×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Marrying a Big Shot / Жизнь с мужем-большой шишкой: Глава 13. Часть 1 Выбор бренда

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

С самого детства Ань И никто так не носил. Даже в бассейне, когда кто-то сажал его на плечи — обычное дело для отца и ребенка, — Ань И никогда подобного не испытывал. Поначалу, когда Хо Бэйсин каждое утро носил его к завтраку, Ань И чувствовал себя неловко, но со временем привык. «Живой транспорт», причем совершенно бесплатный — в итоге он теперь спокойно спал прямо на плечах, отключившись без задних ног.

Хо Бэйсин был силен: нести Ань И для него было все равно что нести рюкзак. Так, на глазах у всех обитателей дома семьи Хо, он прошествовал с ним по поместью.

— Ань И, приемный сын семьи Ань, — а ведь он кое-что из себя представляет.

— Они и правда отлично ладят.

— То, что сейчас все хорошо, еще ничего не значит. Кто знает, что будет, если Хо Бэйсин вдруг перестанет быть «дурачком»?

— Да уж, никто не предугадаешь, как все обернется.

Выйдя наружу, Хо Сяо увидел эту картину; в его взгляде читались восхищение и благоговение. В этой строгой семье, скованной жесткими правилами, лишь Хо Бэйсин мог позволить себе быть свободным. Каким бы ни было его состояние, он оставался неизменным — всегда верным самому себе.

Когда они вернулись из главного поместья семьи Хо, было уже час или два ночи. Ань И, собрав последние силы, переоделся и принял душ, после чего рухнул на большую кровать, уткнулся лицом в подушку и мгновенно провалился в глубокий сон.

Ему казалось, что одна ночь в главном поместье семьи Хо выматывает сильнее, чем три дня где-либо еще. Даже после душа сонливость не отступила. Свернувшись калачиком, словно лягушонок, он погрузился в сновидения.

И вот, в тот самый момент, когда Ань И мысленно ругал старика Чжоу за излишнюю властность, зазвучала фортепианная мелодия.

Ань И посмотрел на Чжоу Гуна, облаченного в традиционные одежды, и с воодушевлением произнес: -Брат Чжоу, а ты модник! Все еще слушаешь современную музыку?

Чжоу-гун: …

Пока Ань И ждал ответа, Чжоу-гун медленно произнёс: -Значит, этот проклятый телефон — твой.

А потом… потом он проснулся.

В ухе зазвонил телефон. Ань И посмотрел в потолок, затем вытянул шею, чтобы взглянуть на небо за окном, которое уже начало понемногу светлеть.

Ань И: : )

Хоть ложись и помирай.

Было пять часов утра. Боясь разбудить Хо Бэйсина, Ань И унёс телефон в ванную. На экране высветилось имя звонящего: «Первая красавица во Вселенной».

Прищурившись спросонья, Ань И ответил на звонок.

Раздался женский голос: -Ань И, не забудь: сегодня в два часа — отбор брендов. Возьми с собой эскизы. Я уже попросила Линь Цзю в срочном порядке подготовить образцы. Для нашей студии это уникальный шанс. Конкурентов много, но я полна уверенности.

В её голосе звучал неподдельный энтузиазм. Ань И окончательно проснулся, в его голосе промелькнуло воодушевление: -Уверена, что мы выделимся?

Гу Линлин: -Нет. Уверена, что мы не займём последнее место.

Ань И: ……

Что ж, настрой, по крайней мере, правильный.

На том конце провода была Гу Линлин — одна из ключевых фигур в студии, где работал Ань И. Всего в студии было три основных участника: Гу Линлин, Линь Цзю и он сам — собственно, больше никого и не было.

Бедные настолько, что даже на уборщика денег не хватало. :)

Они основали студию всего два месяца назад. Все трое — молодые, увлечённые дизайном люди — сразу нашли общий язык (между ними проскочила не просто искра, а полное взаимопонимание) и решили создать студию, чтобы воплощать свои мечты в жизнь и упорно трудиться ради них.

Хотя семья Ань могла бы обеспечить его множеством связей и ресурсов, Ань И не хотел идти лёгким путём. Он стремился полагаться только на собственные силы и по-настоящему следовать своим идеалам. Даже если семья Ань и помогла ему быстро обрести известность в дизайнерских кругах, признание и бесценный опыт, добытый тяжким трудом, — это то, что семья дать не в силах. Это было сродни горькому шоколаду: как ни заворачивай его в красивую обертку, внутри он все равно останется горьким. Есть вещи, которые невозможно понять, пока не проживешь их сам. И пусть путь оказался извилистым и полным грязи — он не хотел для себя блеклой, поверхностной жизни.

Отчасти дело было еще и в том, что Ань И не желал уподобляться сыну деревенского старосты — человеку, который, пользуясь влиянием своей семьи, манипулировал окружающими и отнимал у них то, что им принадлежало.

Любые усилия человека заслуживают признания, но власть способна в одночасье перечеркнуть всё. Ань И всей душой ненавидел это и не мог с этим смириться.

Это было его кошмаром — кошмаром, который разделяли многие другие.

Если бы он вошел в мир дизайна как представитель семьи Ань — да еще и заручившись поддержкой семьи Хо, — его путь стал бы куда проще. Но именно потому, что эта легкость была бы достигнута не его собственными силами, Ань И она была не нужна.

В их студии трое друзей взяли на себя все обязанности — от председателя до уборщика. Роль председателя распределялась по очереди: по понедельникам, средам и пятницам — Гу Линлин; по вторникам, четвергам и субботам — Ань И; а Линь Цзю, на которого было не особо положиться, досталось воскресенье.

Линь Цзю тут же возмутился: -Почему остальным досталось по три дня, а мне — всего один?

Гу Линлин ответила: -Радуйся, что вообще хоть что-то получил. Изначально тебе не полагалось ни дня. Знаешь, почему у тебя теперь есть этот день в качестве председателя?

Линь Цзю: -Почему?

Гу Линлин: -Потому что я добрая.

Линь Цзю: …

Она сейчас в реанимации, а я тут…

Получив уведомление от бренда, вся троица пришла в неописуемый восторг и тут же принялась за разработку образов, опираясь на концепцию бренда. Отбор должен был состояться сегодня днём в офисе компании.

Ань И, держа в руках телефон, отозвался: -Понял. Не опоздаю. Где встретимся перед уходом?

Гу Линлин ответила: -У кофейни. Сейчас скину адрес.

После этого она повесила трубку.

Ань И взглянул на экран — 5:10 утра. Кто рано встаёт, тому Бог подаёт. Раз уж проснулся так рано, значит, впереди ещё уйма времени…

Он толкнул дверь ванной, подошёл к кровати, откинул одеяло и нырнул под него — всё прошло невероятно гладко.

Например, можно было позволить себе короткий сон.

Ань И: «Лягушонок в состоянии покоя.jpg»

Вероятно, Хо Бэйсин тоже утомился от вчерашних светских мероприятий, поэтому перенёс завтрак с Ань И на 9 утра, сам отнеся его вниз.

За столом Ань И вкратце упомянул, что днём ему нужно уйти по делам.

Хо Бэйсин с любопытством взглянул на него: -Куда это?

Ань И откусил кусочек сэндвича и ответил: -По работе. Вернусь ближе к вечеру. Хо Бэйсин принял это к сведению. Сегодня днём у него было занятие по боевым искусствам, и он надеялся взять с собой в спортзал супруга. Видя, как многие приводят своих девушек или жён посмотреть на спарринги, он хотел, чтобы Ань И тоже составил ему компанию. На мгновение он испытал лёгкое разочарование — похоже, придётся отложить это до следующего раза.

http://bllate.org/book/18745/3580884

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода