× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод After Marrying a Big Shot / Жизнь с мужем-большой шишкой: Глава 1. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Темная кожа была не единственной проблемой, на левой стороне его лица были небольшие недостатки. Левая бровь была повреждена, и только его иссиня-черные глаза выглядели нормально.

Когда мать и сын встретились, казалось, они не разделяли ни один ген. Он совсем не был похож на сына, которого она себе представляла.

Чэнь Линь: Может, они просто взяли кого-то с улицы и отдали ей?

Заставив себя присмотреться внимательнее, Чэнь Линь сказала: -Ты похож на своего отца.

Ань И: …

Ань И потребовалась неделя, чтобы полностью понять и принять свою личность. Он должен был быть старшим сыном в семье Ань, но при рождении, из-за ошибки медсестры, его подменили ребенком, родившимся у женщины, у которой внезапно начались роды во время поездки в город с мужем.

В итоге более двадцати лет он скитался по горам, питаясь дикими овощами.

Никто бы не поверил, если бы такое рассказали, но жизнь была настолько абсурдна.

По сравнению с его внезапным восхождением в высшее общество, этот помолвочный банкет теперь казался пустяком. Ань И не испытывал никаких эмоций. Он планировал вернуться и рассказать Ань Шаофэну: на дворе XXI век, так почему же город, будучи ещё более феодальным, чем горы, всё ещё играет в игру браков среди аристократических семей?

Десятилетия назад это вызвало бы общественное осуждение!

Не говоря уже о браке двух мужчин — это совершенно неслыханно.

Ань И покачал головой. Богатые люди действительно другие.

-Кажется, этот приёмный сын семьи Ань появился ниоткуда год назад. Я его не очень помню.

-Его внезапно усыновила семья Ань год назад, об этом объявили на благотворительном гала-вечере в городе Цзин, но семья Ань вывела его на публику только один раз. Понятно почему люди его не помнят.

-Как он выглядит?

-Не уверен… у него довольно темная кожа, он говорит с акцентом и ведет себя довольно грубо. Даже не умеет пользоваться ножом и вилкой. Он не режет целый стейк, просто берет его вилкой и запихивает в рот.

В этот момент Ань И, держа вилку и запихивая стейк в рот: …

Как грубо.

-Есть ли у него хоть какие-то достоинства?

-У него довольно белые зубы.

С такой темной кожей как зубы могут быть небелыми?

На самом деле, когда Ань Шаофэн впервые привёл Ань И на гала-вечер, он намеревался публично представить этого давно потерянного сына. Но поскольку Ань И не имел образования в области этикета, его манеры были слишком грубыми , прежде чем он успел что-либо сказать, его уже окрестили «приёмным сыном».

После этого его больше никогда не выводили на публику.

Жуя стейк с надутыми щеками, Ань И вдруг понял, что сегодня он практически половина главного героя. Привлекать к себе внимание было плохой идеей. Поэтому он перешёл от открытого жевания стейка в обеденном зале к тихому пережевыванию в углу.

Вскоре, с появлением семьи Хо, банкет официально начался.

Прибывшие члены семьи Хо не были какими-то выдающимися личностями. Возможно, они также считали, что брак с мужчиной-«женой» может негативно сказаться на престиже семьи, поэтому Хо Чжаньфэн, четвёртый сын старшего Хо и дяди Хо Бэйсина, выступил в качестве представителя семьи Хо.

Хо Чжаньфэн вышел на главную сцену:

-Благодарю всех, кто нашёл время в своих напряжённых графиках, чтобы присутствовать на помолвочном банкете моего юного племянника Хо Бэйсина и сына семьи Ань.

Слова звучали медленно, с долгой паузой перед следующим предложением. Было ясно, что ему поручили говорить в критической ситуации, и у него не было заранее подготовленных реплик.

Ань И послушно слушал, планируя остаться незамеченным — войти незамеченным, уйти незамеченным и, желательно, чтобы никто его не запомнил.

В следующий момент Хо Чжаньфэн сказал: -Поскольку младший племянник не смог присутствовать сегодня, давайте пригласим Ань И, сына семьи Ань, подняться и сказать несколько слов.

Ань И: !

Не навязывай другим то, чего не желаешь себе!

Не думай, что я не вижу, что у тебя закончились слова!

Тебе самому нечего сказать, и ты думаешь, это значит, что я могу волшебным образом найти нужные слова?!

Это было почти чудо. Хотя Ань И прятался в углу, как только Хо Чжаньфэн заговорил, у обслуживающего персонала словно радар заработал в теле. Они мгновенно заметили Ань И.

Прежде чем он успел что-либо сообразить, его уже вытолкнули на сцену, и ему в руку сунули бокал шампанского.

Ань И: …

На сцене молодой человек выглядел поразительно красивым. Его рост составлял около 1,82см, но, будучи худощавым, он был немного ниже других взрослых мужчин, из-за чего казался чуть ниже своего реального роста. На нем был облегающий черный костюм, черный галстук-бабочка. Кожа была бледной, как снег, волосы густые и иссиня-черные, а выражение лица — бесстрастное и растерянное.

Кто я? Где я?!

Все взгляды были прикованы к нему. Оркестр, игравший неподалеку, прекратил играть, потому что он собирался заговорить.

Тихая музыка затихла. Воцарилась тишина.

У Ань И зачесалась голова. Неужели он недостоин фоновой музыки?

Какая разница между этим и позорищем на публике?

Он повернулся к Хо Чжаньфэну, который доброжелательно улыбнулся.

Поистине аморально.

Хотя он присутствовал на подобных мероприятиях всего дважды, он знал, что не может никого опозорить открыто. Все присутствующие были невероятно богаты, и никто не мог обидеться. Если он хотел расторгнуть помолвку, ему пришлось бы вести переговоры в частном порядке.

У Ань И не находились слова, и он смог лишь повторить фразы, которые Хо Чжаньфэн использовал ранее.

-Спасибо всем, что нашли время в своих напряженных графиках, чтобы посетить мой банкет по случаю помолвки. Надеюсь, все хорошо проведут время».

Под пристальным взглядом толпы Ань И взглянул на оркестр и сказал: -А теперь играйте уже музыку, и давайте танцевать.

http://bllate.org/book/18745/1852423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода