×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Marrying a Big Shot / Жизнь с мужем-большой шишкой: Розділ 8. Часть 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Когда они прибыли к бассейну, Ань И вывел собак из машины, сразу же привлекая к себе всеобщее внимание.

Внешность у Ань И была довольно утонченной, совсем не грозной, и то, что он вел на поводках двух крупных псов, создавало поразительный контраст.

Выйдя со спортивной сумкой, Хо Бэйсин тут же заметил Ань И. Удивленный и радостный, он подбежал к нему, взволнованно маша рукой: -Жена!

Многие прохожие обернулись, чтобы посмотреть на Хо Бэйсина. Надо сказать, зрелище было весьма примечательным. Ань И же в этот момент мечтал лишь об одном — немедленно забраться обратно в машину.

Теперь многие узнали, что он, взрослый мужчина, вступил в брак. Хо Бэйсин подошел к Ань И и забрал у него поводки. -Жена, ты пришел забрать меня после занятий?

Ань И тихонько хмыкнул: -Пойдем в парк.

Хо Бэйсин заметно замялся, услышав слово «парк»: он вспомнил, как в прошлый раз какой-то ребенок швырял в него камни. На его лице отразилось беспокойство.

А что, если дети снова появятся? Одно дело — получить удар самому, но ведь рядом Ань И — его жена, которая меньше и слабее его. Вдруг он пострадает?

И все же, видя, что Ань И хочет пойти, он опустил голову и двинулся вперед.

Нужно хорошо относиться к своей жене — это Хо Бэйсин твердо усвоил.

Если кто-нибудь посмеет обидеть его жену, он просто выбросит обидчика в мусорный бак!

Когда они пришли в парк, Ань И сел на скамейку, наблюдая за тем, как Хо Бэйсин выгуливает собак неподалеку, и одновременно высматривая того, кто называл Хо Бэйсина дураком.

Вскоре виновник объявился и закричал на Хо Бэйсина: -Большой дурак!

Ань И опустил взгляд и увидел у ног Хо Бэйсина мальчишку лет шести-семи.

Одним ловким движением он усадил ребенка на землю.

Мальчишка потянулся за камнем, но «маленький лягушонок, стоящий на страже справедливости», тут же вмешался и отфутболил камень прочь. Тот улетел прямо в водосток.

Гол!

Увидев, что его камень отбросили, мальчик недовольно уставился на Ань И: -Ты что творишь?

Ань И присел на корточки, встречаясь с ним взглядом: -А ты что творишь?

Мальчик надулся и с бравадой заявил: -Я собираюсь кинуть камень в этого дурака!

Он попытался оттолкнуть Ань И, но не успел даже коснуться его, как сзади раздался голос:

-Сяо И, что ты делаешь?

Услышав голос бабушки, мальчик мгновенно переменился в лице: -Я играю с этим старшим братом.

Ань И молча наблюдал за ним. В столь юном возрасте этот ребенок умел скрывать свои мысли лучше, чем маленькая копилка. Женщина выглядела лет на пятьдесят; она была элегантно одета, а лицо у нее было добрым.

-Вот как?

Ань И встал и решил подыграть мальчику: -Да, мы только что подружились.

Женщина заметила, что у Ань И светлая кожа и располагающая внешность. -Сяо И просто любит играть с теми, кто старше его»

Она посмотрела на мальчика: -Сяо И, тебе жарко? Может, бабушка купит тебе мороженого?

Глаза мальчика загорелись, он уже собирался ответить, но тут Ань И сказал: -Сегодня днем может пойти дождь, температура, возможно, упадет. Мороженое сейчас лучше не есть.

Женщина: -А, понятно. Тогда не будем.

Она не могла допустить, чтобы ее драгоценный внук простудился или чтобы у него разболелся живот.

Мальчик сердито уставился на Ань И, а тот лишь улыбнулся.

Никакого дождя сегодня днем не предвиделось.

Хе-хе-хе-хе-хе~

Женщина: -Тогда я пойду куплю воды.

Видя, как радостно играет внук, женщина оставила мальчика под присмотром Ань И. В конце концов, неподалеку находились телохранители, так что ребенок никуда бы не убежал.

Ань И помахал ей на прощание. Мальчик нахмурился: -Почему ты не разрешил мне есть мороженое?

Ань И: -Конечно, ради твоего же блага.

Ага, как же.

Не успела женщина уйти, как водитель принес мороженое для Ань И и Хо Бэйсина.

Ань И развернул свое мороженое и принялся есть его прямо на глазах у мальчишки.

Мальчик: ……

Мальчик со злостью стиснул зубы. -А мне всё равно!

Ань И невозмутимо продолжал есть мороженое.

Мальчик дернул себя за футболку с изображением Ультрамена и указал пальцем на Ань И: -Ультрамен — самый сильный! Я заставлю Ультрамена победить тебя!

Ань И несколько секунд смотрел на него сверху вниз.

-Хо Бэйсин, закрой уши.

Хо Бэйсин не понимал зачем, но, услышав слова Ань И, послушно выполнил просьбу.

В следующее мгновение Ань И наклонился и дьявольски ухмыляясь, прошептал мальчику на ухо: -Ультрамен — ненастоящий.

http://bllate.org/book/18745/2743057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу