× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод It's the Apocalypse! It's Okay If the Zombies Are Strong / Конец света! Сильные зомби — это нормально, правда?: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

……

Рр-р-р-а-а-у!

Один трехзвенный зомби ветряной стихии с невероятной скоростью преследовал шестиместный отряд, ехавший на Land Rover. Запах свежей плоти доводил мертвеца до исступления, и он атаковал с такой яростью, будто пережрал какой-то дури.

Тра-та-та!

Бам-бам!

— Линь Лу, твою мать, сука ты вонючая, где тебя вообще угораздило подцепить эту хреновину?! — с перекошенным от ярости лицом взревел один из мужчин, в чьих глазах полыхал огонь.

— Гранаты кончились! — в отчаянии завопил другой, его голос сорвался на плач.

— Патроны тоже на исходе, что делать?! — в панике закричал кто-то, а по его лбу градом катились крупные капли пота.

— Да блин, впереди, впереди… А-а-а!

Машина с глухим стуком врезалась в стену, и тот самый ветряной зомби мгновенный настиг их, уставившись голодным волчьим взглядом.

Цзян Чуян и остальные стояли на крыше высокого здания, наблюдая в бинокль за ходом битвы внизу.

Не спрашивайте, почему столь могущественный король зомби смотрит на всё в бинокль. Если спросите... наш Ян-Ян страдает близорукостью в минус восемь диоптрий, и на расстоянии двух метров уже не отличает человека от животного.

Иначе с чего бы ему, по-вашему, постоянно щуриться? Да всё потому, что он, мать его, ни черта не видит.

— Цзяньминь, эти люди, кажется, сплошь одаренные. Может, поможем им, а заодно перетянем на нашу сторону? — с горящими глазами произнес Чжао Давэй, жадно глядя на пятерых сверхъестественников внизу.

В прошлый раз они уже потеряли одного одаренного, и если не пополнят отряд новыми бойцами, то живыми до базы в городе Цзин не доберутся ни за что.

Сейчас у той машины окончательно кончился бензин, иначе они бы не застряли в этой многоэтажке на целых несколько дней.

Только потому и не ушли, что до сих пор не нашли подходящего транспорта.

— Ты этого трехзвенного зомби вообще в упор не видишь? — невозмутимо бросил Цзян Чуян, искоса глядя на Чжао Давэя.

— Я... я же просто... — смущенно почесал затылок Чжао Давэй, густо покраснев, словно провинившийся ребенок.

Это он слишком спешил. С их-то силенками — еще вопрос, смогли бы они спасти тех людей или нет, а вот собственные шкуры запросто могли бы оставить.

— У них есть оружие, взрывчатка и машина. — Цзян Чуян был уверен, что намекнул более чем прозрачно, но Чжао Давэй истолковал всё по-своему: — Так что, рискнем и спасем их?

Цзян Чуян посмотрел на него с абсолютно бесстрастным выражением лица.

— Я имел в виду, что когда они проиграют бой с зомби и те их сожрут, вы пойдете соберете снаряжение, заодно прикончите эту тварь и заберете кристаллический ядро.

— Понял?

Чжао Давэй: «……»

Его лицо выражало такое изумление, будто он не верил собственным ушам. Оказывается, вот ты какой, братишка!

Юй Цзяньминь, наблюдавший за этим цирком со стороны, не выдержал и хлопнул Чжао Давэя по спине.

— Хватит тут воду мутить. Нас всех вместе взятых не хватит даже этому зомби на зубок. К тому же, с чего ты взял, что если мы их спасем, они непременно вступят в наш отряд? Не мечтай. В апокалипсис людям нельзя доверять, мало примеров, когда волка в овчарню приводили?

Это ж мать его апокалипсис, тут каждый сам за себя.

Чжао Давэй неловко усмехнулся: — Понял, понял, это я сглупил.

Все продолжили наблюдать с высотки за битвой внизу. Схватка между пятью одаренными и ветряным зомби становилась всё яростнее, но люди неумолимо приближались к краю гибели.

Патроны и взрывчатка таяли на глазах, а натиск мертвеца оставался пугающе свирепым.

— Линь Лу, во всем виновата ты! Если бы не ты, мы бы не вляпались в такое дерьмо! — один из одаренных вытаращил глаза, на его лбу вздулись вены, и он исступленно взревел.

Линь Лу же лишь презрительно скривилась и поджала губы: — Да упади вы пропадом, я же не специально.

— Ах ты! — от бешенства у того затряслось всё тело.

В этот самый момент отчаяния зомби внезапно перешел в еще более яростную атаку. Подобно молнии он бросился на людей, и те в панике стали шарахаться в стороны, полные дикого ужаса.

Однако их скорость всё равно не шла ни в какое сравнение со скоростью мертвеца, и казалось, что избежать схватки не удастся.

В этот критический момент один из одаренных внезапно рванул вперед, высвободив свою самую мощную способность. Яркая вспышка полоснула воздух, и зомби временно отступил.

Но сам одаренный рухнул на землю, полностью исчерпав силы.

— Сюй Хао! — товарищ, стоявший ближе всех, с кровью налитыми глазами уставился на упавшего товарища. В уголках его глаз заблестели слезы, а сердце сжалось от острой боли.

Забыв обо всем, он бросился к Сюй Хао и крепко прижал его к груди, судорожно приоткрыв губы.

— Сюй Хао, ну как же ты мог быть таким глупцом?!

— Ван Цзе, ты спяжил?! — завизжала Линь Лу.

Но Ван Цзе будто ничего не слышал. Он лишь повернулся к их капитану, крепко прижимая к себе потерявшего сознание Сюй Хао, а по щеке покатилась чистая слеза.

— Капитан, уходите скорее, я прикрою отход! — взгляд Ван Цзе был тверд и полон решимости идти до конца.

Капитан смотрел на Ван Цзе и Сюй Хао, его лицо исказилось от боли и сомнений, а губы побелели от укуса.

И все же он прекрасно понимал: сейчас не время поддаваться эмоциям. Если они немедленно не уйдут, здесь погибнут все до единого.

— Уходим! — сквозь стиснутые зубы выкрикнул капитан, его голос охрип, а в глазах стояли слезы.

Остальные двое не решались бросить товарищей, но Линь Лу сияла от радости, а в ее глазах мелькнуло облегчение.

Если Ван Цзе и Сюй Хао останутся послужить кормом для этого зомби, они точно успеют унести ноги.

— Бегите же! — надрывно завопил Ван Цзе, на его шее вздулись толстые вены.

— Берегите себя! — скривившись от боли, те развернулись и бросились наутек.

Однако ветряной зомби вовсе не собирался их отпускать. Он снова рванул вперед, двигаясь еще быстрее, чем прежде.

Ван Цзе крепко прижимал к себе Сюй Хао, его лицо было мрачным и сосредоточенным, а взгляд исполнен фатализма.

— А-Хао, подожди меня на Желтом Источнике...

Он единым махом насильственно втянул в себя все кристаллы, что были у него в руках.

Лицо Ван Цзе мгновенно распухло, не выдерживая хлынувшей силы, а всё тело раздулось, словно надувной шар, исказив выражение лица в жуткой, мучительной гримасе.

— Сдохни!

Бум!

Ван Цзе решил использовать самоподрыв, надеясь утащить этого проклятого зомби за собой на тот свет.

Плоть и кровь разлетелись ошметками, брызнув во все стороны.

Хотя зомби, застигнутый врасплох крепкими объятиями Ван Цзе, получил серьезные ранения от взрыва, он всё же не умер.

— Хр-р-р!

— Хр-р… — Очевидно, тварь была разъярена до предела, а в ее глазах пылал огонь мести.

Бам!

Грянул выстрел.

Зомби, уже было собравшийся броситься в погоню, плашмя рухнул на землю.

Гао Мин опустил пистолет, самодовольно глядя на Цзян Чуяна, его глаза ярко блестели: — Босс, ну как?

— Почти круто, — с улыбкой отозвался Цзян Чуян, глядя на ждущего похвалы Гао Мина.

— О-о-ох! — Гао Мин радостно подпрыгнул, счастливый как ребенок. Босс назвал меня крутым!

— Иди ковыряй кристалл. — Цзян Чуян с бесстрастным видом стряхнул с одежды пыль от пуль.

— Есть! — Гао Мин светился от восторга, настроение у него было такое, будто он сорвал джекпот.

Остальные: «……»

Они переглянулись, полные недоумения и презрения.

Теперь-то им стало всё ясно: этот одаренный силовик, судя по всему, того... с придурью. Какой-то обычный смертный помыкает им как мальчишкой, а он еще и радуется?

Отряд быстро двинулся к месту недавней схватки. Запах крови здесь стоял настолько густой и удушливый, что казалось, будто гигантская алая сеть пропитала и сгустила сам воздух.

Юй Цзяньминь и его люди прекрасно знали, что на кристаллы им рассчитывать нечего, поэтому, едва спустившись вниз, сразу нацелились на оружие и брошенный внедорожник. Они шли быстрым шагом, а в их глазах читалась жгучая жадность.

Что же до Гао Мина, то он вприпрыжку вытащил кинжал и уже занес его над головой поверженного зомби, намереваясь выковырять заветный камушек, как вдруг резкий, пронзительный окрик разорвал воздух острой стрелой:

— Стоять!

http://bllate.org/book/18769/1818797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода