×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Marrying a Big Shot / Жизнь с мужем-большой шишкой: Глава 8. Часть 1 Справедливый Лягушонок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Хо Бэйсин держал в руке два только что купленных воздушных шарика и смотрел сверху вниз на группу малышей. Он терпеливо произнес: -Я не дурак.

Выражение его лица было серьезным — словно он учил их считать: раз, два, три, четыре.

Поначалу он даже не понял, что в их словах сквозит злоба. Он не считал себя дураком, да и никто никогда его так не называл.

Мальчик, стоявший во главе компании, тут же скорчил смешную рожицу: -А кто же тогда? Ты вылитый дурачок!

Затем он подзадорил остальных детей позади себя: -Это он дурачок! Большой дурачок, который ничего не умеет! Большой дурачок!

Он вспомнил, как раньше слышал разговоры отца и дядей на эту тему. Отец рассказывал, что неподалеку от дома бабушки живет дурачок, и даже показывал его фотографию в книге, указывая пальцем и объясняя, что этот человек неразумен — настоящий дурачок.

Дядя тогда очень удивился, а сам мальчик с любопытством разглядывал снимок, желая увидеть, как же на самом деле выглядит дурачок. Именно тогда он понял, что уже встречал этого человека.

В бассейне, где он брал уроки плавания, был человек, выглядевший точь-в-точь как тот, что в книге. Он и не подозревал, что дурачки действительно существуют на свете.

От дурачков никакого толку, они ничего не умеют. С ними никто не играет, их никто не любит — даже Ультрамен не стал бы с ними дружить. И теперь он собирался занять место Ультрамена и прогнать этого дурачка, чтобы тот больше никогда не появлялся в парке.

Хо Бэйсин слегка нахмурился, недовольный тем, как его назвали. Ему не нравилось, когда о нем говорили подобное. «Я не дурачок».

Мальчик не унимался, вовсю демонстрируя свой скверный характер: -Дурачок! Ты сам это признаешь! Ты не просто большой дурачок, ты еще и большой лжец!

Хо Бэйсин серьезно ответил: -Нет, это не так!

Мальчик закричал во весь голос: -Ты такой! Ты такой! Ты такой! Ты такой!!

Затем он поднял с земли камень, собираясь его бросить. Увидев, что он взял на себя инициативу, остальные дети тоже подхватили эту затею и набрали камней, чтобы швырять в него.

Застигнутый врасплох Хо Бэйсин получил удар камнем, брошенным тем самым мальчиком, прямо в лоб; отскочив, камень угодил в голову одному из доберманов.

Доберманы: !

Как кто-то смеет обижать милых песиков!

Глядя на толпу невоспитанных детей перед собой, два добермана слегка приоткрыли пасти; в их горлах заклокотало низкое рычание, а зубы застучали друг о друга.

-Гав! Гав-гав!!!

-Гав!!

Доберманы были огромными, с острыми зубами — они казались даже крупнее некоторых детей. Яростно лая и рыча, они вгрызались когтями в землю, рвясь вперед. Если бы Хо Бэйсин не сдерживал их, казалось, в следующее же мгновение они бросились бы на детей и сбили бы их с ног.

Увидев широко раскрытые пасти и свирепые глаза доберманов, многие дети в панике бросились наутек; некоторые падали на бегу. В ужасе оглядываясь на собак, они поспешно вскакивали и бежали дальше.

-А-а-а, мамочка! Мамочка!!

Хо Бэйсин крепко потянул за поводки, успокаивая псов: -Тише, тише.

Один из доберманов так резко рванулся вперед, что заводила всей компании плюхнулся на задницу. Хо Бэйсин наклонился и подхватил обоих доберманов на руки. Кто-то другой, вероятно, не справился бы — либо не хватило бы сил, либо его самого сбили бы с ног, — но Хо Бэйсин уверенно удерживал их.

Собаки, только что рычавшие, словно свирепые драконы, не унимались — они залаяли с еще большим азартом.

Забавно! Кто же не любит побыть любимчиком своего хозяина?!

Они вовсю пользовались своей силой, чувствуя контроль Хо Бэйсина. Мальчик, сидевший на земле, в ужасе уставился на Хо Бэйсина — словно на чудовище. -Ты… ты дурак! Большой дурак! Полный идиот! В следующий раз, когда увижу тебя, я тебя уничтожу!

Выкрикнув это и шмыгая носом от страха, он убежал.

Отличное настроение Хо Бэйсина было окончательно испорчено. Высокий парень тут же сник; даже связка только что купленных воздушных шаров в руке не могла его утешить.

Он вовсе не был большим дураком.

———

Увидев Хо Бэйсина в спортивном костюме, Ань И внезапно ощутил прилив вдохновения. Однако поработать над эскизом долго не удалось: творческий порыв быстро угас. Тогда он достал свои заветные журналы с фотографиями мускулистых мужчин в поисках новых идей.

Захотев спуститься вниз, чтобы попить, он открыл дверь — и нос к носу столкнулся с огромным зеленым шаром в виде лягушки.

Большая зеленая лягушка: Привет.

Ань И: ……

-Жена, это тебе. Из-за шара-лягушки показалось улыбающееся лицо Хо Бэйсина, и он протянул руку, в которой держал подарок. Маленькая лягушка и большая лягушка соприкоснулись «поцелуем» — мордочка к мордочке.

Ань И: Какая смелость.

Это была их первая встреча, поэтому, естественно, было немного неловко.

-Тебе нравится?

Ань И взял в руки большой воздушный шар в виде лягушки и обнял его. Шар был легким и воздушным. Раньше у него никогда не было гелиевого шарика, способного парить в воздухе. В детстве, живя в горах, он таких и не видел. Переехав в большой город, он встречал их на улицах, но никогда не испытывал желания купить — просто смотрел со стороны.

Он никак не ожидал, что Хо Бэйсин пойдет и купит такой шар специально для него. Оценив этот жест, Ань И искренне поблагодарил: -Мне нравится, спасибо.

Видя радость Ань И, Хо Бэйсин глуповато рассмеялся, уже представляя, как у них будет девять или десять детей. Интересно, сколько человек нужно для футбольной команды?

В отличном настроении он внес в комнату огромную панду. Затем, словно павлин, распускающий хвост, он сорвал с себя рубашку и вернулся в свой привычный «обнаженный» вид.

Ань И, обнимая лягушку-шарик, перевел взгляд на Хо Бэйсина и заметил красное пятно у него на виске.

-Что у тебя с виском?

Хо Бэйсин слегка запаниковал: -Н-ничего...

А затем поспешно убежал, все еще сжимая в руках огромную панду.

К ужину покраснение на виске Хо Бэйсина начало вздуваться.

Ань И спросил, что случилось, но Хо Бэйсин промолчал. Дворецкий Чжун тоже покачал головой — было ясно, что добиться от него ответа никому не удастся.

http://bllate.org/book/18745/2573690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода