Готовый перевод When the CEO Novel’s Leads Swap Bodies / Когда герои романа о генеральном директоре поменялись телами: Глава 2

Ли Вэй была потрясена и в отчаянии: её актёрская карьера, похоже, закончилась. Сюжет романа сошёл с рельсов и просто убил главную героиню. Как теперь развивать историю дальше?

Она испуганно дёрнула подбородком и крикнула в сторону двери палаты, зовя ассистентку и агента:

— Сяо Тан! Го Цзе!

Голос у неё пересох — она едва могла издать хоть какой-то звук, только хрипло выдавливала слова, низкие и сдавленные.

Но Сяо Тан и Го Цзе так и не появились. Зато в палату вошла медсестра в белом халате.

— Вы очнулись? — спросила молодая медсестра, явно обрадованная, и быстро подошла к кровати, внимательно осматривая пациентку. — Хотите воды?

Какая к чёрту вода! Лицо изуродовано, грудь разбита — теперь даже «Ибибао» не купишь.

Ли Вэй покачала головой, откинула одеяло и попыталась встать.

— Вам в туалет? — уточнила медсестра.

Там, наверное, есть зеркало.

Ли Вэй кивнула и поманила девушку:

— Помоги дойти до туалета.

Медсестра на мгновение замялась, но всё же подошла и, застенчиво улыбаясь, подхватила её под руку.

Держать только за руку — это же бесполезно. Ли Вэй перекинула руку через плечо медсестры и почти всем телом оперлась на неё.

Медсестра тихо вскрикнула и, покраснев, прошептала:

— Не надо так… Вы же только что очнулись…

Ли Вэй недоумённо моргнула.

Доведя её до туалета, медсестра отпустила руку. Ли Вэй с досадой обнаружила, что, хоть палата и выглядела роскошно, в туалете даже зеркала не было.

Но раз уж она сюда пришла, стоять без дела не стоило. Пришлось сходить по-маленькому.

Правая рука не слушалась, левая тоже была неуклюжей — она неуклюже тянула за пояс брюк, а перед ней стояла медсестра, закрыв глаза, словно деревянная кукла, и не шевелилась. Ли Вэй мысленно возмутилась: нынешние медработники — уровень подготовки такой разный! Видит же, что пациентке трудно, но даже не помогает.

— У меня рука не работает, — сказала она. — Подойди, помоги спустить штаны.

Медсестра открыла глаза, прикусила губу, её глаза стали влажными и выразительными, а лицо мгновенно залилось румянцем, будто цветущая персиковая ветвь в марте.

Ли Вэй снова недоумённо моргнула.

Эта медсестра вела себя очень странно.

Вдвоём они наконец стянули брюки. Ли Вэй, держась за унитаз, уже собиралась садиться, как вдруг взгляд её упал на некий предмет.

?!?!?!?!?!?!?!?!?!

— Чёрт возьми!!! Что это за хрень!!!

Медсестра, теребя пальцы, будто школьница, отвечающая на вопрос учителя, скромно и застенчиво прошептала:

— Пи-пи—

Ли Вэй окончательно сломалась.

Она даже не стала заканчивать туалетные дела и, пошатываясь, выбежала из санузла.

Это была отдельная палата. Ли Вэй решила, что всё это ей снится, и открыла дверь, чтобы выйти и спросить у кого-нибудь.

VIP-отделение было тихим, пациентов почти не было. Мужчина с термосом в руках шёл по коридору и, увидев, как она выскочила, быстро подбежал и поддержал её:

— Генеральный директор И, с вами всё в порядке?

Ли Вэй показалось, что этот мужчина знаком. Вскоре она вспомнила — это был секретарь И Инлана, которого она видела на совещании.

— Как ты меня только что назвал? — прошептала она.

Мужчина удивился:

— Генеральный директор И. Разве что-то не так?

Ли Вэй пришла в голову одна совершенно абсурдная мысль. Она протянула руку:

— Дай мне свой телефон, быстро.

Вэй Бинь не понимал, что случилось с президентом, но послушно достал телефон из кармана и протянул ему.

Ли Вэй взяла телефон и сразу перешла в камеру. Увидев своё лицо на экране, она наконец убедилась в своих догадках.

Она прислонилась к стене, закрыла лицо руками и сорвалась в истерический крик.

Вэй Бинь подумал, что у президента последствия аварии, и в панике велел оцепеневшей медсестре срочно вызвать врача.

Медсестра кивнула и, всё ещё не оправившись от сцены со спусканием штанов, покрасневшая, побежала выполнять поручение.

Ли Вэй тут же спросила:

— А… Ли Вэй?! Где она?!

— Госпожа Ли? — Вэй Бинь на мгновение замер, потом ответил: — Она в палате этажом ниже.

Зная, как обычно генеральный директор относится к СМИ, Вэй Бинь сразу после аварии связался с людьми и подавил новость. На данный момент общественности известно лишь, что на одной из городских магистралей произошла авария без пострадавших. Кто именно попал в ДТП, никто не знал.

Тот факт, что генеральный директор и актриса из «Хуа Ин» ехали в одной машине, даже без аварии стал бы сенсационной утечкой.

Поэтому Вэй Бинь поместил генерального директора в VIP-палату, а «Хуа Ин» для избежания подозрений объявила, что Ли Вэй закрылась для подготовки к новой роли, и все её мероприятия временно отменены. На самом деле она находилась в VIP-палате этажом ниже.

Не ожидал Вэй Бинь, что генеральный директор так обеспокоен этой актрисой по имени Ли Вэй.

Он на мгновение усомнился: правильно ли поступил, разделив их при лечении?

—

Го Сюйфан и ассистентка Сяо Тан переглянулись.

С тех пор как Ли Вэй очнулась, она уже больше двадцати минут смотрела в зеркало, и чем дольше смотрела, тем мрачнее и злее становилось её лицо.

Сначала Го Сюйфан подумала, что Ли Вэй боится, что после аварии осталась обезображена. Узнав, что все внешние травмы заживут без шрамов, Ли Вэй вдруг загадочно усмехнулась:

— Какая жалость.

Сяо Тан, дрожа, шепнула Го Сюйфан на ухо:

— Го Цзе, неужели у Вэйвэй после аварии мозги повредились?

Го Сюйфан подумала: повреждение мозга куда серьёзнее, чем шрамы на лице.

В этот момент дверь палаты резко распахнулась.

Го Сюйфан и Сяо Тан удивлённо уставились на стоящего в дверях генерального директора с гипсом на правой руке.

— Генеральный директор И?

«Ли Вэй», лежавшая на кровати, взорвалась, увидев вошедшего.

— Что ты со мной сделал?! — закричала она.

Го Сюйфан чуть сердце не остановилось от страха. Ли Вэй совсем сошла с ума — как она смеет так разговаривать с генеральным директором!

— Ли Вэй! Как ты смеешь так говорить с генеральным директором! Немедленно извинись! — приказала она.

И Инлан рассмеялся, указал пальцем на стоящую «И Инлана» и разозлился:

— Что ты сказала? Я должен перед ней извиняться?

Го Сюйфан воскликнула:

— Ли Вэй, ты вообще не хочешь работать в индустрии?!

Сяо Тан заплакала:

— Уууу… Вэйвэй-цзе правда повредила мозги!

Ли Вэй молчала.

Го Сюйфан, думая о будущем своей подопечной, приказала Сяо Тан зажать «Ли Вэй» рот. Бедный И Инлан, которого девушка схватила за шею и зажала рот, отчаянно вырывался, издавая «ммм-ммм». Сяо Тан рыдала и молилась небесам, чтобы Вэйвэй-цзе вернулась в норму.

— Генеральный директор И, простите её, пожалуйста, — с поклонами и мольбами сказала Го Сюйфан. — Она просто переживает из-за аварии, эмоции нестабильны… Умоляю вас, простите её ради того, что она актриса «Хуа Ин».

Услышав, как агент заступается за неё, Ли Вэй почувствовала прилив тепла.

Обычно Го Сюйфан строга с ней и часто заставляет брать роли, которые та не хочет. Иногда они ссорятся, и Ли Вэй часто жалуется на Го Сюйфан Сяо Тан втихомолку.

Ли Вэй вдруг надула губы, в глазах заблестели слёзы, и взгляд её стал мягким и привязчивым.

Го Сюйфан отступила на несколько шагов, испугавшись внезапного выражения лица «И Инлана». «Неужели президент тоже ударился головой?» — подумала она.

Сяо Тан, державшая И Инлана, могла лишь закатить глаза, выражая недовольство.

Го Сюйфан поспешно отвела взгляд и крикнула «Ли Вэй»:

— Генеральный директор даже не стал с тобой спорить! Быстро извинись!

Сяо Тан отпустила руку.

И Инлан фыркнул:

— Мечтай.

— Эй, ты, соплячка! Ты совсем оборзела?! — взорвалась Го Сюйфан и ударила «Ли Вэй» по голове. — Извинись!

И Инлан с недоверием посмотрел на женщину перед собой:

— Ты ударила меня?

Когда И Инлан уже собирался взорваться, Ли Вэй вовремя остановила Го Сюйфан и попросила поговорить с И Инланом наедине.

Увидев, что «И Инлан» действительно не держит зла, Го Сюйфан наконец выдохнула с облегчением, потянула Сяо Тан и быстро покинула палату, не забыв перед уходом пригрозить «Ли Вэй»:

— Как только ты поправишься, я с тобой разберусь.

И Инлан презрительно фыркнул, словно непослушный ребёнок.

В палате наконец воцарилась тишина.

И Инлан вырвал капельницу из руки, встал и медленно подошёл к Ли Вэй, холодно произнеся:

— Ли Вэй, не знаю, какими методами ты добилась того, что я теперь в таком состоянии, но советую немедленно прекратить. Иначе последствия тебе не вынести.

Ли Вэй тоже была в отчаянии:

— Я не знаю. Я проснулась — и всё уже так.

И Инлан усмехнулся:

— Ты не знаешь? Такая бесстыжая женщина, как ты, способна на всё.

Опять за это.

Ли Вэй считала себя порядочной, агент строго следила за ней — кроме фальшивых романов с другими актёрами, она даже не знала, каково это — влюбиться. Такое постоянное недоверие было невыносимо для кого угодно.

В ней вдруг вспыхнула обида, и она, всхлипывая, возразила:

— Я же сказала, что не знаю, что произошло!

Она сделала его лицом обиженное выражение — нежное, капризное, нарочито кокетливое.

И Инлан чуть не сорвался:

— Запрещаю использовать моё тело для таких мерзких гримас!

Ли Вэй упрямо посмотрела на него:

— А что такого в выражении лица? Я ведь только что в туалет сходила!

И Инлан вздрогнул всем телом и широко распахнул глаза:

— Ты!!

Так продолжаться не могло. И Инлан решил больше не иметь с этой женщиной ничего общего, оперся на кровать и собрался встать, чтобы найти врача и разобраться, что же с ним случилось.

В голове раздался голос:

[Пожалуйста, не предпринимайте действий, которые повлияют на основной сюжет.]

И Инлан замер на месте.

Вскоре Ли Вэй тоже услышала этот голос.

Если бы они позвали врача и раскрыли, что поменялись телами, сюжет окончательно вышел бы из-под контроля. Вместо любовного романа получилась бы научная фантастика.

[Согласно сюжетному плану романа «Страсть: Господин президент, не так быстро», пожалуйста, успокойтесь и следуйте нашему сценарию.]

В головы Ли Вэй и И Инлана внезапно хлынул поток информации — это был тот самый роман «Страсть: Господин президент, не так быстро», упомянутый голосом.

Два с лишним миллиона иероглифов! Первый миллион — их совместные сцены, перемежаемые бесконечными конфликтами с второстепенными персонажами и многословными психологическими и пейзажными описаниями, явно добавленными для объёма. Остальное — побочные сюжеты второстепенных героев. Система автоматически отфильтровала всё лишнее и оставила им только самое сутьное — взаимодействие главных героев, всего около полумиллиона иероглифов.

Автор просто монстр водяного контента.

Ли Вэй уже была морально готова, поэтому теперь держалась спокойнее, но, пробежав глазами их будущие сцены, всё же невольно скривилась.

В этом романе её будут подозревать в чём-то десятки раз, она будет плакать и клясться уйти от этого мужчины, а в следующую же сцену — снова в постели с ним, якобы сопротивляясь, но на самом деле поддаваясь. Её бесконечно оклеветают и унизят злодейки, и в конце концов, после всех унижений и страданий, она благородно простит всех и устроит счастливую развязку.

За какие грехи ей достался такой злой автор?

Возможно, именно из-за этой несправедливости она и обрела собственное сознание.

А вот И Инлан был далеко не так спокоен.

Он сидел на кровати, прикрыв ладонью лоб, с трудом переваривая происходящее.

Помолчав долго, он наконец спросил:

— Как нам вернуть свои тела?

[Дорогой главный герой, если бы автор знал ответ, зачем тогда я?]

Мир был создан автором, но сюжет романа вышел из-под его контроля. Главные герои не только попали в аварию, но и поменялись телами.

Чтобы сюжет продолжался, автор, уже заработавший достаточно денег, не стал переписывать сценарий, а просто добавил систему, чтобы заставить героев следовать заданному курсу.

Когда оба немного успокоились, горло Ли Вэй стало невыносимо сухим, и она наконец налила себе стакан воды и жадно выпила.

Когда она снова заговорила, голос стал влажным и приобрёл нормальную, мужскую, звонкую интонацию.

Она только вздохнула с облегчением, как выражение её лица снова стало странным.

До обретения сознания И Инлан был просто бездушной машиной для прохождения сюжета. Теперь, успокоившись, он наконец перестал говорить с сарказмом и насмешками.

— Что ещё? — спросил он.

Ли Вэй сжалась, лицо её покраснело:

— Мне нужно в туалет.

И Инлан чуть не сорвался:

— Ты что, только что не ходила?!

http://bllate.org/book/1875/211978