× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Apocalypse: Clinging to My Zombie Boyfriend for a Better Life / Апокалипсис: Цепляюсь за зомби-бойфренда и живу как королева: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А-а-а! — снаружи раздался очередной крик. За короткое время погиб еще один человек.

— Босс, придумайте же что-нибудь, что нам делать? — двое оставшихся в живых подручных были в ужасе. Отбиваясь от зомби, они пятились к Шраму.

Шрам в ярости рявкнул:

— Что делать, что делать! Думаешь, я сам знаю, что делать?!

Вокруг заправки не было ни единого укрытия, кроме этой небольшой постройки, но проход к ней был завален всяким хламом, на разборку которого у них просто не оставалось времени.

Оглядевшись, Шрам окончательно отчаялся: они оказались в ловушке прямо перед входом в магазин, окруженные толпой мертвецов. Сейчас ситуация была еще терпимой, так как оба высокоуровневых зомби были заняты едой, но справиться с такой оравой обычных тварей им было не под силу.

— Черт! — снова взревел Шрам, не в силах сдержать бессильную ярость.

В этот момент отчаяния он вдруг заметил Вэнь Чу и Сы Цзюэ, выходящих из подсобки. Из-за того, что на Сы Цзюэ была надета кепка, а сам Шрам находился на грани нервного срыва, он не распознал в нем зомби. Обрадованный, он закричал им:

— Эй, парень, быстро открой дверь!

Вэнь Чу бросил на него холодный взгляд:

— Извини, я сейчас не в духе, на добрые дела меня не тянет.

Он сразу понял, что этот человек не из хороших, а играть в святошу он не собирался. К тому же, снаружи кишели зомби — даже если бы он впустил их, они вряд ли бы выжили, ведь у них не было такой защиты, как у него.

Не обращая больше внимания на крики, Вэнь Чу попытался утянуть Сы Цзюэ обратно. Тот двигался медленно, словно его верхняя и нижняя части тела никак не могли договориться: ноги продолжали идти вперед, а туловище постоянно разворачивалось назад, не сводя глаз с Вэнь Чу. Из-за этого они почти не продвинулись.

— А-а! Помогите… спасите меня!

Еще одного сообщника Шрама схватили, повалили на землю и принялись рвать на части. Теперь их осталось двое.

Шрам в панике увидел, что люди за дверью по-прежнему бездействуют. Взбешенный до предела, он прорычал:

— Ах вы, твари! Смеете не открывать мне дверь? Мелкие ублюдки, я вас прикончу!

С этими словами он вскинул пистолет и прицелился в идущего впереди Сы Цзюэ. Страх и отчаяние почти лишили его рассудка: он понимал лишь одно — если ему суждено умереть, то никто не выйдет отсюда живым.

Увидев оружие, Вэнь Чу вздрогнул. Собрав все силы, он бросился на Сы Цзюэ, прикрывая его собой.

Раздался выстрел — стекло разлетелось вдребезги, но, к счастью, никто не пострадал. Вэнь Чу лежал на полу, чувствуя, как бешено колотится сердце. Слава богу, пронесло.

Выстрелив лишь раз, Шрам больше не мог отвлекаться на тех, кто был внутри: зомби снова набросились на него. Ему оставалось лишь проклинать всё на свете и отбиваться от мертвецов.

Сы Цзюэ, чей мозг работал не слишком быстро, был ошеломлен случившимся. Не успел он прийти в себя, как Вэнь Чу подхватил его и стремительно утащил обратно в подсобку.

Они вбежали в самую глубину склада. Вэнь Чу опустил Сы Цзюэ на пол, резко развернулся и начал нагромождать вещи из своего пространственного хранилища, наглухо заваливая вход. Раньше здесь висела лишь занавеска, так как была основная дверь, но теперь, чтобы удержать Сы Цзюэ, он решил перекрыть и этот проход.

Закончив, Вэнь Чу наконец выдохнул. За внешнюю дверь он не переживал — он забаррикадировал её так надежно, что банде Шрама было не прорваться сквозь толпу зомби.

Сы Цзюэ наконец пришел в себя. Воздух все еще был пропитан запахом еды, и его ноги невольно потянулись к выходу. Вэнь Чу тут же преградил ему путь и стал толкать назад:

— Не смей выходить! Ты хоть понимаешь, что та пуля чуть в тебя не попала?

Хотя зомби не умирают от обычных ранений, если не повреждено ядро, Вэнь Чу не мог допустить, чтобы Сы Цзюэ хоть немного пострадал. А вдруг пуля попала бы в цель? Он не хотел рисковать.

Сы Цзюэ не останавливался, продолжая напирать. Вэнь Чу в отчаянии прибег к угрозам:

— Выйдешь сейчас — вечером не получишь ничего вкусного! И потом не получишь! И чистить зубы, мыться или греть постель я тебе больше не буду!

http://bllate.org/book/18765/1817497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода