×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Finding the Undercover in the Whiskey Club Is Wrong / Искать шпиона в клубе «Виски»? Серьёзно?: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не успел Морофуси Хиромицу прийти в себя, как Джин продолжил:

— Ром прислал еще одного человека тебе в помощь. Контакты пришлют позже.

— Снова? Почему бы ему не отдать мне все свои активы, раз уж он так и норовит подсунуть мне своих людей? — Юэцюань Син почувствовал, как пальцы слегка задрожали. Недовольство действиями Рома вспыхнуло с новой силой. Учитывая, что Ром и так был не в восторге от него — любимчика Босса и близкого друга Джина, — это стало еще одним поводом для доноса.

— Расходы на его содержание, разумеется, берет на себя Ром, — добавил Джин.

— Неужели Ром настолько добр? Видимо, я его недооценивал, — Юэцюань Син сложил ладони вместе и изобразил притворное умиление. — В следующий раз, когда он попросит о помощи, я больше не буду насмехаться над ним и стричь его налысо, хотя, честно говоря, прическа под ноль ему очень идет.

Лишь бы это не был кто-то из разведки, подосланный, чтобы прикончить его. Впрочем, Ром не дурак. К тому же, раз платить не нужно, а можно еще и поживиться за его счет, Юэцюань Син успокоился.

***

Амуро Тору чувствовал, что сегодня его преследует просто невероятное невезение!

— Нашел! Он здесь!

Первым подал голос человек в черном с пистолетом в руках, а следом за ним из переулка выскочила целая толпа, и на Амуро уставилось множество черных дул.

— Огонь!

Мужчина, по-видимому, возглавлявший группу, махнул рукой, и его подчиненные открыли стрельбу. Звуки выстрелов слились в единый гул, и град пуль, словно горизонтальный ливень, обрушился на Амуро.

Общество Собачьего Хвоста сошло с ума? Поднять такой шум из-за крошечной флешки? Или здесь кроется причина, о которой он не знает?

Эта мысль была единственной в голове Амуро. Он никак не ожидал, что провалится на таком пустяковом задании по краже данных.

Амуро резко свернул в другой переулок, куда не добирался свет уличных фонарей. В полной темноте видимость была почти нулевой.

— Эй, черный, сюда, сюда!

Здесь кто-то есть?

...Союзник или враг?

Амуро не успел даже сообразить, как чья-то мощная рука вцепилась ему в воротник и дернула назад, одновременно уводя из-под линии огня первой очереди пуль.

Что?!

Пан-пан-пан!

Три выстрела — три крика боли со стороны преследователей.

Амуро наконец разглядел своего спасителя. Тот был невысок, выглядел как обычный бродяга, даже слегка чумазый. Однако Амуро заметил, что черная грязь на лице была нанесена аккуратными мазками — очевидно, искусная маскировка.

И весьма эффективная.

— Я знаю, что выгляжу неплохо, но ты, Бурбон, умудрился застыть на месте, когда мы удираем от погони, — это меня даже напугало, — Юэцюань Син ловко расстрелял обойму, ни разу не промахнувшись, и тут же сменил магазин. — Мой камуфляж — специальная городская версия. Неплохо, правда? Лучшее место, чтобы спрятаться — это толпа. Пока я достаточно черный, никто меня не заметит. Моя гордость!

Его тон был легким и даже веселым. В отличие от него, боевики Общества Собачьего Хвоста, понесшие потери от неожиданной контратаки, пребывали в ярости. Их предводитель кричал и ругался.

— У них что, всего один сценарий атаки? Этот командир явно слабее, чем Ямано, — Юэцюань Син, пользуясь паузой, снова открыл меткий огонь и принялся комментировать ситуацию: — Знаешь, это худший тип начальника. Не зря говорят, что уровень Организации определяет уровень руководителя. Поэтому я так не люблю Инуичи.

Всего один человек сдерживал целый отряд. Кто он? Подкрепление?

— Хочешь спросить, как меня зовут? У тебя это прямо на лице написано. Кто же этот крутой парень, спасший тебе жизнь? Может, отплатишь мне преданностью?

Юэцюань Син сменил пустой магазин. За эти несколько секунд он успел расчистить путь.

— В каком-то смысле ты прав. Ром передал тебя мне. Так что теперь ты мой, — Юэцюань Син послал ошеломленному Амуро воздушный поцелуй. — Представлюсь: Мальвазия, но предпочитаю, чтобы меня звали по настоящему имени — Юэцюань Син. Трудолюбивый, безотказный: спасаю на необитаемых островах, нянчу детей в детсадах, готовлю и хожу по магазинам. Платите — и мы обо всем договоримся.

— А еще я твой дорогой коллега и начальник. Проявляй уважение, не забывай поздравлять с праздниками.

— Начальник? — Амуро с изумлением разглядывал юношу, который выглядел совсем молодым. В конце концов он протянул руку: — Есть еще патроны? Дай пачку.

— Слушай, Бурбон, есть кое-что архиважное, о чем ты обязан знать! — Юэцюань Син расплылся в улыбке. — Я так увлекся беседой, что забыл: при оформлении расходов я немного присвоил себе, так что это был мой последний магазин! Если мы сейчас не вырвемся, нам обоим конец!

Он продолжал палить, не экономя драгоценные боеприпасы.

Лицо Амуро окаменело. Неужели подкрепление Организации настолько ненадежно? И он говорит об этом только сейчас?!

На него навалилось чувство бессилия.

— Итак, как только я выпущу последнюю пулю, начнется классическая погоня в стиле боевиков. Ты готов, парень?

Не дожидаясь ответа, Юэцюань Син выпустил последнюю пулю, ловко засунул пистолет за пояс и рванул с места так, будто у него к пяткам приклеили мотор. Уже добежав до конца переулка, он обернулся и крикнул:

— Здесь парковка запрещена! Машина ждет на подземном этаже торгового центра, зона А, место 35!

— Зона А, 35! Слышал?!

Спасибо, думаю, это услышал не только я, но и преследователи.

Амуро чуть не задохнулся от возмущения, но был вынужден бежать следом за Юэцюань Синем.

***

Мальвазия — с высоким содержанием сахара, ароматный, крепостью 7 градусов, золотисто-пшеничного цвета, с нежным вкусом. В Организации он слыл самым универсальным партнером. Столь же известным, как его таланты, был и его аппетит — он всегда требовал баснословные суммы. Говорили, что в свободное от заданий время он перебивается случайными подработками, а в Японию был переведен совсем недавно.

Амуро мечтал встретиться с этим членом Организации, надеясь, что с помощью денег сможет выведать кое-какие секреты. Он вызвался добровольцем, выпросил задание у Рома и отправился в путь с огромным энтузиазмом.

Но он точно не планировал встречать этого загадочного человека при таких обстоятельствах.

— Эй, черный, сюда!

Они выскочили из переулка к входу в торговый центр. Несколько раз Амуро пытался оторваться, но Юэцюань Син словно из-под земли вырастал рядом, притаскивая за собой хвост преследователей.

В пустом темном торговом центре было тихо, работали лишь аварийные лампы.

Знакомое чувство. Амуро снова услышал этот невыносимый голос. Юэцюань Син вылетел из отдела женской одежды, размахивая пластиковой рукой манекена, и швырял все, что попадалось под руку, создавая преграды. Вслед за ним бежали несколько растрепанных людей в черном — они выглядели совершенно измотанными, но на их лицах читалось одно: догнать и убить.

Амуро впервые в жизни посочувствовал врагам и мысленно пообещал, что слово черный станет для него самым ненавистным в мире.

— Какая встреча! — Юэцюань Син помахал ему рукой манекена, словно на скейтборде съехал по перилам эскалатора на первый этаж. — У меня тут подарки для тебя, Бурбон, забирай!

Он швырнул преследователей прямо в сторону Амуро.

Амуро, снова оказавшийся в окружении, не нашел слов: По-твоему, я выгляжу так, будто хочу сказать спасибо?

— Давай, Бурбон! Хочешь, я поставлю фоновую музыку?

Юэцюань Син запел звонким голосом. Слова были четкими, но он совершенно не попадал в ноты, при этом пел с таким пафосом, что это звучало абсурдно:

— Схватил я демонов, усмирил я духов, сколько же кругом нечисти! Бурбон, ударь их разок! Пусть дрожат и боятся, пусть от страха падают ниц! Никому не скрыться от нашей ярости!

Амуро, который не понимал, что происходит, но больше не мог это терпеть, рявкнул:

— Заткнись!

Юэцюань Син мгновенно отреагировал:

— Можно, но за доплату!

Амуро сквозь зубы:

— Сколько?

Юэцюань Син тут же сменил тон на почтительный:

— Десять тысяч иен, босс. Спасибо, босс, без проблем, босс!

Не так уж дорого! Но это чистой воды грабеж!

http://bllate.org/book/18740/1812304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода