Готовый перевод Deep Affection Through Time and Space / Глубокая любовь сквозь время и пространство: Глава 6

Воздух был пропитан тяжелым напряжением, колебания пространства-времени становились всё яростнее, а окружающий пейзаж начал искажаться, вызывая тревогу. Чу Ичэн следовала за Шэнь Ичэнем по пятам, ее сердце переполняли невыразимое волнение и ожидание. Каждый шаг казался прыжком в бездну неизвестности, но она знала: эти руины и есть сердце пространственно-временного разлома.

— Мы почти на месте, — негромко произнес Шэнь Ичэнь. Его взгляд оставался холодным, однако в глубине глаз промелькнуло едва заметное беспокойство. — Сохраняй бдительность. Дальше будет крайне опасно.

Чу Ичэн кивнула. Несмотря на бешеный стук сердца, она понимала, что пути назад нет. Законы пространства и времени перестали действовать, и любая нерешительность могла привести к непредсказуемым последствиям. Всё вокруг словно напоминало ей, что это не просто приключение, а испытание, от которого зависит судьба всей Вселенной.

Наконец они добрались до самых глубин руин. Окружение начало расплываться, свет и предметы в пространстве потеряли стабильность: они то деформировались, то искажались. Казалось, будто ткань мироздания здесь окончательно разошлась по швам, оставив после себя лишь хаотичные разрывы.

— Здесь… — Чу Ичэн подняла голову, глядя на то, как вдалеке пейзаж поглощается пространственно-временным потоком. В ее глазах читалось потрясение. — Это место похоже не на физическое пространство, а скорее на… некий узел?

— Верно, — слегка кивнул Шэнь Ичэнь. — Точка, в которой мы находимся, вероятно, является местом пересечения бесчисленных пространств и времен. В таких узлах законы реальности теряют устойчивость, а вся материя, энергия и информация подвергаются искажению и пересборке.

Внезапно Чу Ичэн охватило странное предчувствие, будто некая сила тянет ее в определенном направлении. Она сделала шаг вперед, сфокусировав взгляд на далеком световом пятне. Оно мерцало необычным сиянием — на вид мягким, но обладающим неодолимой притягательностью.

— Что это? — спросила она, указывая на огонек.

Шэнь Ичэнь некоторое время пристально всматривался в него, и в его взгляде промелькнула настороженность.

— Это исток разлома, или, иначе говоря, его ядро. Возможно, именно там мы найдем причину возникновения трещины и разгадаем загадку этого хаоса.

Чу Ичэн глубоко вздохнула, чувствуя, как внутри бурлят противоречивые эмоции. Она понимала: это место станет либо концом их пути, либо началом совершенно нового странствия. Каким бы ни был исход, им предстояло столкнуться с неизбежной правдой.

Они двинулись к световому пятну. Гравитация и пространственные колебания становились всё сильнее, каждый шаг давался словно борьба с силами самой Вселенной. Земля начала трескаться, отовсюду доносились мощные энергетические всплески, напоминавшие рокот невидимого исполинского зверя.

— Осторожно! — Шэнь Ичэнь внезапно остановился, его голос прозвучал сурово. — Энергетическое поле достигло критической точки. Если допустить ошибку, нас поглотит хаос, и мы уже никогда не вернемся назад.

Чу Ичэн снова глубоко вздохнула, ее взгляд оставался твердым.

— Мы не можем остановиться.

Шэнь Ичэнь больше ничего не сказал и снова повел ее вперед. По мере приближения окружающий мир становился всё более хаотичным. Казалось, разлом пожирает всё сущее, и в моменты столкновения энергии с материей пространство начинало неистово корчиться.

Наконец они оказались в самом центре светового пятна. Чу Ичэн почувствовала, как вокруг ее тела обвилось нечто странное — словно бесчисленные тонкие нити сплелись воедино, дергая за ее сознание. Она ощущала, что стоит на самом краю бытия, за гранью всех известных правил.

— Это и есть… ядро разлома? — тихо спросила она.

Световое пятно постепенно прояснилось: перед ними предстал колоссальный вихрь, сотканный из множества лучей. Он напоминал бездонную воронку, поглощающую материю, время и энергию.

Шэнь Ичэнь смотрел на вихрь с невиданной доселе серьезностью.

— Да, это сердце разлома. Энергетические колебания здесь настолько мощны, что способны искажать время и пространство, влияя на всё сущее.

— Как же нам его устранить? — спросила Чу Ичэн, не отрывая взгляда от воронки.

— Устранить его не так-то просто, — вздохнул Шэнь Ичэнь. — Разлом — это не просто физическое явление, а точка коллапса самой структуры мироздания. И мы, возможно, являемся частью этого хаотичного потока. Быть может…

Он не договорил, но Чу Ичэн уже поняла, что он имел в виду. Возможно, ключ к исцелению этого пространства кроется в них самих, а их судьбы уже давно были предрешены этим хаосом.

— Мы можем лишь попытаться найти ту самую критическую точку, — взгляд Шэнь Ичэня стал решительнее. — Только найдя ее, мы сможем всё исправить.

— Критическую точку? — Чу Ичэн слегка нахмурилась. — Что это такое?

Шэнь Ичэнь на мгновение замолчал, а затем указал на некое место в центре вихря.

— Исток разлома скрыт в особой материи, находящейся внутри. Она фундаментально отличается от всего, что мы знаем о структуре пространства-времени, и способна пробивать барьеры, восстанавливая порядок.

— Тогда отправимся туда прямо сейчас, — заявила Чу Ичэн с непоколебимой решимостью.

Шэнь Ичэнь взглянул на нее, и в его глазах отразились сложные чувства.

— Ты уверена? Войти туда непросто. Как только энергия хаоса коснется наших тел, наше существование может измениться навсегда. Мы рискуем никогда не вернуться в привычный мир.

Чу Ичэн не колебалась. Она решительно кивнула:

— У меня нет выбора.

Шэнь Ичэнь глубоко вздохнул и наконец ответил:

— Хорошо. Раз так, пойдем вместе.

Они шагнули в сторону центра вихря. Несмотря на твердость их поступи, внутри у них бушевал океан неизвестности и тревоги.

Когда они приблизились к воронке, свет стал невыносимо ослепительным, словно всё вокруг начало распадаться на части. Чу Ичэн чувствовала, как некая невыразимая сила затягивает ее в самый центр — это была невидимая тяга и одновременно бесконечный ужас.

— Готова? — спросил Шэнь Ичэнь, чей голос почти потонул в пространственном гуле.

— Готова, — твердо ответила Чу Ичэн.

В следующее мгновение вихрь поглотил их, мир словно перезагрузился и погрузился в бесконечную тьму.

http://bllate.org/book/18763/1816972