× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Star's Performance: The Boss Comes Out / Идеальная роль: Босс выходит из тени: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выставка гоночных автомобилей.

В самом центре павильона рядами стояли невероятно крутые гоночные болиды. Их обтекаемые кузова щеголяли яркой, приковывающей взгляд краской, которая под лучами софитов переливалась ослепительным металлическим блеском.

В левой части площадки демонстрировались различные гоночные запчасти: прецизионные двигатели, высокопроизводительные тормозные системы, передовые подвески…

Правая же зона была отдана под интерактивные развлечения. Возле гоночных симуляторов толпилось множество людей, каждый из которых горел желанием лично прочувствовать головокружительную скорость и всю остроту захватывающих дух гонок.

Стоило Сун Шигую переступить порог павильона, как он тут же вознамерился направиться к симуляторам, но Бай Юй, проявив завидную расторопность, пресек эту попытку, поминутно обращаясь к нему не иначе как «господин председатель».

По всему залу не смолкали восторженные крики и возгласы. Любители автоспорта сбивались в небольшие группы, оживленно и горячо обсуждая увиденное и делясь своими впечатлениями.

Хотя Сун Шигую и было немного досадно, что ему не удастся сесть за руль самому, он всё равно с воодушевлением таскал Бай Юя за собой по всей выставке, с сияющим видом рассказывая об особенностях и характеристиках каждой машины.

В ушах непрерывно грохотали ревущие моторы, и под влиянием этого возбужденного настроения сердце Бай Юя помимо воли начало биться чаще.

В восемь часов вечера мероприятие подошло к концу.

Сун Шигую с явным сожалением пришлось покинуть выставочный комплекс. По дороге назад он без умолку щебетал о том, что им довелось увидеть и услышать этим днем.

Под конец он не преминул с обиженным видом поворчать на Бай Юя, заявив, что это всё из-за того, что ему сегодня не выпало шанса лично выехать на трассу, а иначе атмосфера в павильоне накалилась бы еще сильнее.

Бай Юй расслабился и впервые позволил себе подшутить над Сун Шигуем, словно над добрым другом: — Кто же виноват, что вам, генеральный директор Сун, порой взбредает в голову что-то сделать? Наш председатель просто боялся, что если за вами хорошенько не присмотреть, то в следующую же секунду вы попросту растворитесь в никуда.

Сун Шигую, судя по всему, пришлась по душе такая перемена в тоне Бай Юя. Он вовсе не рассердился на подначку, лишь скрестил руки на груди и недовольно проворчал: — Да ясное дело, это всё старик держит меня в ежовых рукавицах день за днем! Иначе с чего бы мне так рваться наружу в поисках свободы?

Бай Юй лишь улыбнулся и ничего не ответил.

Атмосфера царила на редкость гармоничная, казалось, что их отношения незаметно для них самих шагнули на ступеньку ближе.

Добравшись до парковки, Сун Шигуй, едва усевшись в машину, снова принялся зудеть над ухом Бай Юя: то в каком-то отели выпустили новое меню, то на какой-то улице открылся новый ресторанчик.

Короче говоря, вердикт сводился к одному: ужинать они будут в городе.

Путь от павильона до стоянки занял минут десять, и стоило теплому вечернему ветерку немного оветь Бай Юя, как он тут же выбросил из головы недавнее волнение, вновь обретя привычный безупречно сдержанный и холодный вид.

По сравнению с Сун Шигуем, который без устали болтал на заднем сиденье, сам Бай Юй производил впечатление человека зрелого и основательного.

Наконец, воспользовавшись тем, что собеседник слегка осип и замолчал, чтобы сделать глоток воды, Бай Юй произнес свою первую фразу с момента посадки в автомобиль: — Господин Сун, каково ваше окончательное решение? Если вы определились, я сейчас же построю маршрут в навигаторе.

Уловив проскользнувшую в голосе Бай Юя холодность, Сун Шигуй замер на полуслове, чувствуя, как на душе скрежещет неприятный осадок.

Ведь только что, по дороге сюда, они мило беседовали и смеялись, с какой стати он вдруг снова…

На самом пике вспыхнувшего раздражения Сун Шигуй судорожно сжал в руке пластиковую бутылку.

И правда, с какой стати?

С чего он вообще взял как само собой разумеющееся, что их отношения улучшились?

К тому же, проснувшись утром, он сам же изо всех сил старался избегать этого человека.

Зачем тогда он вообще примчался в больницу?

В голове Сун Шигуя царил полный кавардак. Он чувствовал себя невероятно противоречиво и ответил совершенно безжизненным голосом: — Проехали. Поехали в тот частный ресторанчик возле Цзиньланьюаня, мне лень делать лишний крюк.

С этими словами он взъерошил рукой волосы, закрыл глаза и больше не пытался возобновить прерванный разговор.

Заметив через зеркало заднего вида движение Сун Шигуя, Бай Юй молча прибавил температуру на кондиционере.

В тесном пространстве салона, помимо негромко игравшей фоновой музыки, не раздавалось больше ни звука.

Сун Шигуй томился от глухой досады внутри, совершенно не понимая, на кого именно он злится.

Если уж злиться на отношение Бай Юя, то казалось, будто право на обиду имеет как раз сам Бай Юй.

В конце концов, это он первый стал держаться холодно и, чтобы избежать встреч с помощником, перепоручил многие свои обязанности другим сотрудникам.

Сун Шигуя вдруг озарила догадка — ему показалось, что он уловил суть.

Ну конечно! Он же отобрал у Бай Юя часть работы и передал ее другим, немудрено, что тот сегодня в больнице так настойчиво повторял, будто не собирается запускать служебные дела.

Выходило, что Бай Юй просто-напросто его не понял.

Тот решил, будто шеф намерен его понизить, а потому и вел себя днем столь нервозно и напуганно. И пусть секунду назад они еще шутили и смеялись, сообразив, к чему всё идет, Бай Юй испугался, что начальник рассердится за нарушение субординации, а потому поспешил вернуться к их изначальной манере общения — ровно так, как это выглядело сейчас.

Сун Шигуй посчитал, что во всем разобрался, но тут же перед ним встала новая проблема.

Они оба взрослые мужики, ну подумаешь, приобнялись за плечи — пустяки, но вот поцеловаться по пьяной лавочке — это уже серьезная головная боль. Хуже того, ему уже дважды снилось, как он проделывает с этим парнем всякие вольности, и даже если они расставят все точки над i, еще бабушка надвое сказала, удастся ли им впредь нормально общаться как корешам.

Тяжело вздохнув, Сун Шигуй помрачнел еще сильнее.

Он вспомнил сегодняшний обед в ожидании заказа, когда он всего лишь коснулся Бай Юя и обронил слово «плакать», после чего его собственный мозг словно замкнуло, заставив выстраивать безумные цепочки мыслей. Если вдруг в будущем снова повторится подобная неловкая ситуация, где он наберется столько отговорок?

Поглощенный дорогой Бай Юй понятия не имел, каких масштабов фантазии бушуют в голове Сун Шигуя. Он лишь знал, что 290 целыми днями не занимается ничем полезным, а только думает о еде да развлечениях и норовит по пустякам донимать своего хозяина.

Хозяин, эта глава еще не закончилась, пожалуйста, нажмите на следующую страницу, чтобы продолжить чтение, впереди вас ждет еще много интересного!

С тех пор как однажды 290 жалобным голоском заявило Бай Юю, будто ради его спокойного выполнения заданий оно даже боялось лишний раз заговорить с ним и вообще страшно шло на уступки, у Бай Юя дрогнуло сердце, и он брякнул фразу, о которой теперь жалел до конца своих дней:

[Пока ты не вламываешься ко мне во время усердной работы, можешь болтать со мной днем, когда я свободен.]

Стоило прозвучать этим словам, как 290, словно получив высочайший указ, принялось при каждом удобном и неудобном случае являться к нему и трещать без умолку.

Спустя несколько минут машина прибыла к тому самому частному ресторану, о котором говорил Сун Шигуй. Выдохнув скопившееся внутри раздражение, Бай Юй принялся высматривать свободное место для парковки.

[Ладно-ладно, иди смотри свои сериалы и не мешай мне.]

290 заломило руки, изображая крайнюю степень уныния.

[Но я же еще не договорило...]

Бай Юй закатил глаза.

[Ой, всё, мне пора работать. Марш в сторонку, займись чем-нибудь послушно.]

Поняв, что уговоры не работают, 290 надуло губки и куда-то исчезло.

Стоило Бай Юю заглушить двигатель, как Сун Шигуй тут же открыл глаза.

Возможно, сказывался сегодняшний чересчур острый обед, а может, и то, что всю дорогу пришлось трепать языком, но Сун Шигуй чувствовал, что голос его заметно охрип.

Он дважды кашлянул и сделал пару глотков воды, после чего ему вроде бы стало полегче.

Доставая ключи зажигания, Бай Юй по долгу службы осведомился: — Господин Сун, не желаете заехать в аптеку или показаться врачу?

Сун Шигуй снова прочистил горло: — Не нужно, просто высплюсь — и всё пройдет.

Бай Юй кивнул и больше ничего не добавил.

Они вышли из машины один за другим и направились в сторону ресторана.

290 вновь подгадало момент подать голос.

[Хозяин, ты бы уговорил его еще разок.]

Бай Юй ответил холодным отказом.

[Извините, но это оплачивается отдельно.]

http://bllate.org/book/18766/1817780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода