Готовый перевод The Star and the Tycoon's Secret Marriage / Тайный брак: император кино и босс мафии: Глава 27

На обратном пути Цзинь Юю снова связалась с Цзян Цяо и сообщила, что его пробы прошли успешно.

Пожалуй, всё произошло слишком быстро, и Цзинь Юю сама сомневалась в реальности происходящего. В конце концов, режиссёр Ван славился своей неуступчивостью: он никогда не смотрел на связи, а оценивал исключительно актёрское мастерство.

Но об актёрах такого уровня, как Цзян Цяо, она знала не понаслышке.

Выбирая сценарий, она намекала Цзян Цяо, что режиссёра Вана трудно провести, и вместо этого проекта лучше выбрать ту дораму проидолов — по крайней мере, там можно было получить роль третьего плана, да и пробы не казались такими сложными.

Эту роль было трудно получить, и как ни посмотри, выбирать следовало именно её.

Однако Цзян Цяо упёрто настаивал на исторической картине, и она уже мысленно смирилась с тем, что пробы провалятся.

Кто бы мог подумать, что он действительно их пройдёт.

Цзинь Юю не удержалась и спросила: — Какими методами ты заставил режиссёра Вана уступить?

Брови Цзян Цяо едва заметно сдвинулись. Звучало это так, будто он воспользовался какими-то нечестными приемами.

Для агента подобные слова Цзинь Юю звучали откровенно неприятно.

Цзян Цяо ответил спокойным тоном: — Прошёл пробы.

Цзинь Юю возразила: — Я прекрасно знаю, что это были пробы, но режиссёр Ван предъявляет жесточайшие требования к актёрской игре, а желающих получить эту роль было немало.

Неужели за спиной Цзян Цяо стояли какие-то влиятельные покровители?

Но она знала его уже два года и никогда не слышала, чтобы у него был какой-то богатый покровитель или что-то в этом роде.

У Цзян Цяо кончилось терпение. Он прекрасно понимал скрытый подтекст слов Цзинь Юю. Вспомнив его прежнего агента и глядя на ту, что сидела перед ним, он понял: в том, что прежний менеджер оказался предан забвению, немалая вина лежала именно на самом агенте.

По крайней мере, судя по всему происходящему, Цзинь Юю никогда ни во что не ставила Цзян Цяо.

Его голос стал ещё холоднее: — О том, как именно прошли пробы, лучше спросить у самого режиссёра Вана. У меня есть дела, пока всё.

С этими словами он сбросил вызов.

На лице Цзян Цяо не отразилось никаких эмоций. Он постучал пальцем по бедру, опустил взгляд, а в мыслях держал контракт с Цинхун Развлечения.

Срок его действия истекал со дня на день.

Чжоу Юаньчуань вёл машину. Будучи прожжённым хитрëсом, разве мог он не заметить, что у Цзян Цяо испортилось настроение? Поддерживая непринуждённую беседу, он осторожно уточнил: — Пробы прошли успешно?

Уголки губ Цзян Цяо чуть приподнялись: — Мм, прошёл.

Чжоу Юаньчуань не удержался от похвалы: — Актёрское мастерство господина Цзян просто великолепно.

Цзян Цяо:……

Что это ещё за детский тон?

Неизвестно, перенял ли он эту привычку от своего начальника, но в Чжоу Юаньчуане Цзян Цяо отчётливо разглядел ту же долю глуповатости, что была свойственна и Фу Чэньюэ.

Только вот произносить это вслух не стоило.

Домой они вернулись ещё рано. Раз уж роль была получена, его главной задачей теперь становилось заучивание реплик и глубокое погружение в сценарий.

Помимо собственного персонажа, он собирался изучить и роли остальных героев — это была привычка, выработанная за долгие годы, которая помогала лучше раствориться в атмосфере произведения.

Титул короля кино Шэнь Цинсюя не был завоеван по щелчку пальцев — он годами шаг за шагом уверенно шёл к нему, и лишь он сам знал, сколько усилий за этим стояло.

Погружение в детальный разбор сценария пролетело незаметно, пока он не услышал звук открывающейся двери.

Цзян Цяо поднял голову с дивана и увидел Фу Чэньюэ, который вошёл в прихожую, держа в одной руке пакеты с покупками.

Только в этот момент он осознал, что уже наступила темнота.

Цзян Цяо поднялся, размял затекшую шею и невпопад спросил: — Ты почему пришёл?

Лицо Фу Чэньюэ на мгновение потемнело: — Разве я не могу прийти?

Цзян Цяо: — Я… вовсе не это имел в виду.

Просто раньше он всегда жил один, и к нему никогда никто не заходил. Даже агент редко переступал порог его дома.

Фу Чэньюэ поставил пакеты на кухонный остров и начал по очереди выкладывать содержимое.

Там оказалось множество продуктов: овощи, говядина, свиные ребрышки — целая гора.

Цзян Цяо с любопытством обошёл вокруг стола: — Ты что, собрался готовить?

Изначально он вообще планировал заказать еду на дом.

Фу Чэньюэ ответил: — Можешь назвать пару блюд, которые хотел бы заказать.

Произнося это, генеральный директор чуть приподнял брови, а на его губах играла заметная улыбка — он явно красовался перед ним, непременно желая показать своё мастерство.

Цзян Цяо прислонился к кухонному острову: — Как-то даже неловко.

Хотя на словах он говорил о неловкости, глаза его при этом сияли: заставить самого Фу Чэньюэ готовить для него — разве это не повод сделать фото и выложить в соцсети на память?

В конце концов, с первого же взгляда было понятно, что руки господина Фу никогда не прикасались к тяжелой работе и он совсем не похож на человека, умеющего стряпать.

Фу Чэньюэ уже снял верхнюю одежду, закатал рукава рубашки и с невероятной ловкостью облачился в фартук.

Вот только сам фартук…

Этот фартук когда-то купила для него помощница. Естественно, у молодой девушки были свои представления о прекрасном, поэтому для Шэнь Цинсюя она выбрала нежно-розовую расцветку, да ещё и с оборками по нижнему краю — до безумия девчачий вариант.

Готовить всё равно никто не видел, так что Шэнь Цинсюй просто оставил этот фартук у себя.

И теперь, когда этот фартук оказался надет на Фу Чэньюэ, в этом зрелище — как бы помягче выразиться — было нечто необъяснимо комичное.

Цзян Цяо прислонился к столешнице и беззвучно рассмеялся, сгибаясь пополам. Бессознательно достав телефон, он отключил звук и сделал серию снимков.

В пустой галерее тут же появилось несколько новых кадров.

В профиль, со спины, а также снимок анфас, когда Фу Чэньюэ повернулся, чтобы взять овощи.

Обладая высоким ростом и длинными ногами, он был одет в строгую рубашку и брюки, а этот фартук создавал сильнейший, доведенный до абсурда контраст. Если смотреть на это слишком долго, сердце начинало биться быстрее.

В процессе разглядывания снимков Цзян Цяо о чём-то задумался, и его уши мгновенно покраснели.

Смущенно отвернувшись, он принялся бормотать про себя мантру о том, что всё суетное есть пустота, а пустота есть суетность.

Но не прошло и трёх секунд, как он снова повернулся обратно.

На такие вещи грех было не посмотреть.

Вот только Цзян Цяо не заметил, что на губах моющего овощи Фу Чэньюэ, стоявшего к нему спиной, заиграла победная улыбка.

Наверное, чувствуя неловкость от того, что тот возится на кухне в одиночку, Цзян Цяо поинтересовался: — Я могу чем-нибудь помочь?

Фу Чэньюэ ответил: — На кухне помощь не нужна, но ты вполне можешь навести порядок на столе. Было бы ещё лучше, если бы нашлась бутылка красного вина.

Цзян Цяо кивнул: — Без проблем.

У него имелся винный шкаф: коллекция была небольшой, но на двоих её более чем хватило бы.

На обеденном столе лежало кое-какие вещи. Он убирал их одну за другой, тщательно протирал поверхность влажной салфеткой, вымыл бокалы и тарелки, а затем аккуратно разложил палочки и пиалы.

Мягкий свет ламп наполнял комнату уютным теплом, и даже в столовой повеяло настоящим домашним уютом.

Когда Цзян Цяо закончил уборку, с кухни донесся звон лопатки о сковороду. Звук шкворчащего в раскаленном масле свежего блюда отдавался в самом его сердце.

Глядя в спину Фу Чэньюэ, он почему-то подумал, что уже видел подобную картину раньше, но в голове стояла абсолютная пустота — как бы он ни старался, в памяти не всплывало ничего подобного.

Фу Чэньюэ двигался быстро, и вскоре уже вынес к столу первые два блюда.

По комнате разнелся дразнящий аромат: жареная говядина выглядела сочной и нежной, тушеные в соусе ребрышки поражали богатым цветом, а сверху они были украшены мелкими кусочками разноцветного перца чили, отчего аппетит разыгрывался моментально.

Следом появились лёгкое овощное блюдо и суп из тофу с креветочным пюре.

Цзян Цяо практически не мог отвести глаз. Он и сам умел готовить, но ровно настолько, чтобы еда была съедобной — до здешнего совершенства вкуса, цвета и аромата ему было далеко.

— Господин Фу, если вы вдруг потеряете работу, можете смело открывать лоток на улице — ваше состояние очень быстро пойдет в гору.

Фу Чэньюэ развязал фартук и повесил его на крючок: — Если я вдруг лишусь работы, то стану твоим личным поваром дома. Интересно, возьмет ли меня А-Сюй к себе?

http://bllate.org/book/18739/1812140