Готовый перевод The Star and the Tycoon's Secret Marriage / Тайный брак: император кино и босс мафии: Глава 26

Здесь встретить Кэ Тунъюя было поистине неожиданно: Цзян Цяо и представить не мог, что они придут на прослушивание к одному и тому же проекту.

Кэ Тунъюй был куда более возбужден:

— Какую роль ты пробуешь?

— А-Цзю, — ответил Цзян Цяо.

А-Цзю — так звали теневого стража. У него не было настоящего имени, в иерархии он числился девятым, поэтому все звали его просто А-Цзю.

Кэ Тунъюй с облегчением выдохнул:

— Хорошо, что не одну и ту же.

Цзян Цяо на это лишь усмехнулся. Он был полностью уверен в своих актерских способностях, и если бы они действительно претендовали на одну роль, Кэ Тунъюй не смог бы составить ему конкуренцию.

— А ты на какую?

— Су Юй.

Су Юй — второй мужчина-главный герой и по совместительству главный злодей в финале. Сначала он был наивным мажором, потом влюбился в главную героиню, а после череды потрясений озлобился и превратился в заклятого противника.

Изменения этого персонажа до и после перелома были весьма заметны, что предъявляло серьезные требования к актерской игре.

— Эта роль довольно сложная, — заметил Цзян Цяо.

— Да, но я уверен в своих силах. Похоже, мы с тобой и правда связаны судьбой, — говорил Кэ Тунъюй, с радостью хлопая Цзян Цяо по плечу.

Парень был сущим простаком: что думал, то и говорил, все эмоции написаны на лице, и выглядел он искренне счастливым.

Заразившись его настроением, Цзян Цяо невольно тоже улыбнулся.

Чжоу Юаньчуань сидел неподалеку и, наблюдая за тем, как они оживленно беседуют, с абсолютно невозмутимым видом сделал снимок, после чего доложил как на духу:

— БОСС, господин Цзян ждет прослушивания.

На фотографии лицо Цзян Цяо излучало легкость и безмятежность, сидевший рядом с ним мужчина тоже широко улыбался, и вся эта сцена выглядела на редкость приятно глазу.

Фу Чэньюэ как раз вел совещание, когда внезапно наткнулся на это фото. Его взгляд помрачнел, аура вокруг мгновенно переменилась. Вроде бы на лице не дрогнул ни один мускул, но атмосфера в переговорной комнате без всякой видимой причины наэлектризовалась.

Его палец скользнул по экрану, замерши у самого уха Цзян Цяо. С самой их встречи после стольких лет разлуки тот еще ни разу не улыбался ему вот так.

— Генерал Фу, генерал Фу…

Фу Чэньюэ поднял веки и холодно посмотрел на осмелившегося прервать его человека:

— Слушаю.

Директор по планированию невольно сглотнул слюну:

— Нет, ничего.

Фу Чэньюэ постучал одним пальцем по столу и поднялся:

— Совещание окончено.

Сказав это, он вышел, не оглядываясь.

Хотя собрание и так подходило к концу, все гадали, кто же опять умудрился разозлить генерала Фу — вид у него был такой, будто у него из-под носа увели жену.

Сотрудники перешептывались, полные сплетен, и никто не мог взять в толк, в чем дело.

Чжоу Юаньчуань еще не знал, что из-за одной-единственной фотографии все топ-менеджменты отдела трясутся от страха. Ему редко выпадали столь беззаботные деньки — работа помощником напоминала отпуск. Грех было упускать такую редкую возможность насладиться мирной жизнью и заодно подставить кому-нибудь подножку.

Вскоре подошла очередь Кэ Тунъюя. Цзян Цяо ободрил его, а когда тот скрылся за дверью, снова раскрыл заготовленный сценарий, чтобы освежить в памяти образ Су Юя.

Это была дорама о мести и торжестве справедливости. Главный герой пережил тяжелую судьбу, классический образ несчастного и прекрасного страдальца. Он тайком сколачивал силы, притворялся слабым, чтобы сокрушить сильного, внедрился в семью Су и поначалу сошелся с Су Юем как с братом.

Су Юй изначально был наивным, простодушным молодым человеком. Он понятия не имел, что родители главного героя погибли по вине его собственного семейства, и отчаянно защищал нового приятеля.

Главный герой, сперва ненавидевший его, со временем уже не мог убить парня — им двигало лишь желание отомстить.

Но когда Су Юю открылась вся правда о гибели родителей, они с главным героем сошлись в схватке на мечах, став кровными врагами, и в конце концов один из них должен был умереть.

Если подумать, именно от руки Су Юя и погиб А-Цзю.

Характер персонажа оказался довольно сложным.

Вскоре Кэ Тунъюй вышел из комнаты с сияющим лицом — судя по всему, прослушивание прошло успешно.

Играл он уверенно и стабильно: хотя роль сложна, его уровня должно вполне хватить.

— Цзян Цяо, теперь мы сможем работать в одной съемочной группе!

Кэ Тунъюй искренне радовался. С самого их знакомства на шоу «Полетели» ему казалось, что этот парень совсем не похож на слухи о нем: мягкие манеры, острый ум и удивительно приятная аура во всех движениях.

Кто бы мог подумать, что и актерский талант у него просто потрясающий.

Его способности явно недооценивали.

Цзян Цяо скромно ответил:

— Еще неизвестно, пройду ли я прослушивание.

— Да всё в порядке будет, — отмахнулся Кэ Тунъюй.

И действительно, проблем возникнуть не должно. Если не вмешаются посторонние силы, с мастерством Цзян Цяо получить эту роль было вполне предсказуемо.

Он был далеко не первым претендентом на эту роль, и режиссер, просмотревший кандидатов за долгий день, уже порядком устал. Поэтому, когда Цзян Цяо вошел и режиссер бегло ознакомился с его досье, тот лишь небрежно бросил:

— Выбирай любой эпизод на свое усмотрение.

Никаких декораций, ни единого партнера для диалога — свободная импровизация давалась тяжелее всего.

Цзян Цяо опустил голову, размышляя пару секунд, но стоило ему снова поднять взгляд, как весь его облик неуловимо переменился.

Изначально А-Цзю был сиротой, которого подобрал главный герой и сразу бросил в тренировочный лагерь теневых стражей. Из-за нехватки природных талантов ему приходилось вкладывать в тренировки куда больше сил, чем остальным.

Немногословность стала его второй натурой, беспрекословная преданность — визитной карточкой. Ему не требовались лишние слова: стоило господину отдать приказ, как он был готов выполнить абсолютно всё.

По сравнению с главным героем, от А-Цзю исходило куда более опасное, отталкивающее аурой убийцы ощущение.

Но эту смертоносность можно было и спрятать: когда он был нужен, он превращался в самое послушное и смертоносное оружие, а когда нет — растворялся так, что никто вокруг даже не замечал его присутствия.

Режиссер воочию наблюдал, как мягкий и доброжелательный Цзян Цяо мгновенно превратился в холодного, пропитанного жаждой крови палача. Переменилась вся его осанка, хотя перед ними стоял тот же человек. Прямой позвоночник излучал несгибаемую стойкость — такой не сломится даже перед лицом смерти.

А-Цзю смотрел перед собой на пустое пространство, но выражение его глаз едва заметно изменилось, будто прямо перед ним стоял его преданный господин.

— Хозяин, нарушитель доставлен.

Это была простейшая, донельзя короткая реплика. По ходу сюжета А-Цзю произнесет ее еще много раз, но едва прозвучали эти слова, в голове режиссера тут же всплыло, какую именно сцену разыгрывает парень.

Ван Цюньчао не удержался и бросил на него еще один взгляд, после чего снова опустил глаза на имя в бумагах.

Цзян Цяо — о нем он почти ничего не слышал. И это казалось странным, ведь с такой внешностью парню никак не положено оставаться в безвестности.

— Выбери другой фрагмент, — велел Ван Цюньчао.

Окружающие, заметив интерес режиссера, поняли, что тот зацепился и намерен присмотреться внимательнее.

Цзян Цяо почти не раздумывал. Он сменил стойку — это была любимая поза А-Цзю. Только что излучавший ледяную угрозу парень в один миг погасил всю свою свирепую ауру. Он просто тихо замер на месте, слегка опустив взгляд.

Никаких дополнительных движений, но каждый почувствовал разительную перемену в образе.

У Ван Цюньчао даже глаза загорелись, однако он сдержался и задал еще несколько вопросов: о понимании персонажа, о трактовке сценария. Лишь исчерпав все вопросы, он позволил парню идти.

Но провожая Цзян Цяо взглядом до самой двери, режиссер все продолжал смотреть ему в спину, смутно ощущая, что человек с такими данными попросту не должен прозябать в неизвестности.

К тому же, ему упорно казалось, будто от этого парню веет чем-то странно знакомым.

http://bllate.org/book/18739/1812139