×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод CEO Sister is a Clingy Genius / Президентша-липучка: дерзкая и желанная: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За одну ночь мир перевернулся.

Когда первый утренний луч пробился сквозь щель в шторах и осветил квартиру, интернет-пространство уже было полностью поглощено бурей под названием Ситу Ин.

Ситу Ин почти не спала, под глазами залегли тени, но сознание оставалось пугающе ясным. Она взяла телефон, и в тот же миг, стоило разблокировать экран, бесконечный поток уведомлений и отметок обрушился на устройство, словно прорвавшая плотину вода, заставив процессор зависнуть на добрый десяток секунд.

#Ситу Ин вон из шоу-бизнеса#

Этот ярко-красный иероглиф «Взрыв» красовался на первой строчке горячих трендов, источая осязаемую, леденящую кровь злобу.

Стоило кликнуть, как на неё обрушился шквал оскорблений и проклятий.

— Меня сейчас стошнит. Вчера я защищала её от хейтеров, а сегодня она сама накормила нас этим дерьмом!

— Её образ рухнул быстрее, чем карточный домик. Сначала строила из себя героя-одиночку, а на деле — разгульная жизнь. Все эти актрисульки в индустрии только и умеют, что играть на публику.

— Требую, чтобы продюсеры Звёздного творца исключили её из шоу! С какой стати опозорившаяся артистка участвует в финале? Только глаза зрителям мозолит!

— Я ведь покупала сок, который она рекламировала. Как вспомню, так дурно становится, уже подала заявку на возврат средств!

Снежный ком общественного мнения становился всё больше, вбирая в себя злобу и предвзятость, и теперь с размаху летел прямо в неё.

Следом раздался звонок от Ван-цзе. На фоне стоял такой шум, будто она звонила прямо с рынка, но голос Ван-цзе перекрывал всё, звуча как предвестие конца света.

— Всё кончено, Ин-ин, всё кончено!

— Акции компании рухнули сразу после открытия торгов! Все бренды, которые хотели с тобой сотрудничать, сегодня утром прислали официальные письма о разрыве отношений! А те, с кем контракты уже были подписаны, прислали досудебные претензии, требуя расторжения и выплаты огромных неустоек!

Ван-цзе на том конце провода была готова разрыдаться.

— Руководство проводит экстренное совещание, ты… ты пока не выходи из дома, жди моих указаний!

Ситу Ин слушала молча, её пальцы скользили по экрану, пролистывая омерзительные комментарии, но внутри царила мертвенная тишина.

Всё это было до боли похоже на её прошлую жизнь.

Только на этот раз она не позволит захлестнуть себя этой чудовищной волне.

— Ван-цзе, — произнесла она, голос прозвучал сухо, но каждое слово было чётким, — я еду в компанию.

— Ты с ума сошла! Ты сейчас придёшь в офис — это же добровольно лезть в пасть льву! Там внизу полно репортёров!

— И пусть. Я всё равно поеду.

Ситу Ин повесила трубку, без колебаний переоделась, взяла ключи от машины и направилась к выходу.

Когда она распахнула дверь в конференц-зал на верхнем этаже компании Звёздный блеск, все взгляды скрестились на ней: в них читались шок, презрение и, в большей степени, неприкрытая ярость.

В задымлённом зале, полном топ-менеджеров, царила гнетущая атмосфера, которую можно было резать ножом.

Ван-цзе стояла в углу с покрасневшими глазами; увидев Ситу Ин, она в отчаянии топнула ногой.

— Кто позволил тебе прийти! — вице-президент с залысиной ударил по столу и, ткнув пальцем в лицо Ситу Ин, закричал: — Посмотри, что ты натворила! Из-за тебя одной за одно утро испарилась квартальная прибыль компании! Ты вообще понимаешь, чем это грозит?

— Господин Ли, дело ещё не расследовано, делать выводы рано! — Ван-цзе бросилась вперёд, пытаясь защитить свою подопечную.

— Что там расследовать? Фотографии уже у всех перед глазами! — язвительно бросил другой топ-менеджер. — Звёздный агент, вот кого ты воспитала, позорище для нашего Звёздного блеска!

Генеральный директор, ухоженный мужчина лет пятидесяти, всё это время хранил молчание. Он лишь окинул Ситу Ин ледяным взглядом, будто оценивал товар, и наконец негромко, но властно произнёс:

— Ситу Ин, компания приняла решение. В три часа дня будет пресс-конференция. Ты выйдешь, объяснишься перед публикой и извинишься.

— Извинюсь? — наконец подала голос Ситу Ин. Она обвела взглядом этих людей, которые раньше улыбались ей, а теперь жаждали разорвать на части, и тихо спросила: — За что?

— Да, извинишься! — взревел вице-президент Ли. — Признаешь, что была неосмотрительна в выборе друзей и вела беспорядочную жизнь, обманув ожидания публики! Прояви искренность, может, удастся минимизировать убытки!

— С какой стати я должна извиняться? — Ситу Ин посмотрела прямо в глаза директору.

Брови директора едва заметно дёрнулись.

— Ради интересов компании и твоего собственного будущего.

— Я не совершала ошибок.

Голос Ситу Ин звучал негромко, но в притихшем зале каждое слово прозвучало отчётливо и безапелляционно.

— Я не сделала ничего предосудительного, поэтому извиняться не буду.

Она помолчала и добавила:

— Я буду участвовать в отборочном туре Звёздного творца, как и планировалось. А останусь я или уйду — пусть решают зрители, оценив мои способности.

В зале повисла мёртвая тишина.

Все были ошарашены её словами. Они ожидали слёз, оправданий или нервного срыва, но никак не такой твёрдости, такой… граничащей с безумием решимости.

— Ты… ты что себе позволяешь! — вице-президент Ли дрожал от ярости.

Ван-цзе тоже занервничала, потянув Ситу Ин за рукав:

— Ин-ин, помолчи!

Ситу Ин не обратила на неё внимания, не сводя глаз с директора. Это было противостояние, в котором она не чувствовала страха.

Директор наконец потерял терпение. Он поднялся, возвышаясь над Ситу Ин, и на его холёном лице застыл холод.

— Хорошо. Прекрасно. — он рассмеялся от злости. — У тебя есть хребет. Раз ты такая гордая, то наш маленький храм Звёздного блеска не сможет вместить такого великого Будду.

Он повернулся к главе юридического отдела и холодно бросил:

— Немедленно подготовьте бумаги о расторжении контракта! С этой секунды Ситу Ин больше не артистка нашей компании! Все её действия и слова отныне не имеют к нам никакого отношения!

— Босс! — вскрикнула Ван-цзе.

— Кто ещё посмеет просить за неё, вылетит следом!

Решение было окончательным.

Ситу Ин бросила последний взгляд на лица этих людей, не проронила больше ни слова и развернулась к выходу.

В тот момент, когда она покинула здание, ей показалось, что с плеч свалился огромный груз. В прошлой жизни именно здесь её заставили склонить голову, извиниться и шагнуть в бездну.

В этой жизни она сама разорвала цепи, что сковывали её.

Однако цена свободы была высока — за дверью её ждала буря.

Десятки репортёров, невесть как узнавших о происходящем, наглухо заблокировали вход. Увидев Ситу Ин, они, словно акулы, почуявшие кровь, ринулись к ней.

— Ситу Ин! Кто человек на фото? Какие у вас отношения?

— Вы обманули своих фанатов и общественность?

— Звёздный блеск решил убрать вас в долгий ящик? Ваша карьера закончена?

Вспышки камер слепили глаза. Микрофоны тыкали почти в лицо, репортёры толкались, создавая невообразимый хаос.

— Пропустите! Пожалуйста, пропустите!

Ситу Ин с трудом пробиралась сквозь толпу, когда один из репортёров, желая занять позицию получше, грубо толкнул её.

Она пошатнулась и чуть не упала.

В это же время в пентхаусе в центре города.

Шэнь Бинъюэ свернулась калачиком на диване с планшетом в руках. На экране шла прямая трансляция с порога Звёздного блеска.

В тот момент, когда она увидела, как репортёры толкают Ситу Ин и та теряет равновесие…

Её глаза, до этого момента ленивые и ясные, внезапно сузились.

Воздух вокруг словно выкачали, температура резко упала. Милое, невинное выражение лица исчезло, сменившись пугающим, ледяным спокойствием.

Она взяла личный телефон и набрала номер.

— Секретарь Чжоу.

Голос её был тихим, но в нём сквозила непререкаемая властность.

— Три минуты. Чтобы все репортёры исчезли у неё с глаз.

На том конце послышался спокойный и деловой мужской голос:

— Слушаюсь, босс.

У входа в компанию.

Ситу Ин с трудом пробивалась к своей машине, готовясь к новой волне натиска.

Но случилось нечто странное.

Репортёры, которые секунду назад вели себя как безумные, в течение трёх минут — нет, даже быстрее — начали получать звонки. Их телефоны зазвонили почти одновременно.

— Что? Главный редактор? Срочные новости в редакции? Все должны вернуться?

— Алло? Директор? Мне нужно вернуться? Почему? Конкуренты перехватили эксклюзив? Невозможно! Здесь все журналисты индустрии!

— Уходить? Прямо сейчас? Но как же Ситу Ин…

В толпе слышались тревожные голоса. Выражения лиц журналистов менялись от возбуждения к замешательству, а затем — к досаде и раздражению.

Но, закончив разговор, каждый из них бросал на Ситу Ин испуганный взгляд, после чего хватал аппаратуру и, не оглядываясь, бежал к своим машинам, исчезая в конце улицы.

Меньше трёх минут.

У входа, где ещё недавно было не протолкнуться, стало пусто. Осталась только Ситу Ин, да мусор в виде пластиковых бутылок и листовок на асфальте.

Подул ветерок, подняв опавший лист. Вокруг воцарилась жуткая тишина.

Ситу Ин стояла в недоумении, её мысли спутались.

Что происходит?

Она смотрела на удаляющиеся машины, чувствуя, как внутри нарастает недоумение и смутное подозрение.

Это не могло быть случайностью.

Какая невероятная мощь должна стоять за тем, чтобы все главные редакторы и директора СМИ Пекина одновременно отдали один и тот же приказ?

В памяти мелькнул смутный образ.

Кто-то, кто тайком целовал её в лоб, когда она засыпала, и прижимался к ней, капризно обещая: Кто посмеет тебя обидеть, я не дам ему играть в игры.

Нет, невозможно.

Ситу Ин тряхнула головой, отгоняя эту абсурдную мысль.

Бинъюэ — всего лишь девушка с амнезией, которую нужно защищать. Откуда у неё такая власть?

Должно быть, это совпадение. Или… новая игра Цзян Мэн и Лу Чжэ?

Она отбросила сомнения и поехала на репетицию отборочного тура Звёздного творца.

Когда она толкнула дверь репетиционного зала, музыка и разговоры мгновенно стихли.

Десятки взглядов скрестились на ней, полные сложных эмоций.

Сочувствие, презрение, злорадство, неприкрытое высокомерие.

Несколько участниц, с которыми она неплохо общалась, хотели что-то сказать, но в итоге лишь молча опустили глаза.

Такова реальность. Когда дерево падает, каждый норовит его пнуть.

— Ситу Ин, подойди.

Главный режиссёр шоу, мужчина средних лет в кепке, поманил её рукой.

Они отошли в пустой угол, режиссёр протянул ей бутылку воды и вздохнул.

— Мы всё видели в интернете, — сказал он, подбирая слова. — Мы знаем, что ты талантливая участница, но… сама понимаешь, наша программа выходит на всю страну, репутация превыше всего.

Ситу Ин молчала, лишь спокойно глядя на него.

— Я слышал, Звёздный блеск расторг с тобой контракт, — режиссёр перешёл к сути. — Значит, ты теперь свободный агент. Без поддержки компании… послушай… ради шоу и ради тебя самой… может, ты добровольно снимешься с конкурса?

— Так всем будет проще. Мы выпустим заявление, что ты не можешь продолжать участие по состоянию здоровья, и оставим возможность для сотрудничества в будущем.

Звучало это благородно, но по сути сводилось к пяти словам: проваливай и не создавай проблем.

Ситу Ин усмехнулась.

— Режиссёр, если память мне не изменяет, в контракте, который я подписывала, нет пункта о том, что разрыв отношений с агентством требует снятия с конкурса.

Режиссёр замялся.

— Это негласное правило…

— Мне плевать на правила, — перебила его Ситу Ин. — Я признаю только контракт. Если вы хотите расторгнуть его в одностороннем порядке — пожалуйста, но неустойку придётся выплатить до копейки, а в суде я буду бороться до конца.

— Ты! — режиссёр не ожидал такой дерзости и опешил.

В это время в квартире.

Шэнь Бинъюэ серебряной вилочкой неторопливо ела фруктовый салат, приготовленный Ситу Ин перед уходом.

На планшете перед ней был запущен невзрачный стриминговый сервис, транслирующий угол репетиционного зала, звук был чётким.

Услышав слова режиссёра, она перестала есть.

Она взяла телефон и снова набрала номер помощника Чжоу. Голос её оставался мягким, но в нём чувствовалась сладкая кровожадность.

— Передай главному спонсору Звёздного творца, тому толстяку по фамилии Ли.

— Если Ситу Ин снимут с конкурса, семья Шэнь в течение недели полностью поглотит его компанию.

— А потом он пойдёт по миру и будет мести улицы.

— Слушаюсь, босс.

В репетиционном зале.

Режиссёр, уже готовый позвать охрану, чтобы вышвырнуть эту «колючку», вдруг увидел, как его телефон бешено задрожал.

Он взглянул на экран и похолодел: звонил главный инвестор, господин Ли.

— Го-господин Ли? — он ответил, подобострастно склонив голову.

Неизвестно, что ему сказали, но лицо режиссёра мгновенно стало белее мела, лоб покрылся испариной, а рука с телефоном затряслась.

— Да, да, да! Я понял! Я был дураком! Я виноват! Не волнуйтесь! Конечно! Ни в коем случае! Госпожа Ситу Ин — наш козырь! Наше сокровище! Мы сделаем всё, чтобы поддержать её!!

Он чуть не кричал, заканчивая разговор.

Затем, с выражением лица, будто перед ним ожившее божество, он развернулся на сто восемьдесят градусов и, семеня, подбежал к Ситу Ин, расплывшись в подобострастной улыбке.

— Ой, Ин-ин! Ну что ты, я же только что пошутил! Как ты могла принять это всерьёз!

Он по-дружески похлопал её по плечу, проявляя больше уважения, чем к собственной матери.

— Какое снятие с конкурса? Чепуха! Ты наш главный кандидат на победу! Наша команда поддерживает тебя безоговорочно! Давай, готовься, начинаем репетицию с тебя! Свет! Звук! Выложиться на сто двенадцать процентов!

Этот драматический поворот шокировал всех вокруг.

Ситу Ин тоже замерла, её подозрения усилились.

Но времени размышлять не было.

Стоя в центре пустой сцены под светом прожекторов, она оказалась отрезанной от всех этих сложных взглядов в зале.

Она закрыла глаза и глубоко вздохнула.

Холод предавшей её компании, унижение от репортёров, изоляция от коллег, давление режиссёра…

Вся ярость, вся обида, всё негодование в этот миг превратились в бушующее пламя в её груди.

Зазвучала музыка.

Когда она открыла глаза, её аура изменилась.

Это была уже не падшая артистка, запятнанная скандалами, а бесстрашный воин, вышедший на поле боя!

Её голос перестал быть просто демонстрацией техники — это был рвущийся наружу крик, полный отчаяния и решимости сжечь мосты. Каждая нота была наполнена силой, ударяя прямо в сердца присутствующих!

В её танце каждое движение было чётким и взрывным. Вращения, прыжки, фиксация — казалось, в этом хрупком теле скрыта разрушительная энергия!

Она вложила всю свою боль и гнев этого дня в четыре минуты выступления.

Это была не репетиция.

Это была война, объявленная всему миру.

Музыка стихла. Она стояла в центре сцены, тяжело дыша, пот прилип к прядям волос, но спина была прямой, как струна.

В репетиционном зале воцарилась гробовая тишина.

Все были ошеломлены этой невероятной, разрушительной энергией, исходящей со сцены.

Режиссёр, который только что заискивал перед ней, теперь стоял с открытым ртом, выронив рацию.

Участницы, которые ещё недавно презирали её, теперь смотрели на неё с шоком и… страхом.

Они наконец поняли: эту женщину им не победить.

Она — разъярённая львица.

А предстоящий финал — это охотничьи угодья, где она разорвёт всех своих врагов на куски.

http://bllate.org/book/18741/1812521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода