Если подытожить первые двадцать три года его жизни одним предложением: «жизнь, полная абсолютных страданий».
Сколько себя помнил Ань И, он знал, что живёт в отдалённом горном ущелье, куда даже птицы не утруждают себя полётом.
Каждый день он проходил несколько километров пешком, чтобы добраться до школы. Остальная жизнь состояла из земледелия, попыток заниматься земледелием и ещё раз земледелия, пока он чуть не умер от этого.
Однажды внезапно появилась группа высоких мужчин в чёрном. Они представились телохранителями и сказали, что он — давно потерянный молодой господин из богатой семьи. Теперь они собирались забрать его из моря страданий и привести домой, чтобы он наслаждался богатством и роскошью.
Ань И: Ха, как будто. Я ни слову не верю. У меня даже есть аттестат о среднем образовании, меня так легко не обманешь.
Не успели эти люди в чёрном договориться, как он бросился бежать.
-Не думайте, что я не знаю, вы торговцы людьми, продающие органы!
Ань И вырос в этих горах и знал местность как свои пять пальцев.
Вот так, группе пришлось преследовать его через два горных хребта, прежде чем они, наконец, поймали его. Двое из них даже получили тепловой удар по дороге.
Глядя на захваченного Ань И, если бы он был их собственным ребёнком, они бы так сильно размахивали тапочками, дым бы пошел.
Как бы нелепо это ни звучало, они действительно использовали приемы борьбы, чтобы его захватить.
Один из них попытался успокоить Ань И, прижавшись к нему: -Мы не торговцы людьми. Если бы мы ими были, мы могли бы просто похитить кого-нибудь из деревни.
Зачем ему бегать по горам ради тебя?
Черт, он никогда не был таким романтичным, даже со своей женой.
-Зачем нам тебя преследовать? Чтобы забрать твою картошку, которая почти ничего не стоит?
Ань И: -Я выращиваю арахис
Телохранитель: …
Но если говорить о том, чего они на самом деле хотели, то этого было предостаточно.
Ань И: -Вы хотите забрать мои почки, каждая из которых стоит десятки тысяч, здоровые роговицы, сердце и…
Он помолчал немного.
Телохранитель: -И что?
Ань И застенчиво опустил взгляд: -И мои замечательные качества.
Телохранитель: …
После долгой погони через два горных хребта они поняли, что мимолетное послушание Ань И было лишь притворством. Чтобы предотвратить его побег и избежать очередного теплового удара, они единогласно решили связать его.
Если связать слишком слабо, он может убежать; если слишком туго, они опасались причинить молодому господину боль.
Пусть он почувствует боль — лучше, чем если он убежит.
Главное, чтобы это была не их боль.
Телохранитель шагнул вперед, держа в руках пеньковую веревку. -Простите, что будет неприятно.
Ань И сказал: -Мог бы и не говорить, я и так знаю.
Телохранитель: …
Заодно можно и рот заклеить скотчем.
Затем, словно поросенка, они связали Ань И по рукам и ногам, планируя отвезти его обратно, чтобы доложить.
Вся операция была настоящим зрелищем. Большинство жителей деревни питали неприязнь к Ань И. Увидев его связанным, как свинью, которую забивают на Новый год, ни один человек не выступил ему на помощь.
Говорят, суровые горы и скудная вода порождают озорных людей. Перед приездом Ань И даже посмотрел несколько реалистичных фильмов, готовясь к тому, что жители деревни прогонят его мотыгами. И всё же эти люди так спокойно похитили его, не встретив никакой реакции.
Телохранитель посмотрел на жителей деревни, их лица были пустыми и безразличными, и решил, что они запуганы его авторитетом, и был вполне доволен собой.
Ань И прошептал ему на ухо: -Нет, просто я не очень популярен.
Телохранитель: …
Дороги в этой отдалённой местности были чрезвычайно сложными — на самом деле, их едва можно было назвать дорогами. Местность была крутой, с одним небольшим склоном за другим, одним холмом за другим. Транспортные средства не могли проехать, и поскольку они не знали никаких коротких путей, везя свой «трофей» Ань И, им потребовался целый день, чтобы спуститься с горы.
Даже покинув пустынную, отдалённую горную долину и направившись в технологически развитый большой город, Ань И всё ещё не верил рассказу телохранителя и был убеждён, что ему промывают мозги.
Только увидев особняк размером с половину холма, он повернулся и посмотрел на телохранителя.
Телохранитель с облегчением улыбнулся: -Теперь вы мне поверите, верно?
-Ну как, молодой господин? Мы же не лгали, правда? Всё, что мы сказали, правда, правдивее жемчуга! Даже если вы не верите, вы должны поверить ради моей матери! Вы — потерянная жемчужина великого океана, наследник богатой семьи, избранный молодой господин. Даже если вы прожили в горах больше двадцати лет — на два-три года больше, чем Ван Баочуань в холодной печи, — вас всё равно должно вернуть, чтобы вы стали молодым господином.
Телохранитель, несший Ань И на спине, широко улыбался.
Ань И прошептал ему на ухо: -Я не ожидал, что место вашего преступления окажется таким роскошным.
Телохранитель: …
Когда Ань И ввели внутрь, женщина в изысканном, элегантном наряде бросилась к нему и крепко обняла.
От силы её объятий Ань И с трудом дышал. Казалось, она была переполнена волнением, словно ей было всё равно, жив он или мертв.
Слёзы текли по её лицу, когда она дрожащими бледными пальцами коснулась его щеки, её голос дрожал: Боже… почему такой темный?
Ань И: …
Телохранитель: …
Прожив более двадцати лет в горах, каждый день подвергаясь воздействию ветра и солнца, сажая арахис и кукурузу, неужели он не мог быть темнокожим?
Тогда, по сравнению с нынешним днём, Ань И был почти чёрным, как кусок угля.
http://bllate.org/book/18745/1813095
Готово:
