Готовый перевод When the CEO Novel’s Leads Swap Bodies / Когда герои романа о генеральном директоре поменялись телами: Глава 3

— Собиралась уже сходить, но снова струсила и вернулась, — тихо сказала Ли Вэй. — Только что выпила воды — и опять захотелось.

И Инлан прикрыл ладонью лицо:

— Иди скорее.

Но тут же окликнул её, голос его слегка дрогнул:

— Погоди. Не трогай меня. Я сам.

Двое стояли перед унитазом — ситуация была чертовски неловкой.

У И Инлана не было ни малейшего желания учить кого-то мочиться, но и позволять этой женщине прикасаться к своему телу он тоже не собирался.

А Ли Вэй, воспитанная под сиянием социалистических идеалов, просто не могла заставить себя попросить помощи при столь интимном действии.

Поэтому, сдерживая позывы, она покраснела до корней волос и упрямо не могла ничего сделать.

Пусть они и приняли факт обмена телами, но заменять друг друга в некоторых физиологических процессах оказалось за гранью психологической выносливости.

И Инлан действительно боялся, что она лопнет от переполненного мочевого пузыря.

Если она умрёт от этого — позор ляжет на него.

«Генеральный директор корпорации И умер от того, что не смог сходить в туалет» — после такого ему и жить не стоило.

— …Сама, — сдался он.

Пусть будет, будто её коснулась свиная нога.

— Я… попробую, — тоже уступила Ли Вэй.

Будто тронула свиной хвостик.

Пока они стояли в нерешительности, дверь туалета снова распахнулась.

— Мистер И, доктор прислал меня — просит вас вернуться в палату.

В палате никого не было.

Вэй Бинь нахмурился:

— Мистер И, где вы?

Го Сюйфан была ещё более озадачена:

— Я всё время стояла у двери, никто не выходил. И Ли Вэй тоже исчезла?

А в это время двое внутри туалета были полностью поглощены борьбой со стыдом.

Из-за двери доносился жалобный, почти детский голос:

— Ууу… всё равно не получается.

Женский голос, раздражённый и приглушённый:

— Расслабься — и всё выйдет.

— Не получается расслабиться…

— Да что тут сложного — просто помочись!

— Ууу, очень сложно.

Через несколько минут И Инлану пришлось снова уступить: он вышел первым, чтобы Ли Вэй могла справиться сама.

Едва он открыл дверь, как столкнулся лицом к лицу с его секретарём и агентом, которые всё ещё стояли в оцепенении после услышанного разговора.

И Инлан: «……»

Раздался звук смыва. Дверь снова открылась.

Ли Вэй выглядела довольной и легко сказала:

— Оказывается, мочиться стоя — это непросто, ха-ха (*￣▽￣*).

Только произнеся это, она заметила, что за дверью туалета стоят не только И Инлан.

Ли Вэй: «……»

И Инлан закрыл глаза. В его лице читалось отчаяние.

Даже если тела вернутся на свои места, жить ему больше не захочется.

Кто-то внешне — безжалостный, решительный генеральный директор, а на самом деле — двадцатилетний ребёнок, которому нужна помощь, чтобы сходить в туалет.

Примерно полминуты Ли Вэй простояла в оцепенении, затем, закрыв лицо ладонями, без единого слова выскочила из палаты.

Вэй Бинь на мгновение опешил, но тут же побежал за ней:

— Мистер И!

И Инлан уже не питал никаких надежд на эту женщину.

Го Сюйфан с подозрением посмотрела на него, помолчала немного и спросила:

— Не скрывай, вы с мистером И встречаетесь?

И Инлан, конечно, покачал головой.

— Если вы не встречаетесь, зачем ты ему помогаешь… в таких делах? — Го Сюйфан явно не верила. — Не говори мне, что это просто человеческая доброта.

И Инлан подумал: «В каком-то смысле — да, именно доброта».

Но кто бы в это поверил?

Го Сюйфан вздохнула:

— Я не против того, что ты встречаешься, но разве нельзя было сказать мне, своему агенту? Ты представляешь, как я переживала, когда услышала, что ты попала в аварию вместе с мистером И? Ты же актриса — за каждым твоим шагом следят. А тут ещё и авария с мужчиной! Если бы корпорация И не подавила новость так быстро, думаешь, всё прошло бы гладко?

И Инлан слушал эту проповедь с раздражением.

— Как давно вы встречаетесь? Это серьёзно или просто развлечение? — Го Сюйфан засыпала вопросами, пока сама не удивилась: — У тебя же расписание забито под завязку! Откуда у тебя время на романы? Да ещё с мистером И!

Её тон был такой, будто Ли Вэй завела роман с инопланетянином.

И Инлан процедил сквозь зубы:

— Что в этом такого удивительного?

— Говорят, мистер И терпеть не может женщин. На светских мероприятиях он всегда появляется со своим секретарём-мужчиной. Все уже думали, что он гей, — сказала Го Сюйфан. — Оказывается, он всё-таки предпочитает женщин.

И Инлан скривил губы:

— Конечно, он любит женщин.

Го Сюйфан прищурилась:

— Значит, вы всё-таки встречаетесь?!

Если он скажет «нет», она всё равно не поверит.

И Инлан предпочёл промолчать.

— Ли Вэй, ты молодец! Когда я знакомила тебя с мистером И в Хуаине, ты ещё делала вид, что он тебе неинтересен. А оказывается, вы уже тайком строили отношения!

«Неинтересен?»

«Бестолковая женщина».

— Пока ты в больнице, хорошо отдохни. Сейчас твой карьерный подъём — роман лучше держать в секрете. Я как раз веду переговоры по новому проекту. Роль сильно отличается от твоих предыдущих — тебе пора серьёзно заняться актёрской игрой. Если справишься — дорога вперёд станет гораздо легче.

Го Сюйфан ещё немного поговорила о работе и ушла, оставив её одну.

И Инлану стало не по себе.

Он уже успел пробежаться глазами по карьере Ли Вэй. Эта женщина обладала такой ослепительной красотой, что зрители редко замечали её актёрскую игру. Стоило только крупному плану её лица появиться на экране — и все мысли исчезали.

Она играла разные роли: императриц и аристократок, простолюдинок и даже деревенских женщин.

Первые роли были в роскошных нарядах — там всё нормально. Но когда она играла обычную горожанку, намеренно бледня лицо, делая волосы растрёпанными, надевая лохмотья с заплатами и пятнами — её всё равно обвиняли в непрофессионализме: «Даже постараться не хочет!»

У неё были миндалевидные глаза с естественным изгибом, густые длинные ресницы, белоснежная кожа с лёгким румянцем и идеальные губы нежно-розового оттенка.

Типичная «цветочная красавица» — одновременно чистая и соблазнительная, будто создана для того, чтобы стоять в вазе и восхищать взгляд.

Разве что сыграет инопланетянку — тогда, может, заметят её игру.

Ли Вэй ругали за слабую актёрскую игру.

А у И Инлана и вовсе не было актёрской игры как таковой.

—

Пока главные герои не поправятся, им предстояло провести в больнице ещё несколько дней.

Секретарь Вэй Бинь, в отличие от Го Сюйфан, не задавал лишних вопросов. Если босс молчит — он молчит.

Что до «регрессивного поведения» босса — ради собственного выживания Вэй Бинь решил унести эту тайну в могилу.

Но, следуя принципу «проблемы босса — мои проблемы», он мучительно колебался между двумя решениями: «помочь боссу» или «купить ему подгузники для взрослых». Оба варианта были унизительны, но в итоге прямолинейный Вэй Бинь выбрал второй.

Не зная, как ответить, Ли Вэй пошла спросить у И Инлана.

К счастью, И Инлан уже «подтвердил» Го Сюйфан их «романтические отношения», так что посещение «И Инлана» палаты женщины-артистки стало выглядеть вполне естественно.

И корпорация Хуаинь, и корпорация И отлично справились с обеспечением конфиденциальности — за всё время в больнице не появилось ни одного посетителя.

— Твой секретарь спрашивает, нужны ли тебе специальные подгузники для взрослых, — сказала Ли Вэй.

И Инлан прищурился:

— Ты осмелишься взять?

Ли Вэй даже ответила:

— Если возьму, мне не придётся ходить в туалет…

— Ли Вэй, — вздохнул И Инлан с отвращением, — тебе, взрослому человеку, не стыдно пользоваться этим?

— Нет, — покачала головой Ли Вэй. — Во время месячных я же ношу.

— ?

Выражение лица И Инлана мгновенно стало странным.

— Только не подгузники, а специальные трусики-макси. Ночью можно ворочаться сколько угодно — ничего не протечёт, — продолжала Ли Вэй, не замечая, как на неё смотрит И Инлан. — У меня дома целый ящик — рекламодатели прислали. Очень удобные.

Ранее Ли Вэй была лицом одного национального бренда гигиенических прокладок, и производитель щедро обеспечил её запасами на всю оставшуюся жизнь.

Только сейчас они ей не пригодятся.

Ли Вэй грустно посмотрела на И Инлана.

Тот нахмурился:

— Замолчи. Мне неинтересны твои прокладки.

— Теперь это уже не мои прокладки, — надула губы Ли Вэй, указывая на него с виноватым видом. — Это твои.

Лицо И Инлана снова побледнело, а потом пошло всеми оттенками красного.

Он помолчал около полминуты и с трудом выдавил:

— …Когда у тебя начинаются месячные?

Ли Вэй взглянула на календарь у кровати и начала загибать пальцы:

— Прямо сейчас, наверное.

— ?

«Автор, ты издеваешься?»

Система тут же вмешалась, защищая автора:

[Романтические романы — это мир мечты и романтики. Автор не будет описывать неприглядные физиологические процессы главных героев. Не обижайтесь на автора.]

Даже в глазах автора идеальные герои романов не ходят в туалет.

Это портит эстетику жанра.

Но на самом деле любой человек, будучи человеком, ест, пьёт, ходит в туалет — это совершенно нормально.

И, конечно же, через несколько дней у И Инлана начались месячные.

Он даже не подозревал, что для женщины это так мучительно.

Слабость в руках и ногах, ноющая боль внизу живота, ощущение тяжести и пустоты, будто кран не закрыт, и всё вытекает без остановки.

Гордость грозного генерального директора была сломлена жизнью. И Инлан сдался.

Сяо Тан принесла из дома Ли Вэй полкоробки прокладок.

— Вэйвэй-цзе, я принесла много твоих любимых трусиков-макси. Пользуйся сколько хочешь, — сказала ассистентка.

И Инлан не выразил ни капли благодарности и безжалостно выгнал помощницу.

Глядя на эти розовые упаковки, он глубоко вздохнул и, словно герой, отправляющийся на смерть, взял одну и вошёл в туалет.

Ли Вэй, переживая за него, стояла у двери:

— Ты умеешь пользоваться? Нужно показать?

— Замолчи.

После такого грубого отказа Ли Вэй обиженно скрестила руки на груди и стала ждать у двери.

Вскоре И Инлан вышел с убийственным выражением лица.

Ли Вэй хихикнула.

Она решила показать «директору, никогда не пользовавшемуся прокладками», как это делается.

— Смотри, нужно раскрыть эти маленькие «крылышки», потом снять защитную полоску… О, и большую полоску сзади тоже сними, чтобы прокладка не съезжала.

Боясь, что слов будет недостаточно, она уже потянулась к поясу:

— Может, я приклею одну на себя, чтобы показать?

С тех пор как последний психологический барьер был преодолён, эта женщина становилась всё наглее.

И Инлан увидел, что она действительно собирается продемонстрировать на его теле, и, чтобы сдержать желание её задушить, отвёл взгляд и устало сказал:

— Понял. Демонстрировать не надо.

После того как прокладка была установлена, И Инлан почувствовал, что до смерти остался всего один шаг.

Когда он вышел, Ли Вэй уже сортировала прокладки:

— Вот дневные, а это ночные. И обязательно ночью надевай трусики-макси.

Столько разновидностей! Женщины и правда хлопотные.

И Инлан рассеянно кивнул.

—

Вечером Ли Вэй неохотно ушла с Вэй Бинем. И Инлан посмотрел на трусики-макси и фыркнул.

Он — человек с железной волей. Даже месячные ему не страшны. Зачем ему эта штука, похожая на подгузник?

Он решительно отказался от них.

Ночью И Инлан, бледный как смерть, метался в постели.

Заснуть было невозможно.

Он кусал губы, прижимая ладони к животу, пытаясь хоть как-то облегчить боль.

Как так получилось, что эта женщина не предупредила его, что ночью во время месячных так больно?

http://bllate.org/book/1875/211979