×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Even as Sakura Haruno I Will Still Marry Hinata / Став Сакурой Харуно, я всё равно женюсь на Хинате: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И правда, неплохо притворяется! — прошептал позади Нара Сикамару.

Харуно Сакура обернулась и сверкнула глазами. Ну еще бы, если не притворяться сейчас, то когда?

Когда вступительная часть закончилась и все вернулись в класс, она выбрала парту в последнем ряду. Так, если вдруг захочется подремать, это никому не помешает.

Нара Сикамару оценил это козырное место и, прихватив Акимити Тёдзи, уселся рядом с ней. Следом увязался и Наруто. Яманака Ино на мгновение замешкалась, но решила все же сесть в первом ряду вместе с Утиха Саске. В конце концов, места в Академии ниндзя все равно не закреплены за учениками, так что, как только она досыта налюбуется красавчиком, всегда успеет пересесть к друзьям.

Хюга Хината опустила голову. Ей хотелось сесть к остальным, но она не решалась. Харуно Сакура, не выдержав, подбежала к ней, схватила за руку и потянула за собой.

— Ну ты даешь, вечно мнешься. Чего ты боишься?

— Я, я не...

Хюга Хината покраснела и забормотала, не в силах связать и пары слов. Харуно Сакура понимала, что это крайняя степень стеснительности — тут требовалась десенсибилизация!

Метод лечения был прост: подвергать её постоянному воздействию, пока она не привыкнет. Харуно Сакура взяла Хюга Хинату за руку, положила к себе на колени и, обернувшись, мягко улыбнулась.

Хюга Хината:

— Так, так близко...

Увидев, что та упала в обморок, Харуно Сакура смущенно почесала нос. Кажется, переборщила с воздействием.

К счастью, они были одного пола, и вскоре Хюга Хината пришла в себя — как раз к началу представления Умино Ируки.

— Прежде чем мы приступим к занятиям, давайте познакомимся. Я Умино Ирука, ваш классный руководитель на ближайшие шесть лет. Люблю рамен Итираку, терпеть не могу смешанный рис. Мечтаю стать выдающимся учителем, который не будет дискриминировать ни одного из своих учеников.

Затем он предложил новичкам по очереди представиться. Шонта, Енто, Ента... Мечты у всех были самые разные: кто-то хотел каждый день наедаться мяса, кто-то — вырасти выше всех.

Вскоре подошла очередь Утиха Саске. Тот, засунув руки в карманы, с крутым видом вышел на кафедру:

— Я Утиха Саске. Любимый человек — старший брат. Любимая еда — трехцветные данго. Мечтаю стать таким же ниндзя, как брат.

— Вау!

Яманака Ино и толпа девчонок тут же завизжали. Харуно Сакура невольно потерла уши — ну и шум же!

Нара Сикамару, вероятно, разделял её мысли, без конца бубня: Женщины — такая морока.

Наконец дошла очередь до Сюаньво Минжэня. Он вприпрыжку выбежал на кафедру:

— Меня зовут Сюаньво Минжэнь! Любимые люди — Сакура, Ино, Сикамару и Тёдзи. Люблю овсяное печенье и рамен Итираку. А мечта моя — чтобы все меня признали!

Благодаря Харуно Сакуре его вкусы и мечты немного изменились. Овсяное печенье было первым лакомством, которое Харуно Мебуки специально приготовила для него — в оригинальной истории он такого никогда не пробовал.

Хочет, чтобы его признали? Умино Ирука пристально посмотрел на мальчика. Его собственные родители тоже погибли во время нападения Девятихвостого, поэтому в глубине души он сам чувствовал ненависть к Дзинтюрики Девятихвостого. Однако ради своей мечты он старался подавить эту неприязнь.

Тем не менее, другие дети в классе не выдержали и разразились негодующими криками:

— Кто тебя признавать собирается!

— Убирайся, не хотим на тебя смотреть!

— Сдохни!

Неожиданная ситуация на мгновение ошеломила Сюаньво Минжэня, затем он опустил голову, опечалившись.

Умино Ирука тоже растерялся и лишь спустя несколько секунд вспомнил, что пора навести порядок. Но в этот момент раздался ледяной голос:

— А ну все закрыли рты!

Вместе со словами от Харуно Сакуры повеяло настоящей жаждой убийства, и в классе мгновенно стало тихо.

Остановив шумных учеников, она вышла на кафедру:

— Ирука-сенсей, теперь моя очередь?

— А? Да.

Умино Ирука разглядывал Харуно Сакуру. Он не ошибся — это точно была жажда убийства, присущая только тем, кто хоть раз отнимал жизнь.

— Меня зовут Харуно Сакура, я лучший друг Наруто. Любимые люди — Ино и Хината, люблю всякую вкусную еду. В будущем мечтаю стать самой сильной! Ах да, у меня отличный характер, я совсем не злопамятная.

Сказав это, Харуно Сакура с улыбкой обвела взглядом тех, кто только что кричал. Она не злопамятная — просто всегда мстит за причиненное зло.

Когда она закончила, вышел Нара Сикамару. Сначала он похлопал Сюаньво Минжэня по плечу, а затем представил себя:

— Я Нара Сикамару, лучший друг Наруто...

За ним подошел Акимити Тёдзи:

— Я Акимити Тёдзи, лучший друг Наруто...

Даже Яманака Ино, которая уже представилась, снова вышла на кафедру:

— Я Яманака Ино, лучший друг Наруто! Всю одежду на нем сшил наш домашний портной!

Хюга Хината робко подошла следом:

— Я, я Хюга Хината, я лучшая, лучшая подруга Наруто...

Умино Ирука ошарашенно смотрел на эту группу детей, чувствуя, как внутри все смешалось. Неужели он сам оказался хуже этих ребят?

Он глубоко вздохнул, подошел к ним и обратился к остальным новичкам:

— Берите с них пример! Смеяться над товарищами нельзя!

В классе воцарилась тишина. Дети молчали. Ведь с тех самых пор, как они начали понимать окружающий мир, им твердили, что Наруто — это оборотень-монстр, плохой ребенок.

Харуно Сакура повела Сюаньво Минжэня обратно на место. На этот раз к ним присоединилась даже Яманака Ино. По сравнению с красавчиком Утиха Саске, ей куда больше хотелось сидеть рядом с друзьями.

Из-за этого происшествия обстановка стала тяжелой. Ученики поскорее закончили представляться. Затем Умино Ирука рассказал о правилах поведения, и первый урок подошел к концу.

После звонка Сюаньво Минжэнь с благодарностью посмотрел на друзей:

— Спасибо вам.

— О чем ты? Мы же друзья. Как мы могли остаться в стороне, когда тебя обижали?

Яманака Ино недовольно хлопнула его по спине, и Сюаньво Минжэнь невольно рассмеялся:

— Да, верно. Мы друзья.

В кабинете Хокаге Третий наблюдал за происходящим через хрустальный шар и с облегчением выдохнул. Похоже, его решение было верным.

Первым уроком было обучение грамоте. Многие дети из семей простолюдинов или сироты даже цифр не знали, так что начинать приходилось с азов.

Дети из кланов ниндзя, как правило, уже получили дошкольное образование, и основы были им давно известны. Послушные ребята делали вид, что прилежно занимаются, а некоторые уже начали клевать носом прямо за партами — например, Нара Сикамару, Акимити Тёдзи и сидевший чуть поодаль Инудзука Киба.

Харуно Сакура тоже зевнула. Эти знания она получила еще во времена службы в АНБУ. Впрочем, дремать она не спешила, а вместо этого отвесила подзатыльник Сюаньво Минжэню:

— А ну проснись!

Другие спят, потому что все уже знают, а ты — полный профан — тоже решил подремать? Твердо решил стать отстающим?

Сюаньво Минжэнь почесал голову и невинно уставился на прикорнувшую на парте Харуно Сакуру. Не даешь мне спать, а сама разлеглась?

— На, Наруто, старайся, не, не спи на уроке.

Хюга Хината тихонько подбадривала его, но из-за стеснительности её голос был не громче комариного писка. Сюаньво Минжэнь с недоумением наклонился к ней поближе:

— Что ты сказала?

— Я, я...

Глядя на то, как Хюга Хината покраснела до корней волос и, кажется, начала пускать пар, Сюаньво Минжэнь лишь потерял дар речи. Эй-эй, а почему ты сама уснула?

http://bllate.org/book/18771/1819244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода