×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Star's Performance: The Boss Comes Out / Идеальная роль: Босс выходит из тени: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоя посреди больничного холла, Сун Шигуй внезапно осознал, насколько опрометчивым было его сиюминутное решение приехать сюда.

Вокруг непрерывным потоком сновали люди, но ни один из них не был тем, кого он искал. Сун Шигуй опустил голову, крепко сжимая в руке телефон, и колебался: стоит ли звонить Бай Юю? А если дозвонится, то что сказать? Нужно ли сначала вежливо обменяться любезностями? А что потом?

Сун Шигуй чувствовал, что попал в ситуацию куда более сложную, чем та, с которой ему пришлось столкнуться во время семейного экзамена на профпригодность. Он уже успел пожалеть о том, что вчера так категорично заявил Бай Юю, будто не собирается сопровождать его в больницу. И вот теперь он здесь, но человек, ради которого он приехал, как назло, куда-то запропастился.

В голове у Сун Шигуя творился полный хаос, когда кто-то внезапно похлопал его по плечу. Он обернулся и, нахмурившись, потратил пару секунд, чтобы узнать стоящего перед ним человека.

Прошла всего неделя, но Пивной Животик выглядел заметно изможденным. Хотя на лице у него по-прежнему блуждала улыбка, Сун Шигую она казалась исполненной горечи. Бросив взгляд на огромный пакет с лекарствами в руках собеседника, Сун Шигуй улыбнулся и спросил:

— Снова жену в больницу привез?

Поняв, что Сун Шигуй его узнал, Пивной Животик заулыбался куда искреннее:

— Да. Думал, такой большой начальник, как вы, человек занятой, уже и забыли, кто я такой.

Сун Шигуй с усмешкой похлопал его по плечу и отшутился:

— Раз уж ты сам сказал, что я большой начальник, то и память у меня должна быть соответствующая, разве нет?

Пивной Животик рассмеялся в ответ:

— Снова ждете кого-то из своих сотрудников? Ну как, ничего серьезного?

Сун Шигуй покачал головой, ответив с деланной скромностью:

— Да откуда мне знать? Я ведь не специалист. Все буквы знакомые, а как сложишь их вместе — хоть убей, смысла не разобрать.

На самом деле он хотел сказать, что и сам не имеет ни малейшего понятия. В конце концов, до того самого происшествия Сун Шигуй только и думал о том, как бы отделаться от Бай Юя, так с чего бы ему заботиться о подобных мелочах? Даже когда он сам предложил поехать в больницу, это было лишь способом убить время.

— Надеюсь, ничего страшного. В больницу ведь не только по большой беде попадают. Если со здоровьем что-то не так, лучше провериться заранее, — Пивной Животик тяжело вздохнул. — Моя жена, эх... Ей давно нездоровилось, а я просил ее сходить к врачу — не слушала. В прошлый раз прямо на лестнице сознание потеряла, хорошо, что хоть не ушиблась. А как привезли в больницу, обследовали — и тут такое...

Сун Шигуй молча стоял рядом, слушая этот бесконечный поток жалоб. Семья у Пивного Животика была самая обычная, едва сводившая концы с концами, хотя на жизнь хватало, и даже удавалось отложить пару тысяч в месяц. Но дети росли, расходов становилось все больше, а их двое. Жена Пивного Животика была женщиной экономной, при любом недомогании предпочитала терпеть, надеясь, что само пройдет. Кто же знал, что такое промедление приведет к тяжелой болезни? На прошлой неделе при обследовании у нее обнаружили рак в последней стадии. Теперь, чтобы оплатить лечение, Пивному Животику пришлось вычистить все сбережения, залезть в долги и кредиты, чтобы хоть как-то покрыть стоимость операции. А после нее предстояли еще огромные счета за лекарства.

Голос Пивного Животика дрогнул, и он не сдержался, заплакал. Сун Шигуй приоткрыл рот, но, привыкший к светским беседам и легкому общению, вдруг не нашелся, как утешить человека, раздавленного тяжестью жизни. Он был избалованным наследником, родившимся с серебряной ложкой во рту, и величайшим испытанием в его жизни было лишь то, что дед заставил его управлять компанией. В глазах таких богачей все, что можно купить за деньги, проблемой не считается. Более изнеженные отпрыски даже при легкой простуде вызывали семейного врача или отправлялись в частную клинику. В любом случае, их никогда не заботили такие мелочи, как стоимость лечения. Для них болезнь — это просто то, что нужно вылечить, и незачем ломать голову над всякой ерундой.

Однако не все в этом мире такие богатые, как они. Семьи, подобные семье Пивного Животика, встречаются на каждом шагу.

Пока Сун Шигуй молчал, Пивного Животика позвала жена. Сун Шигуй снова огляделся. Конечно, вокруг были люди с улыбками на лицах, но куда больше было тех, кто тяжело вздыхал или украдкой вытирал слезы, отвернувшись к стене.

Сун Шигуй поднял голову. А как же Бай Юй? Его семья, кажется, тоже жила небогато. Сун Шигуй вспомнил, как однажды, повинуясь внезапному порыву, решил проехать на служебном лифте. Поездка была короткой, но он успел услышать, как сотрудники обсуждали Бай Юя.

О чем они говорили? Ах да, он вспомнил. Говорили, что Бай Юй еще молод, опыта маловато, гибкости в общении не хватает, и непонятно, чем он приглянулся старику, что обошел стольких конкурентов и стал личным помощником президента. Жаловались, что зарплата у него высокая — восемь тысяч с лишним с первого же месяца, — а спустя год работы он вдруг начал занимать у них деньги, и кто знает, на что он их тратил. В каждом их слове сквозило пренебрежение.

Но Сун Шигуй знал, что Бай Юй не такой. Да, он был прижимист и не любил тратить деньги на лишнее, но никогда не посягал на чужое. Даже если случалось воспользоваться чьей-то мелкой услугой, он всегда старался вернуть долг. Он был немного упрямым, но в общении — вежливым и мягким. В нем чувствовалась растерянность и прямолинейность человека, который только начинает свой путь во взрослом мире, не зная всех его подводных камней. Он был искренним, простым и упрямым...

Так что, если бы у Бай Юя действительно обнаружили серьезную болезнь, как бы он поступил? Сун Шигуй отошел в дальний угол и, засунув руки в карманы, прислонился к стене. Если бы Бай Юй узнал о тяжелой болезни, он, наверное, начал бы работать еще усерднее, чтобы заработать как можно больше денег, а когда силы окончательно бы иссякли, тихо ушел бы, никому ничего не сказав.

Сун Шигуй усмехнулся своим мыслям. Разве Бай Юй настолько глуп? Сейчас он личный помощник президента, его базовая зарплата составляет тридцать тысяч, не считая доплат за то, что он работает глазами и ушами деда. У него наверняка есть накопления, как он может жалеть денег на собственное лечение?

Бай Юй вышел из кабинета после обследования и, еще находясь на третьем этаже, сразу заметил Сун Шигуя в толпе. Конечно, вовсе не из-за какой-то там ауры властного босса. Трое мужчин в черных костюмах и темных очках, стоявшие рядом с ним, были самой приметной достопримечательностью больницы. Даже проходящая мимо собака не удержалась бы, чтобы не взглянуть на них.

Только вот что Сун Шигуй забыл в больнице? Разве он не говорил, что занят? Неужели на работе что-то стряслось, и он примчался сюда, чтобы забрать его обратно в офис на сверхурочные? Чем больше Бай Юй думал об этом, тем логичнее казалось такое объяснение. Если бы не было срочного дела, стал бы Сун Шигуй торчать в больнице, вдыхая запах антисептиков?

Может, стоит спрятаться? Бай Юй сложил результаты обследования пополам и начал обмахиваться ими, словно веером. Раз уж Сун Шигуй его не заметил и даже не позвонил, то если он сейчас тихонько улизнет, ничего страшного не случится, верно? А если потом спросят, скажет, что не заметил — мол, уже ушел. Он не верил, что босс станет ради этого просматривать записи камер наблюдения.

http://bllate.org/book/18766/1817776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу