Готовый перевод The Star and the Tycoon's Secret Marriage / Тайный брак: император кино и босс мафии: Глава 28

Для Фу Чэньюэ, который то и дело отпускал подобные реплики, Цзян Цяо уже выработал иммунитет — этот человек действительно говорил такое без малейшего намека на смущение.

Он ничего не ответил, лишь глядя на блюда на столе и сглатывая слюну.

Если подумать, в обед он почти ничего не ел, а сейчас проголодался так, что был готов проглотить всю еду разом.

Кулинарный талант Фу Чэньюэ был поистине великолепен: еда не только выглядела аппетитно, но и имела потрясающий вкус. По крайней мере, на взгляд Цзян Цяо, он ничуть не уступал шеф-поварам из ресторанов.

Цзян Цяо с восхищением причмокнул: — С таким мастерством ты вполне можешь идти работать поваром.

Фу Чэньюэ: — Личный повар, на сторону не подаю.

Смысл был в том, что он готовит только для него.

Цзян Цяо всё понял.

У Цзян Цяо покраснели кончики ушей.

Он поднял стоявший рядом бокал с вином и невозмутимо произнес: — За тебя. Спасибо господину Фу за сегодняшний ужин.

Фу Чэньюэ не спешил. Он лишь взял свой бокал, неторопливо чокнулся и медленно сделал глоток.

В некоторых делах нельзя было спешить: если прижать человека слишком сильно, и он, того гляди, спрячется в панцирь, как черепаха, то потери перевесят всю выгоду.

Процесс нарастающей двусмысленности заставлял сердце биться чаще и доставлял настоящее удовольствие.

Покончив с едой, Цзян Цяо не позволил тому больше ничего делать: сам собрал посуду, бросил ее в посудомоечную машину, вытер плиту, а затем включил робот-пылесос, чтобы вымыть полы на кухне и в столовой.

Фу Чэньюэ совершенно не собирался уходить — судя по всему, он намеревался поболтать.

Этот человек поднял с дивана сценарий и бегло просмотрел его. На страницах еще оставались пометки, сделанные Цзян Цяо красной ручкой.

Фу Чэньюэ: — Это новый сериал, в котором ты будешь сниматься? Сяо Чжоу говорил мне, что тебе досталась роль четвертого мужского персонажа, какого-то незаметного телохранителя.

Для Шэнь Цинсюя, который годами играл главных героев, эта роль выглядела поистине жалко.

Цзян Цяо: — Угу, на следующей неделе уже заезжаю на съемочную площадку.

Вспомнив, как те двое днем мило и увлеченно беседовали, Фу Чэньюэ невольно стиснул зубы: — Разве эта роль не слишком унизительна для тебя?

Цзян Цяо: — Нет тут ничего унизительного. В конце концов, мы просто играем, это всего лишь работа.

В его глазах это было не более чем работой.

Все те титулы и награды прежнего владельца тела остались в прошлом.

Фу Чэньюэ: — А есть там кто-нибудь из знакомых коллег?

Вопрос был задан непринужденно, и Цзян Цяо ответил так же легко: — Вообще-то есть один. Кэ Тунъюй, с которым мы были в одной команде на съемках шоу. Не ожидал, что он тоже будет сниматься в этой дораме, какое совпадение.

Заговорив о Кэ Тунъюе, Цзян Цяо не удержался и добавил еще пару слов: — Я уже работал с ним раньше. У него отличная актерская игра, и к делу он относится очень ответственно. Если продолжит двигаться вперед уверенно и шаг за шагом, его будущее будет безграничным.

Лицо Фу Чэньюэ стало еще мрачнее: — Ты весьма высокого о нем мнения.

Цзян Цяо: — Людей, готовых работать на совесть, не обращая внимания на славу и выгоду и оттачивая актерское мастерство, осталось не так уж много.

Нынешний шоу-бизнес полон самых разных людей: стоит человеку получить каплю популярности, как его тут же зовут на главные роли, а лицо становится лучшей визитной карточкой. Вот только актерская игра у таких ни к черту. Бывает и так, что после одной нашумевшей дорамы они уже не могут успокоиться, бесконечно бегают по разным шоу и программам, а их мастерство так и остается на прежнем уровне, и любой проект с их участием проваливается.

Это безответственно не только по отношению к самим себе, но и по отношению к зрителям.

Фу Чэньюэ чувствовал, что этот человек уже порядком ему надоел.

Стоило только представить, что им предстоит работать на одной съемочной площадке и проводить вместе целые дни напролет, как он терял всякое спокойствие.

— Раньше я что-то не слышал, чтобы ты кого-то хвалил.

Цзян Цяо: — Раньше мы с тобой так не общались. На самом деле я многих хвалю.

Фу Чэньюэ замолчал. От него исходила такая темная, мрачная аура обиды, будто стоило Цзян Цяо сказать еще хоть слово, и он тут же подослал бы кого-нибудь устранить конкурента.

Глядя на него, Цзян Цяо внезапно рассмеялся.

Если в самом начале он еще не понимал, к чему Фу Чэньюэ завел этот разговор, то теперь, услышав продолжение, было бы слишком глупо оставаться в неведении.

Сидя на противоположном диване и наблюдая за сердитым видом мужчины, он почувствовал, как в груди защемило сердце, и поддался странному порыву объясниться: — Я ценю Кэ Тунъюя за его преданность делу. Это чистая симпатия между друзьями.

Сказав это, Цзян Цяо немного смутился и замолк.

Вообще-то при их нынешних отношениях можно было ничего и не объяснять, но, вспомнив, как этот человек только что готовил для него на кухне и говорил, будто станет его личным поваром, он просто не мог смотреть на его обиженный вид, напоминающий брошенную молодую жену.

А ведь ему довелось видеть господина Фу решительным и безжалостным.

И когда такой властный и энергичный человек принимался строить из себя подобное перед ним, это выглядело донельзя притягательно.

Цзян Цяо чувствовал, что его рассудок затуманен страстью, но при этом ни капли не противился этому чувству.

Фу Чэньюэ расслабился. Он никак не ожидал, что тот станет оправдываться. Мрачная обида мгновенно испарилась, вернув ему всю бодрость, а в глазах зажглась улыбка: — Асюй, тогда похвали и меня тоже.

Только и знает, что хвалить других.

Цзян Цяо потрепал себя за ухо и прикрылся сценарием наполовину: — Разве я только что не хвалил?

Фу Чэньюэ: — Чего-то я не расслышал.

Цзян Цяо: — Разве я не говорил, что ты вкусно готовишь и можешь идти работать шеф-поваром?

Разве это не похвала?

Фу Чэньюэ: — Какая же это похвала? Ни единого хвалебного слова.

Цзян Цяо резко опустил сценарий: — Хватит с тебя.

Встретившись с ним взглядом, он заметил, что Фу Чэньюэ улыбается — причем очень радостно.

Цзян Цяо тоже не удержался от смешка и швырнул в него сценарий: — Какой же ты детский сад, из-за чего вообще споришь?

Улыбаясь, Фу Чэньюэ отложил сценарий в сторону, поднялся, подошел ближе и вмиг перехватил его за запястье: — Поели — надо подвигаться, пошли прогуляемся вниз, еще рано.

Ладонь, обхватившая его запястье, была очень горячей, жар ощущался даже сквозь слой одежды.

Переиграв в стольких дорамах, он обнимался и держался за руки бессчетное число раз, но еще ни разу это не казалось настолько обжигающим, а сердце билось так дико и неукротимо.

В какой именно момент его вытащили на улицу, он и сам толком не сообразил, и лишь когда ночной ветерок у крыльца овеял лицо, сгоняя жар с щек, Цзян Цяо пришел в себя.

Фу Чэньюэ захватил с собой куртку и набросил ее на него.

— Вечером прохладно, а твое хилое телосложение совсем не выглядит крепким.

Цзян Цяо наспех натянул ее: — Я вообще-то уже тренируюсь, скоро у меня появятся целых восемь кубиков пресса.

Фу Чэньюэ снова усмехнулся: — Восемь кубиков?

Цзян Цяо: — Ты не веришь?

Фу Чэньюэ: — Нет, верю. У меня самого восемь кубиков, веришь нет?

Цзян Цяо позавидовал. Раньше у него была отличная фигура, и пресс тоже имелся, пусть и тонким слоем, не слишком заметный.

Сейчас же весь его живот покрывал мягкий жирок, и хотя за последнее время он подтянул форму, это лишь увеличило выносливость и подняло общий тонус.

До заветных кубиков было еще далеко.

Его взгляд скользнул вниз, на торс мужчины, затянутый в ткань делового костюма.

Цзян Цяо: — Разве ты не вечно занят, откуда время на тренировки?

Фу Чэньюэ: — Похоже, ты мне не веришь.

Дело было даже не в неверии — он просто никогда этого не видел.

Фигура Фу Чэньюэ несомненно была великолепной: даже по фотографиям в рубашке, сохранившимся в телефоне, можно было разглядеть его идеальный перевернутый треугольник — широкие плечи, узкая талия, с первого взгляда чувствовалась огромная сила.

Пока Цзян Цяо с завистью пялился на него, Фу Чэньюэ уже решительно перехватил его руку и приложил к своему животу.

— Если не веришь, пощупай сам.

http://bllate.org/book/18739/1812141