×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Thunder God Descends: Ascending Above the Heavens / Бог грома: Покорение небес: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Экипаж двигался на север, местность становилась всё выше, а воздух — суше и холоднее. Вокруг простирались бескрайние, суровые пейзажи северных границ: Лёссовое плато, изрезанное глубокими оврагами, уходило в высокое синее небо, а порывистый ветер поднимал столбы пыли, наполняя воздух звоном боевой стали и предчувствием беды.

Когда они проезжали мимо руин Усадьбы Цзюйсянь, карета замедлила ход. Осколки стен и обгоревшие балки среди сухой травы безмолвно свидетельствовали о кровавой резне, некогда здесь произошедшей. А-Чжу приоткрыла полог кареты, и её взгляд наполнился печалью — тяжелые воспоминания прошлого нахлынули на неё.

Наконец они достигли заставы Яньмэнь — грозных ворот в северных землях, преграждающих путь в Центральные равнины. Крепость, построенная на горных склонах, выглядела величественно и неприступно, а крепостные стены, словно гигантский дракон, поблескивали в лучах заката холодным стальным блеском. В Долине рассыпанных камней за заставой высились причудливые валуны, походившие на брошенное богами оружие, а завывания ветра в расщелинах напоминали плач и шепот о трагедии тридцатилетней давности. Когда путники вышли из кареты у входа в долину, их охватило гнетущее чувство скорби и опасности.

Налань Цинчэн слегка прикрыла глаза, и ее духовное восприятие волной разлилось по долине. Всё вокруг отразилось в её сознании кристально чисто; почти везде аура была самой обычной, однако рядом с огромным синим валуном, формой напоминающим лежащего тигра, таилось нечто зловещее — скрытая энергия, затаившаяся, подобно ядовитой змее. Именно там прятался Муюн Бо! А на вершине утеса, стоя спиной к ветру, замер могучий силуэт — это был Сяо Фэн.

— Подождите здесь, не издавайте ни звука, — скомандовала Цинчэн и в одиночку направилась в глубь долины. Ее фиолетовое одеяние казалось необычайно ярким на фоне пустынных камней, но при этом странным образом сливалось с этим скорбным местом.

Сяо Фэн, пребывая в глубоком внутреннем смятении, сохранял остроту чувств. Услышав уверенные шаги за спиной, он резко обернулся. Увидев Налань Цинчэн, он удивленно вскинул брови, сложил ладони в приветственном жесте и произнес глубоким голосом:

— Госпожа Налань? Это место крайне отдаленно и опасно, что привело вас сюда в одиночку?

Цинчэн ничего не ответила. Взмахнув фиолетовым рукавом, она окуталась дымкой из слабых следов фиолетовой молнии. Ее взгляд, подобно электрическому разряду, пронзил тень за тигриным валуном.

— Муюн Бо, ты прятался тридцать лет, пора бы уже показаться на свет.

Она указала пальцем в сторону тени, и ее голос, хоть и звучал негромко, заставил камни вокруг слегка завибрировать.

— Вот он, виновник, спровоцировавший резню на заставе Яньмэнь.

Сяо Фэн вздрогнул, и Истинная Ци Покоряющего Дракона вырвалась наружу! Он проследил за направлением пальца Цинчэн и увидел, как из-за валуна показалась нескладная, могучая фигура, внимательно наблюдавшая за ними. Ее хищный взгляд в точности соответствовал описаниям Муюн Бо!

— Муюн Бо!

Сяо Фэн взревел, его глаза налились кровью, а от мощи звука с гор посыпались камни! Жестко ударив ногами в землю, он расколол ее под собой и, словно стрела, пущенная из лука, рванулся вперед! Его мышцы напряглись, и он нанес удар Дракон взмывает ввысь и раскаивается, вложив в него полную силу Истинной Ци Покоряющего Дракона прямо в сердце врага!

— Хм! Мальчишка, у тебя молоко на губах не обсохло! — усмехнулся Муюн Бо. Он перевернул сухую ладонь, и на ней блеснул слабый золотистый свет — это была Защитная энергия Ган из Искусства рясы, покоряющего демонов! Его пальцы, изогнутые как когти, нанесли ответный удар, и мощь ладони Ладонь Праджни взорвалась в пространстве!

— Бах!

При столкновении ладоней ударная волна, подобно взрыву ядра, пронеслась по всей долине! Песок и камни взметнулись в небо, заслоняя солнце, а валуны в радиусе ста метров были разметаны в щепки! Сяо Фэн почувствовал, как огромная сила пронзила его ладонь, рука онемела, его отбросило на десяток шагов назад. В груди, словно от удара тяжелым молотом, все сжалось, к горлу подступила кровь, и он едва сдержал ее, чтобы не сплюнуть.

— Какая колоссальная внутренняя сила… этот старый мошенник стал даже сильнее, чем раньше! — Сяо Фэн стиснул зубы, пытаясь удержать равновесие. Его зрачки сжались: золотистое сияние вокруг Муюн Бо текло, словно живое, и каждый его шаг заставлял землю дрожать. Это был уровень Мастера, оттачивавшего свое искусство десятилетиями!

Муюн Бо холодно усмехнулся и, подобно призраку, приблизился к нему. Его сухие ладони превратились в море ударов:

— Сяо Фэн! Если бы не мягкосердечный старый плешивец Сюаньцы, ты бы давно уже гнил в могиле вместе с родителями! Сегодня я отправлю тебя вслед за ними!

— Смерти ищешь!

Сяо Фэн пришел в ярость. Обе его ладони одна за другой нанесли удары Опрокинуть горы и осушить моря и Видящийся дракон в поле, высвобождая всю мощь и свирепость Восемнадцати ладоней, покоряющих дракона! Но каждый удар поглощался Защитной энергией Ган искусства Муюн Бо, а ответная волна заставляла меридианы Сяо Фэна ныть от боли, из пальцев потекла кровь.

— Бах! Бах! Бах!

Спустя десятки разменов ударов Сяо Фэн был весь в крови, его одежда превратилась в лохмотья, а на груди зияла глубокая рана — результат попадания ладони Муюн Бо! Сам же Муюн Бо лишь слегка поправил полы своей одежды. Его лицо оставалось безмятежным, словно он играл с запертым в клетке зверем.

— Ха-ха-ха! Сяо Фэн, это все, на что ты способен? — Муюн Бо рассмеялся, и мощь его ладоней внезапно возросла. — Попробуй-ка мою Символ жизни и смерти!

— Ссс…

Несколько невидимых ледяных игл возникли из ниоткуда и вонзились в жизненно важные точки Сяо Фэна! Он не успел уклониться: левое плечо, правое подреберье и точка у сердца были пронзены одновременно! Острая боль, будто тысячи муравьев вгрызались в сердце, мгновенно сковала его меридианы, и он стал двигаться медленно, словно глубокий старик.

— Конец… — сознание Сяо Фэна помутилось. Перед глазами возникло видение: его мать, защищая отца, падает со скалы… Неужели он действительно умрет здесь, так и не отомстив врагу?!

— Гром!

Фиолетовая молния с небес ударила прямо в голову Муюн Бо! Тот поспешно вскинул руки для защиты, но фиолетовый разряд, подобно разъяренному дракону, обвился вокруг него, в мгновение ока сжигая ледяной яд техники Символ жизни и смерти!

— Кто там?! — Муюн Бо в ярости обернулся и увидел Налань Цинчэн, спускавшуюся с небес. Окруженная электрическими разрядами, она походила на спустившуюся в мир богиню войны! Сложив пальцы мечом, она направила сгусток фиолетовой молнии в центр лба Муюн Бо!

— Налань Цинчэн?! Ты смеешь вмешиваться?! — прорычал Муюн Бо, на что Цинчэн с презрением ответила:

— Сяо Фэн — Защитник Дхармы моей Обители Грома. Кто тронет его сегодня, тот будет мною уничтожен!

— Бах!

Фиолетовая молния ударила прямо в макушку Муюн Бо. Старый злодей содрогнулся, и его Защитная энергия Ган разлетелась в клочья! Сяо Фэн воспользовался этим моментом, вскочил и нанес удар Дракон взмывает ввысь и раскаивается в спину врага!

— Хруст!

Грудная клетка Муюн Бо треснула, он сплюнул кровь и отлетел назад, прямо к ХОЛОДНОМУ ОМУТУ в глубине Долины рассыпанных камней!

— Нет!

В предсмертной агонии Муюн Бо вцепился сухими пальцами в береговой камень, пытаясь удержаться…

— Бах!

Сяо Фэн прыгнул вперед, и его тяжелая ладонь в последний раз обрушилась на макушку врага!

— Гром!

Голова Муюн Бо разлетелась вдребезги, окропив омут кровью! Его обезглавленное тело рухнуло на дно, и он закончил свой путь.

Сяо Фэн опустился на колени у кромки воды, его тело дрожало. Он смотрел, как вода омывает останки врага. В этом бою он был на волосок от гибели, но зато по-настоящему осознал, что есть люди, превосходящие любого мастера.

Цинчэн легко опустилась на землю, и фиолетовая молния на ее пальцах погасла:

— Перед тобой лежал Муюн Бо. Твоя мать погибла, защищая отца, и не была убита Сюаньцы.

Сюаньцы поверил слухам и совершил ошибку, но он не был тем, кто непосредственно погубил твою мать. А Муюн Бо… с ним покончено.

Сяо Фэн поднял голову. В его глазах все еще виднелись красные капилляры, но теперь в них застыло спокойствие. Бой на грани смерти пробудил его скрытый потенциал. Глядя на следы фиолетовых молний вокруг Цинчэн, он вдруг прозрел: только присоединившись к столь могущественным людям, он сможет защитить родных и навсегда прервать круг ненависти.

— Глава обители… я иду с вами, — отрывисто, но твердо произнес он.

А-Чжу, с тревогой ожидавшая у входа, прибежала в долину. Увидев обновленного Лэй Гана (Сяо Фэна), она расплакалась от радости и бросилась в его объятия. Лэй Ган обнял ее, в его глазах блеснули слезы, а сердце наполнилось надеждой.

Старейшины Обители Грома подошли, чтобы поздравить его! Лэй Инь и Лэй Ган обменялись взглядами, и лишних слов не потребовалось.

Лэй Ган, обнимая А-Чжу, посмотрел на просторы за заставой. В его груди кипела решимость! Он знал, что обиды Цяо Фэна и Сяо Фэна остались в прошлом. Теперь он — Лэй Ган, и он последует за главой обители по пути небесного грома!

Два Защитника Дхармы Обители Грома — Лэй Инь и Лэй Ган — готовы к свершениям! Могущественная сила, способная изменить устройство этого мира, начала свой путь!

http://bllate.org/book/18770/1818994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу