Готовый перевод Transmigrated as the Scum Top's Older Brother / Переместился в тело старшего брата подонка-гуна: Глава 22

Пока Е Вэньлунь мысленно вздыхал, над его ухом раздался прохладный, низкий голос Чжоу Минчэня:

— Остальное нужно читать?

— Нет, не надо, этого вполне достаточно, — Е Вэньлунь перелистал папку в руках; настроение у него было прекрасное.

— Тогда ты можешь отдыхать.

Е Вэньлунь на мгновение замер, и только потом до него дошло: ну точно, сегодняшняя задача выполнена раньше времени, он свободен!

Взглянув на часы, он даже не сразу поверил, что сегодня освободился так рано. Что же касается главного виновника этого торжества... Е Вэньлунь посмотрел на Чжоу Минчэня глазами, полными искренней признательности:

— Сегодня ты меня буквально спас, огромное спасибо.

Пальцы Чжоу Минчэня, свободно свисавшие вдоль тела, едва заметно дернулись — он из последних сил сдержал порыв поднести руку к этому улыбающемуся лицу. Спокойным тоном он произнес:

— Ложись спать.

Е Вэньлунь послушно приступил к подготовке ко сну, а Чжоу Минчэнь, прихватив свои документы, вернулся к себе. Впрочем, в своем кабинете он и не думал отдыхать: человек, который только что с невозмутимым видом утверждал, будто его собственная работа завершена и осталась лишь рутина, снова сел за стол и открыл принесенные файлы...

С того самого дня, стоило лишь появиться задаче, требующей изучения огромного массива бумаг, Чжоу Минчэнь неизменно приходил Е Вэньлуню на помощь. Пользуясь своим феноменальным талантом, он в разы сокращал нагрузку на партнера. Глядя на это, Е Вэньлунь невольно ловил себя на мысли: «Эх, будь он моим ассистентом, ценам бы ему не было!» Но вспоминая запатентованные им разработки, Е Вэньлунь тут же отгонял эту глупость: заставить такого гения работать личным помощником — преступное разбазаривание ресурсов, его место — в науке, где он должен сиять и приносить пользу.

Осознав это, Е Вэньлунь время от времени пытался отказываться от помощи Чжоу Минчэня, чувствуя, что попусту тратит драгоценное время гения, и старался справляться сам. Чжоу Минчэнь не настаивал — но только до тех пор, пока работа Е Вэньлуня оставалась в пределах нормы. Стоило ему заметить, что тот опять часами растирает лоб над отчетами, как он без лишних слов садился рядом и забирал часть бумаг себе.

Они ежедневно задерживались допоздна и ночевали в компании, из-за чего времени наедине у них стало больше, чем когда-либо. По вечерам, оставаясь в здании вдвоем, они невольно проявляли заботу друг о друге. И если сам Е Вэньлунь в силу этой мягкой, исподволь поступающей заботы ничего подозрительного не замечал, то их секретарши — а в особенности секретарши Чжоу Минчэня — чувствовали колоссальную разницу.

Трейси, вторая красавица-секретарша из тех двух, что Чжоу Минчэнь привез с собой из-за границы, была девушкой с мультиэтническими корнями. Смешение восточной и западной крови подарило ей невероятно привлекательную внешность, в которой интеллект гармонично сочетался с красотой. Но даже эта признанная красавица в последнее время ходила с крайне странным выражением лица — особенно когда ее шеф находился рядом со своим бывшим боссом.

Да-да, когда-то она работала секретаршей именно у Е Вэньлуня! Однако не прошло и месяца под началом этого добродушного босса, как ее передали из рук в руки — перевели в научно-исследовательскую лабораторию. Штаб-квартира компании находилась на западе города, а лаборатория — на востоке, так что с тех пор она с бывшим боссом больше не пересекалась.

Трейси отлично помнила, как в первые дни ее работы у Е Вэньлуня в офисе ходили смутные слухи про партнера босса — её нынешнего шефа, Чжоу Минчэня. В штаб-квартире про него едва ли не легенды слагали, выставляя этаким маньяком и ловеласом, от чьих лап не могла сбежать ни одна симпатичная девушка в компании, особенно из секретариата босса.

Наслушавшись столь уверенных заверений от коллег, Трейси, естественно, переживала. Доливала масла в огонь и пара случаев, когда босс внезапно отправлял её по поручениям в другие отделы, а по возвращении она узнавала, что приходил Чжоу Минчэнь. Это лишь укрепило ее в мысли, что даже сам босс защищает от него своих сотрудниц.

Но как она ни береглась, в один прекрасный день Чжоу Минчэнь все же столкнулся с ней нос к носу. Узнав, что стоящий перед ней молодой мужчина — тот самый легендарный партнер, она была поражена: «маньяк» оказался невероятно молодым и красивым, без малейшего намека на слащавость или сальность. Вот только его взгляд заставил её понервничать: мужчина смерил её настолько глубоким и проницательным взором, в котором не было ни грамма привычного ей мужского восхищения.

А затем ее, как и следовало ожидать, перевели в лабораторию, пополнив ряды «пострадавших красавиц» и породив новые сплетни. Тогда напуганная до полусмерти Трейси даже всерьез подумывала об увольнении. Но попав в лабораторию, она с изумлением обнаружила: все оказалось совершенно не так!

Их новый шеф — тот самый «пресловутый ловелас» — на поверку оказался неистовым трудоголиком. Он заходил в лабораторию с самого утра и сидел там до темноты, пока все не расходятся, буквально превратив рабочее место в дом. Что же касается их, гуманитариев, то из-за «неуклюжести и отсутствия профильных знаний» девушек отгородили в отдельном административном блоке, поручая смехотворный объем работы. Тут не то что о домогательствах речь не шла — с шефом даже видеться удавалось по праздникам.

Сначала Трейси была в шоке, но когда коллеги-красавицы из отдела объяснили ей, что здесь всегда так и к этому надо просто привыкнуть, она расслабилась. И началась у нее тихая, размеренная жизнь, больше похожая на пенсию. Работа, с которой двое справились бы за пару часов, делилась на десяток девушек, а оставшееся время уходило на обсуждение косметики и украшений. Вокруг — красавицы ее уровня, общих тем пруд пруди. В такой атмосфере непринужденно пролетели два года. За это время Трейси успела пройти путь от одиночки до обрученной девушки: ее жених работал исследователем в той же лаборатории, был красивым, чистым душой парнем, и она была им настолько довольна, что они планировали свадьбу на вторую половину года.

И надо же было такому случиться, что прямо перед этим событием шеф взял ее в заграничную командировку, где она снова увидела своего бывшего босса!

При встрече с Е Вэньлунем сердце Трейси оставалось абсолютно спокойным. У нее все было иначе, и пусть два года назад она и испытывала легкий интерес к молодому, красивому и богатому боссу, время смыло эти чувства. У нее был жених, которым она искренне дорожила, так что настрой у нее был исключительно рабочий.

Однако из-за того, что в этот раз Чжоу Минчэнь взял всего двух секретарш, а лаборатория находилась на стадии подготовки, решать приходилось административные вопросы. Взаимодействовать с шефом приходилось многократно чаще, а вместе с этим увеличилось и количество встреч с бывшим боссом.

И в ходе этого общения Трейси внезапно осознала, что наткнулась на шокирующую тайну! В последнее время бывший босс каждый день задерживается до ночи и ночует в офисе, и ее нынешний шеф ТОЖЕ стал каждый день задерживаться и ночевать в офисе. Если это еще можно было списать на совпадение, то дальше началось нечто невероятное: она неоднократно видела, как ее обычно хладнокровный и бескомпромиссный шеф с небывалой нежностью на лице наклоняется к бывшему боссу, о чем-то тихо разговаривая. Он лично поручал ей заказывать для бывшего босса послеобеденный чай, точно зная до мелочей, сколько ложек сахара и молока тот любит! А однажды она видела, как шеф забрал к себе документы, явно не входящие в его зону ответственности... Но вишенкой на торте стал случай, когда она пришла на работу пораньше и своими глазами увидела, как бывший босс выходит из кабинета, накинув на плечи пиджак ее нынешнего шефа!

В этот момент в голове Трейси сложился весь пазл. Она вспомнила, как они годами ломали голову над тем, зачем шефу понадобился такой огромный штат секретарш, если работы для них не было и со всем справились бы два человека — он явно просто содержал их без дела.

Она вспомнила, что ее шеф-трудоголик живет исключительно лабораторией, и единственное, что могло заставить его вылезти оттуда — это дела в штаб-квартире компании. Почему?! Трейси, никогда раньше не задумывавшаяся об этом, мысленно закричала: «Да потому что в штаб-квартире сидит бывший босс!!»

Поняв, что раскрыла страшную тайну, Трейси почувствовала, что ее просто разрывает от желания поделиться. А лучшей кандидатурой для этого была, конечно же, Кэлли, которую тоже привезли сюда.

Кэлли последнее время отправили курировать строительные работы в лаборатории, так что они давно не виделись. Трейси с трудом разыскала подругу и на эмоциях вывалила на нее свое открытие.

Кто же знал, что Кэлли по мере рассказа будет смотреть на нее все страннее и страннее, будто тоже с трудом сдерживает нечто грандиозное. Когда Трейси заметила подвох и спросила: «Что с тобой?», Кэлли наконец не выдержала. Она таинственно шепнула:

— На самом деле я давно хотела тебе сказать... Знаешь, почему меня отправили курировать стройку?

— Почему? — спросила Трейси, хотя в душе у нее уже зародилось догадка.

И точно...

— Да потому что в тот день я случайно пролила кофе на господина Чжоу! Я только тянулась вытереть его, как в кабинет вошел господин Е...

— А-ах!

— И знаешь, что было дальше? Господин Чжоу тут же бросился за ним следом объясняться! Серьезно, я никогда не видела его таким паникующим — он буквально побелел от страха! А когда я потом вышла, они все еще не ушли... Знаешь, что я увидела?

— Что?! Говори быстрей!

— Я увидела, как господин Чжоу сжимает руку господина Е и прижимает к своему телу...

— А-а-а-а-а-а-а!!!

Дальше их разговоры стали совсем тихими, но судя по периодическим сдавленным визгам, спокойствием там и не пахло. Внезапно Трейси кое-что вспомнила и спросила:

— Послушай... у тебя ведь тоже есть парень?

— Откуда ты знаешь?! — изумилась Кэлли. Она была уверена, что не рассказывала Трейси.

В голове у Трейси окончательно все прояснилось:

— Господин Чжоу точно знал, что у тебя есть парень! Иначе почему из кучи народа в командировку взяли именно нас двоих? У тебя парень, у меня жених — идеальное прикрытие!

Кэлли сопоставила факты и вспомнила, как однажды встретила господина Чжоу в ресторане, когда была там с парнем. Тогда она не придала этому значения — шеф ведь выглядел человеком, абсолютно равнодушным к личной жизни подчиненных. Кто ж знал, что ее поездку в командировку решит та случайная встреча!

Кэлли на мгновение потеряла дар речи, а затем тяжело вздохнула:

— Мужчины... какие же они страшные существа.

***

Обо всем происходящем Е Вэньлунь даже не подозревал. Сейчас он по привычке звонил младшему брату Е Цзюньхао, чтобы напомнить тому снова навестить маму Шоу Жоаня в больнице. Пару дней назад ей сделали операцию. Благодаря консилиуму международных экспертов и мастерству лучшего хирурга всё прошло безупречно — буквально образцово-показательная операция. Но даже при таком исходе Е Цзюньхао не имел права вообще не показывать носа.

После операции Шоу Жоань вот уже два дня в одиночестве ухаживал за мамой в палате, а Е Цзюньхао даже не соизволил позвонить. Естественно, в комментариях из будущего брата снова смешали с грязью, и Е Вэньлунь решил, что даже при всей своей занятости должен уделить время воспитанию родственника.

Получив указания, Е Цзюньхао на том конце провода отозвался без особого энтузиазма, но яростно протестовать не стал и послушно согласился. А затем сразу же перевел тему, напомнив, что совсем скоро у него день рождения, и поинтересовался, приготовил ли старший брат подарок.

Е Вэньлунь, услышав это, невольно улыбнулся:

— Конечно помню, разве я мог забыть про подарок?

Голос брата в трубке заметно повеселел, и он принялся тараторить:

— Дай угадаю! Только не говори, что опять спорткар? Никакой фантазии, каждый год одно и то же! Яхту я тоже не хочу, у мамы есть, буду на ее кататься. В этом году ты должен подарить что-то с душой, чтобы мне действительно понравилось!

— Хм, скажи спасибо, что вообще получишь подарок, а ты еще и привередничаешь! Шкура зачесалась? — с добрым смехом парировал Е Вэньлунь.

Они проговорили еще довольно долго. Положив трубку, Е Вэньлунь был в отличном настроении: он четко чувствовал, что брат с каждым днем становится к нему все ближе и теплее. На самом деле в годы жизни за границей больше всего он переживал именно за Цзюньхао. Когда у Е Вэньлуня не получалось приехать, родители ежегодно летали к нему, а вот младший брат не прилетал ни разу, да и по телефону говорил скупо и никогда не звонил первым. Из-за этого Е Вэньлунь часто тревожился: не пролегла ли между ними пропасть за время бунтарского подросткового периода брата?

Даже находясь за границей, Е Вэньлунь мог придумать сотню причин, почему у подростка могло возникнуть отчуждение к старшему брату. Особенно с учетом его собственной «перезапущенной» успешной жизни — обычным детям легко почувствовать давление, ведь жить в тени идеального брата не слишком приятно. Поэтому, возвращаясь на родину, Е Вэньлунь ставил перед собой цель наладить отношения с Е Цзюньхао.

Но, к его удивлению, отчуждение брата оказалось не столь глубоким — более того, тот искренне защищал его! Вспомнить хотя бы, как Цзюньхао испуганно подхватил его, когда он едва не упал с лестницы, или как поссорился с Линь Вэньцзэ, своими способами ограждая старшего брата от его притязаний... Узнав правду, Е Вэньлунь был глубоко тронут и наконец понял причину многолетней неловкости Цзюньхао.

Что ж, узнать в подростковом возрасте о том, что твой лучший друг сохнет по твоему старшему брату (при том что оба — мужчины), — уже огромный шок. И то, что брат после этого лишь проявлял некоторую неловкость в общении, был самым лучшим исходом. Не говоря уже о том, что все эти годы он берег брата и хранил чужую тайну. Положа руку на сердце, к такому брату вообще не могло быть никаких претензий.

Поэтому, когда тайна раскрылась, а Линь Вэньцзэ уехал за границу, неловкость между ними окончательно растаяла. Е Цзюньхао с каждым днем тянулся к нему все сильнее, и Е Вэньлунь был искренне счастлив побаловать его. Наверное, в этом и заключается кровная связь между родными братьями.

...Однако не успел Е Вэньлунь толком прочувствовать этот трогательный момент, как в тот же вечер жизнь жестоко дала ему пощечину.

В знакомом зеленом пространстве вспыхнули светящиеся белые строчки текста:

*— У-у-у, спорткар на день рождения, яхта... Подонок-гун, если тебе не надо, подвинься, я займу твое место! Я тоже хочу такого брата!*

*— Так вот откуда у подонка-гуна эта традиция получать по спорткару в год...*

*— Тоже хочу богатого старшего брата, чтобы он очищал мою корзину покупок.*

*— Глядя на это, я просто захлебываюсь от зависти.*

*— Ну почему этим мерзавцам так везет? И семья отличная, и старший брат души не чает, а у шоу вообще ничего нет! Нечестно!!*

*— Тоже возмущена! С чего это у подонка-гуна при таком богатстве еще и брат идеальный? Завидую.*

*— +1 к зависти. Но ничего, вот женится старикан на Аньане, превратится в безумного любящего мужа — и тогда подонку-гуну сладко не покажется!*

*— Ха-ха-ха, жду не дождусь этого дня, какая картинка вырисовывается!*

*— Ха-ха-ха-ха-ха! Девочки, вам не нужно ждать этого дня! Я тут подглядела в черновики автора и вернулась, чтобы рассказать вам! Подонок-гун и старший брат — НЕ РОДНЫЕ БРАТЬЯ! У них НЕТ кровного родства! Я просто ржу, а-ха-ха-ха-ха-ха!!!*

*— ЧТО?!*

*— Что ты сказала?!*

*— Да ну, брехня!*

Не говоря уже о последующих комментариях, в которых читатели выражали крайнюю степень шока — сам Е Вэньлунь, обычно сохранявший олимпийское спокойствие при любых диких заявлениях из галлюцинаций, резко вскочил с места!

Е Вэньлунь не веря своим глазам вчитывался дальше:

*— Да с чего мне вам врать? Автор выложила в вэйбо скриншот черновиков, и там как раз был этот кусок! Не верите — сами идите посмотрите!*

*— Черт возьми, реально?! Это что, правда-правда-ПРАВДА?!*

*— Я тоже сходила посмотрела, я в шоке!*

*— Быстрее бегите смотреть, аккаунт автора XXXX! Боже мой, поверить не могу, ну и поворот!*

*— Ха-ха-ха, это что, закон кармы в действии? Жду не дождусь продолжения сюжета!*

*— Я тоже в предвкушении, автор решила вылить цистерну драмы!*

http://bllate.org/book/18748/2103564