Еханя не был продиктован особой заботой о нем. Лишь тем, что сплетни, крутившиеся вокруг него, а заодно и вокруг самого Гу Еханя, стали шумом, мешающим порядку на базе. А он, Гу Ехань, просто устранил помеху самым эффективным способом.

Это осознание, подобно острому скальпелю, вскрыло последние остатки несбыточных иллюзий и надежд Линь Цзяньсина, заодно отсекая корни тех едва уловимых слухов, которые вновь начали прорастать из-за этой бутылки воды.

Ночной бог просто не любит шума.

Причина была холодной, правдивой и полностью соответствовала образу Гу Еханя. В одно мгновение все тайные домыслы потеряли всякую почву.

Линь Цзяньсин убрал пустую бутылку в глубину ящика. Когда-то она символила мимолетную поддержку, силу, способную пробить глухую стену. Но теперь ее миссия выполнена. Он не может и не должен больше полагаться на такие внешние силы, приходящие, как случайное благословение божества.

Он должен рассчитывать только на себя и научиться твердо стоять на ногах.

Волна слухов схлынула, но проблема командного взаимодействия оставалась непреодолимой горой. Несмотря на прогресс в парных тренировках с Сюй Хао, командная игра впятером — это сложная система, требующая безупречной слаженности всех пяти шестеренок.

Возможность все исправить представилась быстрее, чем он ожидал.

На вечерней тренировке команда Линь Цзяньсина вновь потерпела сокрушительное поражение. Проблема была всё в той же плохой коммуникации: в середине игры во время критически важного боя из-за неразберихи в командах и недопонимания между игроками строй рассыпался, и соперник, воспользовавшись этим, разгромил их в один заход.

Атмосфера на разборе полетов была ледяной.

Лицо тренера Ли почернело от ярости, он с грохотом колотил указкой по тактической доске.

Вы по-китайски не понимаете?! Я сколько раз повторял! Играйте вокруг малого дракона! Разводите, разводите их! Кто вам разрешил бездумно лезть вперед и отдавать фраги?!

И ты, Линь Цзяньсин! Твои тайминги для входа в бой — вечная загадка! Хочешь быть героем — смотри, успевают ли за тобой союзники!

И Чжоу Чэн! Ты лидер, подавай сигналы четко! Двусмысленные команды хуже, чем их отсутствие!

Он отчитал каждого, не обойдя вниманием даже обычно невозмутимого Сюй Хао, который не успел вовремя оказать поддержку.

На что это похоже?! Вы как песок, рассыпающийся в руках! Какая польза от личного мастерства, если вы не можете работать вместе?! Вы просто груда металлолома! — Тренер Ли тяжело дышал от гнева. — Если следующая тренировка пройдет так же, у всей вашей группы вычтут баллы за общую успеваемость! Получите строгое предупреждение!

Вычет баллов и строгое предупреждение висели над каждым, как дамоклов меч. Это означало, что если они не исправятся, то могут потерять шансы на успех еще до итоговой аттестации.

Собрание закончилось в гнетущем молчании. Участники выходили из зала, опустив головы, не обменявшись ни словом.

Линь Цзяньсин шел последним, на душе было тяжело. Он понимал: если не решить проблемы команды, он не только вылетит сам, но и потянет за собой остальных.

Ночью он ворочался в постели. Гневный голос тренера Ли, разочарованные и полные упрека взгляды товарищей всплывали в памяти снова и снова.

Так продолжаться не может.

Он резко сел в кровати, его глаза в темноте горели решимостью.

Он достал телефон, помедлил секунду и открыл командный чат, созданный при распределении групп, где до этого почти никто не писал.

Глубоко вздохнув, он начал печатать. Никаких жалоб, никаких обвинений — только спокойный анализ и искреннее предложение.

Ребята, вы еще не спите? Я проанализировал сегодняшнюю тренировку, хочу поделиться мыслями.

Наша главная проблема — в координации и коммуникации. Думаю, нам стоит четко распределить обязанности лидера или назначать временного капитана перед конкретными этапами (например, перед боем за ресурсы), чтобы не было путаницы в командах.

Кроме того, давайте договоримся о более простых и понятных сигналах и терминах, чтобы избежать разночтений.

Я знаю, что каждый хочет победить и у каждого свое видение игры. Но если мы не придем к общему знаменателю, личные навыки не помогут.

Может, завтра перед тренировкой соберемся на полчаса раньше, чтобы обсудить тактику и детали взаимодействия? Даже десяти минут хватит, это может помочь.

Я не хочу из-за плохой командной работы подвести всех под вычет баллов. Я хочу остаться, и уверен, что вы тоже.

Он отправил длинное сообщение и затаил дыхание. Время тянулось бесконечно, в чате стояла гробовая тишина.

Линь Цзяньсин уже начал думать, что его слова ушли в пустоту или их сочли за лишнюю суету, как вдруг экран телефона загорелся.

Сюй Хао: Хорошо. Завтра перед тренировкой я подготовлю список частых тактик и привычек расстановки вардов наших соперников.

Краткий ответ был словно камень, брошенный в ледяное озеро: он не растопил воду мгновенно, но разбил прочный лед.

Следом за ним подал голос помощник, обычно тихий и замкнутый парень, робко приславший эмодзи: [поднимает руку] Я... я тоже могу подойти пораньше.

Затем отозвался лесник, приятель Сюй Хао: Ладно, попробуем. Это лучше, чем сидеть сложа руки.

Последним оставался Чжоу Чэн.

Казалось, взгляды всех участников устремились через экраны телефонов на его молчаливую аватарку.

Сердце Линь Цзяньсина замерло. Если номинальный лидер Чжоу Чэн откажется, эффект от предсоревновательного собрания будет минимальным.

После нескольких томительных минут молчания аватарка Чжоу Чэна наконец сменилась. Он ответил двумя словами, в которых чувствовалась неохотная, но решимость:

Во сколько?

Невыразимый восторг и облегчение нахлынули на Линь Цзяньсина. Он тут же ответил, назначив время.

На следующий день за полчаса до начала тренировки все пятеро были на месте.

Атмосфера была неловкой, никто не говорил. Сюй Хао молча раздал каждому распечатанные данные, исписанные красными и синими пометками. Линь Цзяньсин открыл свои записи с идеями по командной работе и упрощению коммуникации.

Чжоу Чэн сидел в стороне, скрестив руки на груди, с мрачным видом, но его взгляд то и дело падал на записи Сюй Хао.

Начнем, — Линь Цзяньсин глубоко вздохнул, нарушая тишину. — Давайте обсудим привычные маршруты их лесника...

Поначалу диалог шел туго, каждый держал свои мысли при себе. Но по мере обсуждения, когда фокус сместился на общую цель — как выиграть матч, — невидимые барьеры начали таять.

Анализ данных Сюй Хао дал прочную основу, тактические идеи Линь Цзяньсина внесли свежий взгляд, и даже тихий помощник набрался храбрости и предложил дельный совет по расстановке обзора. Чжоу Чэн, хотя и был немногословен, в своей области давал четкие комментарии, указывая на детали, которые они упускали раньше.

Полчаса пролетели незаметно. Когда тренер Ли вошел в зал, чтобы объявить начало тренировки, он увидел картину: пятеро игроков сидят в кругу, перед ними лежат записи и данные. Пусть выражения их лиц были разными, но было очевидно, что они только что провели серьезный разговор.

В строгом взгляде тренера Ли мелькнуло едва заметное удивление, но он ничего не сказал, лишь махнул рукой, давая старт игре.

Сидя перед монитором и надев наушники, Линь Цзяньсин чувствовал, что все иначе. Хотя за полчаса невозможно достичь идеального взаимопонимания, тонкая нить под названием попытка договориться уже была натянута.

Игра началась, стадия лайнинга прошла спокойно. Но как только подошло время появления первого малого дракона, случились перемены.

Малый дракон через тридцать секунд, — спокойно сообщил Сюй Хао.

У меня есть преимущество на верхней линии, могу подойти, — голос Чжоу Чэна звучал все еще жестко, но четко передавал состояние.

Я проверю обзор... в кустах на реке нет вардов, помощник, сможешь поставить глубокий вард? — отозвался Линь Цзяньсин.

Хорошо, подожди меня, — ответил помощник.

Всего пара фраз, четкая информация, ясные команды. Пусть не было блестящей игры, но пятеро наконец-то потянулись в одну сторону.

Начался бой за дракона. На этот раз без хаотичных атак и разрывов в строю. Несмотря на огрехи в исполнении и неидеальную слаженность, они применили задуманную тактику, подловили противника на ошибке и успешно забрали дракона, попутно разменявшись один к двум в свою пользу.

Найс! — не удержался лесник в голосовом чате.

Пусть преимущество было лишь в одно убийство, пусть это была победа всего лишь в небольшом бою, но в наушниках больше не звучали упреки. Лишь краткое подтверждение с нотками воодушевления. Этот слабый поток воздуха словно разогнал тучи, висевшие над командой многие дни.

Дальше игра шла тяжело, соперник был силен. Общение не всегда шло гладко, иногда случалось недопонимание. Но самое главное — атмосфера взаимных обвинений и игры каждый сам за себя исчезла. Каждый старался понять намерение союзника.

В итоге они проиграли. Общий уровень противника и их сыгранность оказались выше.

Но когда на экране появилась надпись Поражение, никто не стал в изнеможении падать на кресла или в ярости покидать зал, как раньше.

Тренер Ли вошел для разбора полетов. Его тон был строгим, он указал на множество ошибок. Но в конце он добавил:

В командной коммуникации есть прогресс. Продолжайте в том же духе. В следующий раз я хочу видеть, что вы дольше удерживаете свое преимущество.

Простое есть прогресс заставило пятерых в тренировочном зале одновременно выдохнуть с облегчением и обменяться понимающими взглядами.

Разбор закончился, все стали собираться.

Чжоу Чэн поднялся, подошел к Линь Цзяньсину и на мгновение остановился. Он не смотрел на него, глядя куда-то в сторону, и произнес быстро и сухо:

В следующий раз, если меня будут фокусить на драконе, попробуй использовать навыки, чтобы ограничить их заднюю линию, не давай им быстро вливать урон.

Сказав это, он не дождался ответа и вышел из зала.

Линь Цзяньсин замер, глядя ему вслед, а затем на его губах медленно появилась легкая, но совершенно искренняя улыбка.

Это нельзя было назвать извинением или примирением.

Но это было признание. Признание ценности команды и общего пути.

Лед, наконец, начал таять.

Он повернулся к окну. Закатные лучи окрасили строгие очертания базы Синъяо в теплые золотистые тона.

Он знал, что впереди еще много испытаний и долгий путь к полной сыгранности команды.

Но, по крайней мере, они сделали самый трудный первый шаг.

В этот момент перед мониторами в главном тренировочном зале Лу Чэньфэй, поглаживая подбородок, наблюдал за молодыми людьми в тренировочном зале, которые только что пережили поражение, но словно обрели новое дыхание. Особенно он смотрел на Линь Цзяньсина с его ясными глазами и легкой улыбкой, а затем обратился к стоявшему рядом Гу Еханю, который только что закончил личную тренировку и взял стакан воды:

Похоже, та твоя бутылка воды не только очистила базу от шума, но и неожиданно... дала всходы?

Гу Ехань едва заметно вздрогнул, его взгляд скользнул по экрану монитора, не задерживаясь на стройной фигуре, и он лишь небрежно ответил:

М-м.

В его голосе не было слышно ни единой эмоции.

http://bllate.org/book/18774/1820631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода