×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Report President! Your Girlfriend Eloped with a Monkey / Доклад, президент! Ваша девушка сбежала с секретаршей: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент у Чэнь Гого внезапно зазвонил телефон. Она коснулась экрана, отвечая на звонок, и оттуда тут же донёсся резкий голос:

Мертвая девчонка! Совсем от рук отбилась, да? Уже научилась не ночевать дома! Ни свет ни заря, а тебя нет дома, на кого ты похожа!

Чэнь Гого машинально отнесла телефон чуть подальше от уха и робко заискивающе объяснила:

Мам… я же вчера отправляла тебе сообщение. Было слишком поздно, к тому же я повредила ногу…

Сообщение? Отправила сообщение, и на этом всё закончилась? Ты еще смеешь огрызаться! — голос на том конце стал еще выше. — Какая девушка позволяет себе шляться где попало по три дня на неделе? Который час, а ты до сих пор не дома? Твой младший брат дома голодный, в животе урчит, а есть некоторую некому! Тебе вообще есть дело до этой семьи?!

Я… вчера, когда я подрабатывала, в магазине произошел взрыв, мне порезало ногу, и теперь я лежу в больнице… — попыталась объяснить Чэнь Гого, в её голосе звучала обида.

Взрыв? — внимание собеседницы мгновенно зацепилось за это слово, но направление её заботы оказалось совершенно иным. — Взрыв? Так в магазине тебе выплатили компенсацию? Наверное, отдали немало денег?!

Никакой компенсации… Мама, я же просто подрабатывала…

В смысле нет компенсации?! Раз ЧП произошло в их лавке, они обязаны нести ответственность! — тут же принялась скандалить та. — Что за магазин? Назови мне название! Я пойду и устрою им взбучку! Пока не заплатят, пусть даже не думают открываться!

С самого начала и до конца она не спросила ни слова о том, насколько тяжела травма Чэнь Гого, сильно ли болит нога и не нужен ли ей кто-то для ухода.

У Чэнь Гого покраснели глаза, она с трудом отделалась дежурными фразами и наконец сбросила вызов.

В больничной палате повисло короткое молчание.

Она подняла голову и через силу выдавила из себя улыбку, глядя на Линь Нуань, словно занимаясь самовнушением или пытаясь оправдаться перед подругой:

На самом деле… мама всё-таки переживает за меня, иначе стала бы она спрашивать, почему я не ночую дома. Просто у нее… немного вспыльчивый характер.

Линь Нуань:…На чай за двадцать пять юаней я скуплюсь, а на друзей-идиотов — выложу сколько надо, едва познакомившись.

Линь Нуань знала, что Чэнь Гого с самого детства слишком сильно изувечена воспитанием в токсичной семье, и это не изменить парой слов. К тому же у нее вовсе не было желания перевоспитывать Чэнь Гого.

Она — всего лишь второстепенный персонаж.

У неё нет никакой обязанности заниматься исправлениями!

Но в эту секунду Линь Нуань всё же подумала, что изначальный автор, создавший этот мир, возможно, никогда по-настоящему не любил главную героиню своего пера.

Чэнь Гого казалась лишь символом, на который просто наклеили ярлыки слабости и доброты, а все выпавшие на ее долю страдания, похоже, служили лишь подводкой к тому, чтобы в конце концов она обрела счастливый финал с властным генеральным директором.

Теперь Линь Нуань даже думала, что автор писала роман вовсе не для того, чтобы позлить читателей, а исключительно чтобы побесить её.

Наверное, ради поддержания образа доброй и слабой героини.

Ближе к концу книги Чэнь Гого так по-настоящему и не вырвалась из лап своей семейки-кровопийцы, а её семейство по-прежнему содержалось на финансовые средства Цзян Цзяяня, так что внешне всё выглядело относительно мирно и благополучно.

С какой-то точки зрения Линь Нуань казалось, что Чэнь Гого и президент Цзян прекрасно подходят друг другу.

У президента есть фундамент, а вот у белой цыпочки фундамента нет.

Пока Чэнь Гого говорила, она украдком косилась на выражение лица Линь Нуань.

Она и сама толком не могла объяснить почему, но ужасно боялась, что Линь Нуань из-за этого рассердится, боялась увидеть на её лице разочарование и еще сильнее боялась, что та после этого перестанет с ней общаться.

Все эти слова, в которые она так верила и которыми утешала себя, под спокойным взглядом Линь Нуань неожиданно показались какими-то блеклыми, заставив её испытать беспричинное чувство вины.

Чэнь Гого списывала это беспокойство на то, что она слишком боится потерять Линь Нуань как подругу.

Что же до того, почему Линь Нуань могла рассердиться, услышав это, она наотрез отказывалась думать об этом вглубь — ей было страшно погружаться в подобные размышления.

В её понимании родители определенно любили её, просто выражали это по-своему.

Если они били и ругали её, то непременно потому, что она недостаточно послушна и сама вывела их из себя; если они заставляли её выполнять всю работу по дому и готовить еду для младшего брата, то потому, что она старше, и забота о брате — её само собой разумеющаяся обязанность; если они заставляли её усердно зарабатывать деньги и отдавать им большую часть зарплаты, то потому, что она уже взрослая, и вносить свой вклад в семью или даже брать на себя ответственность за содержание близких — это то, что она должна делать…

Короче говоря, корень всех проблем крылся в ней самой. Это она недостаточно хороша, недостаточно умна, недостаточно превосходна и недостаточно старательна, а потому не может получить безусловной родительской любви.

Линь Нуань не обращала внимания на выражение лица Чэнь Гого: она почистила себе яблоко, с аппетитом хрустела им и, достав телефон, принялась читать не дочитанный ранее роман.

В этот самый момент на экране смартфона внезапно всплыло уведомление о входящем видеовызове. В поле имени абонента красовалась подпись: [Ускользнувший от качественного образования Юй].

Линь Нуань: М?

Она немного порылась в памяти и вспомнила, что это тот самый чудной и проказливый мальчишка, которого она вчера видела в доме Цзян Хуайцзиня, после чего приняла вызов.

Как только видеосвязь установилась, на экране тут же появилась оскалившаяся в глупой улыбке мордашка младшеклассника. Судя по ракурсу съемки, звонок шел с его детских умных часов.

Сестричка, сестричка! — голос Цзян Воюя звучал звонко и громко, пропитываясь свойственными его возрасту беззаботностью и энергией. — Как там котики? У них всё еще болят ранки?

Линь Нуань откусила яблоко и непринужденно ответила:

Они спят дома, восстанавливаются отлично. Спасибо, что переживаешь, Сяо Юй!

Цзян Воюй продолжил тараторить:

Сестричка-сестричка, папа разрешил мне поехать к тебе домой и посмотреть на котиков! Когда мне можно будет навестить их?

Линь Нуань бросила взгляд на лежащую на больничной койке Чэнь Гого и немного подумала:

Видишь ли… у сестрички на эти дни есть дела, давай я приглашу Сяо Юя поиграть в следующие выходные, хорошо?

Ура-ура! — Цзян Воюй тут же радостно завопил, а затем добавил: — Тогда в следующие выходные я приду вместе со старшим братом!

Линь Нуань кивнула:

Хорошо.

Вспомнив, что её собственный младший брат в этом возрасте только и делал, что раздражал всех вокруг, она отметила про себя, каким послушным и милым растет маленький Цзян Юй.

Думая о том, что ей предстоит принимать у себя двоих детей, Линь Нуань уже начала прикидывать, какие любимые снеки и игрушки купить им сегодня вечером в супермаркет.

Час назад.

Глава семьи Цзян, Цзян Юйчжоу, находился за границей, где принимал участие в важном совещании.

Пока он разбирал электронную почту в перерыве между заседаниями, телефон непрерывно завибрировал.

Звонил его младший сын Цзян Воюй. Поскольку супруги в последнее время постоянно находились за рубежом и переживали, что младшему сыну будет скучно дома одному, они устроили так, что в последнее время он гостил у старшего брата.

Младший сын названивал без остановки, и Цзян Юйчжоу, решив, что случилось что-то срочное, объявил перерыв на отдых и организационные вопросы, приостановил совещание, отошел в сторону и ответил на вызов.

В итоге из динамика донесся полный бодрости и лишенный всякого чувства опасности голос младшего сына:

Папа! Я хочу поехать к сестричке Линь Нуань посмотреть на котиков! Быстрее разреши мне!

Цзян Юйчжоу понятия не имел, кто такая Линь Нуань, и от такой бестолковой просьбы на мгновение растерялся.

Старик Цзян Юй, ну давай же быстрее согласись! — заметив, что отец молчит, Цзян Воюй тут же занервничал и заладил на том конце провода: — Сестричка Линь Нуань сказала, что нужно папино разрешение, чтобы поехать!

Услышав это, Цзян Юйчжоу внезапно почувствовал непреодолимое желание немедленно сесть на самолет и вернуться, чтобы отлупить младшего сына. Он потер переносицу и с досадой бросил в трубку:

Да езжай куда хочешь! — после чего решительно и резко сбросил вызов.

http://bllate.org/book/18744/1813075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Report President! Your Girlfriend Eloped with a Monkey / Доклад, президент! Ваша девушка сбежала с секретаршей / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу