× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Apocalypse: Clinging to My Zombie Boyfriend for a Better Life / Апокалипсис: Цепляюсь за зомби-бойфренда и живу как королева: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Супермаркет был не сказать чтобы огромным, но и маленьким его не назовешь. Глядя сквозь стеклянные двери на изобилие товаров, расставленных на стеллажах, Вэнь Чу не сдержался и присвистнул.

— Мы озолотились, братец! Целый супермаркет — и всё наше! — радостно воскликнул он, увлекая Сы Цзюэ за собой.

Очевидно, была причина, по которой столько припасов до сих пор никто не забрал. В небольшом магазинчике притаились два зомби третьего уровня и с десяток особей первого. Почуяв манящий аромат живой плоти, первым в атаку бросился зомби третьего уровня.

Двери супермаркета были заперты. Бух! — мертвец со всей дури ударился о стекло, но, похоже, совсем не чувствовал боли, продолжая с размаху биться в преграду. Остальные зомби последовали его примеру. Стекло оказалось прочным, и с ходу разбить его не удалось, так что тварям оставалось лишь скалиться и утробно рычать на Вэнь Чу с той стороны.

Вэнь Чу ни капли не испугался. В конце концов, его мужчина только что играючи разделался с таким же зомби третьего уровня. Он выхватил пистолет, разбил стеклянную дверь и, сжимая в руке длинный клинок, рванулся вперед. В такой ситуации ему не хотелось оставаться подле Сы Цзюэ — он боялся, что тот снова схватит его за талию и потащит сражаться вместе с собой. А тех двух высокоуровневых тварей внутри он не опасался: Сы Цзюэ любил его до безумия и ни за что не позволил бы ему пострадать.

Так что теперь он, настоящий мужчина, должен был сражаться сам! Вэнь Чу чувствовал, что стал невероятно силен.

Как только путь был свободен, два зомби третьего уровня бросились в атаку, но не успели они сделать и пары шагов, как Сы Цзюэ с молниеносной скоростью свернул одному из них шею и отшвырнул в сторону. Разобравшись с первым, Сы Цзюэ свирепо зарычал на второго:

— Проваливай! Это моя добыча!

Зомби третьего уровня почувствовал, как по спине пробежал холодок, и, не теряя ни секунды, бросился наутек, боясь, что если замешкается хоть на мгновение, то лишится головы. Остальные зомби первого уровня и так не смели лезть в драку, а увидев такое, на всех парах припустили вслед за своим сородичем.

Вскоре в супермаркете остались только двое: Вэнь Чу и Сы Цзюэ. Убедившись, что никакие уродцы больше не мозолят глаза, Сы Цзюэ вцепился в рукав Вэнь Чу, оскалил зубы и грозно прорычал:

— Вечно ты бегаешь куда попало! Вот возьму и съем тебя!

Вэнь Чу ничуть не испугался, напротив — обнял Сы Цзюэ за шею и чмокнул в щеку.

— Муа! Мой мужчина просто лучший! В следующий раз действуй так же, продолжай в том же духе, ладно? Это тебе награда.

Свирепость мгновенно исчезла с лица Сы Цзюэ. Он покорно опустил голову, подставляясь под поцелуй. Хотя внешне он оставался бесстрастным, в его голове с бешеной скоростью крутилась одна и та же мысль: как же вкусно пахнет, хочу съесть, но нельзя! Как же вкусно пахнет…

***

В супермаркете царил полный разгром: пол был залит засохшей кровью, стеллажи опрокинуты, многие товары оказались втоптаны в грязь. К счастью, в дальнем углу еще оставалось немало уцелевших запасов.

Вэнь Чу начал с того, что переместил стеллажи в свое пространственное хранилище. До того как Сы Цзюэ стал зомби, они всегда выбирали припасы с умом, беря только самое необходимое. Но теперь, когда Сы Цзюэ перестал участвовать в отборе, Вэнь Чу действовал просто и грубо: забирал в хранилище стеллажи целиком. Так было куда быстрее. К тому же его пространственная способность отличалась простотой управления, огромной вместимостью, позволяла мгновенно доставать и прятать вещи, а еще обладала эффектом термоса, сохраняя продукты свежими. Это был незаменимый навык для выживания в апокалипсисе, заслуженно занимавший первое место в топе способностей, о которых мечтали все выжившие.

Однако был у него один изъян: живые существа в хранилище попасть не могли. Вэнь Чу не раз сокрушался об этом: если бы пространство вмещало живых, он бы давно спрятал там Сы Цзюэ.

— Сколько еды, и всё наше! Братец, как только мы наберем достаточно провизии, найдем безопасное местечко и спрячемся там! Будем сидеть, пока не закончится апокалипсис или… пока не закончится наша жизнь, — Вэнь Чу был полон энтузиазма, собирая разбросанные товары.

Сы Цзюэ послушно следовал за ним, то и дело бросая голодные взгляды на его губы и шею. Его кадык нервно дергался. Эти два места были его любимыми! Он знал: стоит лишь слегка укусить — и он почувствует этот сладкий вкус! Но нельзя! Ни в коем случае нельзя!

Вдруг что-то привлекло его внимание. Его серые зрачки слегка шевельнулись, и он, потянув Вэнь Чу за край одежды, повел его в сторону.

Вэнь Чу, увлеченный сбором припасов, попытался удержаться:

— Эй, братец, куда ты меня тащишь? Мы еще не всё собрали.

Сы Цзюэ оглянулся на него, словно говоря: иди за мной, и продолжил тянуть его за собой. Вэнь Чу не смог сопротивляться и покорно пошел следом, на ходу прихватывая всё, что попадалось под руку.

Наконец Сы Цзюэ остановился перед какой-то коробкой. Он присел на корточки, протянул свои окоченевшие пальцы, перебрал содержимое и, выбрав то, что понравилось ему больше всего, осторожно протянул Вэнь Чу.

http://bllate.org/book/18765/1817494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода