× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад I Pretend to Be Good to Survive the Apocalypse / Милый вампир в апокалипсисе: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав эти слова Фу Шэна, Пэй Мин немного поколебался и покачал головой.

— Пусть лучше сам это сделает.

Хотя на календаре уже был май, и по логике вещей куртки уже не требовались, после наступления конца света все заметили, что солнечный свет словно заслонён чем-то: он падал на людей, но почти не давал тепла.

Днём было ещё терпимо, а вот с наступлением ночи температура падала до пугающе низких отметок, часто колеблясь около нуля.

Поэтому на Пэй Мине сейчас была плотная маленькая куртка с блёстками на спине и всё тем же рисунком Микки Мауса.

Он расстегнул молнию и положил куртку рядом.

Фу Шэн стоял рядом и наблюдал, мысленно решив, что если Пэй Мину вдруг понадобится помощь, он сможет заметить это первым.

Пэй Мин, однако, почувствовал себя неловко. Он поднял голову и посмотрел на Фу Шэна:

— Ты можешь отвернуться?

Фу Шэн тихо усмехнулся, подумав — ребёнок невелик, а стеснительный, — но ничего не сказал и просто повернулся спиной. А затем, уже отвернувшись, предупредил:

— Если понадобится помощь, позови меня.

— Угу. — Пэй Мин сжал губы, снял одежду и мысленно пообещал себе, что при следующей встрече с этим проверяющим он обязательно…

В конце концов, после этого осмотра он сможет закончить смену. А после смены у него есть неотложные дела.

Ещё немного, ещё немного — нужно посмотреть, каковы здесь условия. Пэй Мин был привередлив в еде; если ему придётся остаться здесь одному, возможно, ему будет несладко.

Пэй Мин облизнул уголок губ, и его клыки показались, упёршись в нижнюю губу.

Но если условия здесь действительно подходят…

Только спросить об этом он никак не мог.

Впрочем, люди всегда были такими — полными мелких хитростей. Раньше его слуга тоже был таким… вечно непонятным…

Пэй Мин почувствовал на себе неприятный взгляд. Он обернулся и встретился глазами с проверяющим.

А затем отвернулся, опустил голову, чуть приподняв уголки губ. На ходу он протянул руку, и Фу Шэн, поняв без слов, тоже протянул свою и сжал её.

Фу Шэн протянул руку и взъерошил ему волосы. Это занятие было словно наркотик — мягкие пушистые волосы ребёнка дарили такое приятное ощущение, что сейчас Фу Шэн казалось, будто он понимает тех, кто любит гладить кошек.

— Ладно. — Фу Шэн вздохнул. Он хотел спросить Пэй Мина, не хочет ли тот остаться здесь.

Похоже, дальше будет интересно.

Проверяющий, который делал вид, что убирает вещи позади них, украдкой, когда Фу Шэн отвлёкся, поднял голову и оглядел Пэй Мина. В его глазах мелькнули изумление и восторг.

Пэй Мин натянул на себя внутреннюю одежду с мышкой, а затем и куртку. Его очень удивляло, почему вся одежда, которую приносил Фу Шэн, выглядела именно так.

Фу Шэн отказывался даже думать о возможности, что все условия подойдут. Ещё не войдя в базу, он уже яростно искал в ней изъяны, чтобы убедить самого себя.

Пэй Мин почувствовал лёгкое недоумение.

Фу Шэн обернулся, оглядел Пэй Мина и, убедившись, что одежда сидит на нём хорошо, кивнул:

— Пошли.

Кожа Пэй Мина была очень белой — бледнее, чем у обычного человека. Записав это, регистратор поставил галочку в журнале:

— Штаны можно не снимать. Одевайтесь.

— Я уже оделся. — Он подошёл к Фу Шэну.

— Минмин. — Как раз когда Пэй Мин обдумывал дальнейшие планы, заговорил Фу Шэн. Пэй Мин испуганно отдёрнул клыки, поднял голову, и его большие карие глаза наполнились растерянностью.

Осмотр детей на базе не был слишком строгим. Дети — не взрослые; если у них есть раны, они не умеют скрывать свои эмоции и боль и обязательно начнут плакать и капризничать.

Когда Пэй Мин только вошёл, его поведение было совершенно нормальным, походка — тоже без отклонений, и проверяющий решил не тратить время зря.

Кстати, почему его слуга не охраняет его?

Пэй Мин почувствовал, что его мозг снова начинает болеть. Каждый раз, когда он пытался что-то вспомнить, воспоминания словно запирались, не давая ему доступа.

А стоило ему попытаться силой извлечь что-то оттуда, как мозг тотчас же посылал предупреждение.

Это ощущение вызывало у Пэй Мина сильнейшее раздражение, вплоть до желания всё уничтожить.

В глубине его опущенных глаз мелькнул красноватый отблеск. И тут Фу Шэн сжал его ладонь. Низкий, полный чувственности голос взрослого мужчины достиг ушей Пэй Мина:

— Что случилось? Рука стала очень холодной. Замёрз? Когда выйдем, надень ещё одну вещь.

Державший Пэй Мина за маленькую руку Фу Шэн мгновенно заметил перемену в ребёнке.

Алый блеск в глазах Пэй Мина исчез, карие зрачки расфокусировались, став немного пустыми. Затем он шмыгнул носом и мягко произнёс:

— Не холодно.

Услышав это, Фу Шэн на мгновение замер, затем сжал руку Пэй Мина чуть крепче:

— Снова хочешь спать? Потерпи немного. Мы войдём на базу, и можно будет отдохнуть. — Он уловил в голосе Пэй Мина нотку усталости, поэтому и спросил.

Пэй Мин кивнул:

— Хочу спать.

Ладно, рядом всё ещё был аппетитный «резерв продовольствия». Раз не вспоминается — и не надо. Когда его сила восстановится, он всё вспомнит.

В его глазах снова появился свет, и, взглянув на Фу Шэна, он посмотрел на него очень осмысленно.

Фу Шэн как раз в этот момент встретил его взгляд и искренне улыбнулся.

Увидев эту улыбку, Пэй Мин с серьёзным видом выдвинул строгое требование:

— Впредь улыбайся красивее!

Этот человек, помимо того, что источал аромат, от которого у Клана Крови чесались клыки, был ещё и вполне неплох во всём остальном. Как подушка он вполне годился.

Конечно, если бы он ещё и улыбался красивее, было бы совсем замечательно.

— Разве я улыбаюсь некрасиво? — Никто и никогда не говорил ему такого. Услышав эти слова, он не почувствовал обиды, наоборот — в душе разлилось тепло.

— Ага, похоже, что ты это делаешь через силу. — Пэй Мин серьёзно кивнул. Когда Фу Шэн хмурился и молчал, его черты лица, застывшие в статике, казались творением самой природы — с любого ракурса они выглядели безупречно.

Но стоило ему улыбнуться, мышцы, отвечающие за улыбку, словно никогда им не использовались, и всё лицо мгновенно деревенело.

— Возможно, раньше я редко улыбался, поэтому и не умею как следует. — Фу Шэн тихо сказал это Пэй Мину, и после этих слов в его глазах появилось что-то ещё.

Пэй Мин склонил голову набок:

— Тогда можешь больше тренироваться впредь.

Фу Шэн опустил голову и тихо рассмеялся:

— Хорошо.

Пэй Мин был очень доволен отношением Фу Шэна и позволил ему снова взъерошить свои мягкие волосы.

Они вышли из земляной стены. Снаружи уже стояли трое других. Лицо Хэ Тао было очень мрачным, от него самого, даже неподвижного, исходила угнетающая аура.

Увидев выходящих Фу Шэна и Пэй Мина, ожидавший рядом солдат сказал им:

— Зарегистрируйтесь, после этого сможете войти на базу.

Фу Шэн повёл Пэй Мина на регистрацию. После её завершения каждый получил магнитную карту. Солдат объяснил, что это будет их пропуск на базе, аналог прежнего удостоверения личности.

— Командир Фу, главный ответственный за эту базу уже отдыхает. Нам выделили место для ночлега, велели сначала отдохнуть, а завтра кто-то придёт и проводит нас к главному, — сообщил Цао И, стоя рядом с Фу Шэном.

Полковник, которого они сегодня видели, был лишь тем, кто отвечал за охрану городских ворот. В городе Лохуа изначально располагалась немалая военная база; её руководитель должен быть не ниже звания генерал-майора.

Или же кто-то из правительства.

— Ладно. Всем сначала отдохнуть. — Фу Шэн бросил взгляд на Хэ Тао.

Хэ Тао встретил этот взгляд и ответил:

— Найдём человека пораньше — уедем пораньше!

Впечатления от сегодняшнего осмотра оставили у Хэ Тао крайне неприятный осадок.

К счастью, его отклонений никто не заметил. Но если в будущем при входе во все подобные базы придётся проходить такие проверки…

В глазах Хэ Тао закипала буря, но из-за темноты никто не обращал на него внимания. Только Пэй Мин чутко обернулся и оглядел Хэ Тао с ног до головы.

Запах крови этого человека становился всё более отвратительным. И жизненной силы в нём оставалось всё меньше. Он вот-вот, вот-вот станет таким же, как те обескровленные глупцы на улице.

Но при этом он всё ещё жив?

В глазах Пэй Мина мелькнуло недоумение, затем он отвернулся и пошёл за Фу Шэном к машине.

Ладно, ладно, что бы ни случилось, он защитит Фу Шэна от этой твари!

— — — — — —

Процессия подъехала к одноэтажному домику, построенному на территории базы. Это был дом с двориком. Солдат, который их вёл, остановился здесь и сказал:

— Сегодня вам ночевать здесь. Вот справочник по выживанию на нашей базе. Прошу внимательно ознакомиться. — Он достал небольшую брошюру и передал её стоящему рядом Чжао Доу.

Когда солдат ушёл, все вошли в дом. Цао И посмотрел на Чжао Доу:

— Сяо Доу, проверь.

Чжао Доу на мгновение засомневался, но всё же подчинился. Он достал из машины какое-то устройство, выдвинул его антенну, обошёл с ним комнату, а затем сказал:

— Чисто.

Услышав это, Цао И и Фу Шэн расслабились.

Пэй Мин уже сидел на стуле рядом и копался в рюкзаке Фу Шэна. Он достал конфету, развернул её и бросил в рот.

Фу Шэн, заметив это, ничего не сказал, а просто достал из кармана шоколадку — неизвестно где собранную — разорвал упаковку и протянул ему:

— Если хочешь спать, иди в комнату и ложись.

Пэй Мин покачал головой и остался сидеть.

Никто не воспринимал этого ребёнка как угрозу. Когда Цао И сел, он тихо произнёс:

— Мне кажется, тут что-то не так.

Услышав это, Чжао Доу, который всё ещё испытывал недоумение, напрягся всем телом. Он сглотнул и, заикаясь, спросил:

— Ц-Цао, Цао-гэ, а что здесь не так?

http://bllate.org/book/18746/1813610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу