Готовый перевод Hardcore Player in the Escape Game / Хардкорный игрок в игре на выживание: Глава 27

Если то, что говорил голиаф-паук, — правда, то в подземельях Пустоши обитают гигантские черви, способные быстро передвигаться под землей и даже вырываться наружу, чтобы хватать добычу прямо из воздуха.

Значит, этот гигантский червь может стать последним камнем преткновения на их пути к выходу с этой планеты.

Тогда почему, когда они только приземлились здесь, корабль вызвал сильнейшую вибрацию, но червь на них не напал? Существуют ли вообще эти черви Пустоши?

Впрочем, голиаф-паук уже убежал, и тратить время на то, чтобы поймать его и допросить, было бесполезно.

Трое детей поблизости тоже услышали рассказ голиафа-паука и наперебой принялись его обсуждать:

— Седьмой брат, мы что, пойдем прямо через него?

— А если мы пойдем прямо, эта большая тварь нас не проглотит?

— Еще не факт, что та паучиха говорила правду, вдруг она нас просто пугает?

— А вдруг это правда! Что нам тогда делать?

То, что обсуждали дети, как раз и было тем, над чем размышлял Синь Хэн.

Распределение гигантских червей пока оставалось под вопросом, но если двигаться вперед сломя голову, можно легко быть застигнутым врасплох.

Синь Хэн подобрал валявшийся неподалеку валун и с силой швырнул его в сторону Пустоши. Однако, кроме глухого звука падения камня, не раздалось никаких других звуков.

Если черви определяют местонахождение добычи по вибрации почвы и при этом способны охотиться на летающих существ, то на их коже, возможно, имеются сенсорные органы, крайне чувствительные к колебаниям воздуха.

Быть может, они даже способны отличать живую добычу от неорганических предметов.

Тогда...

Какие еще есть варианты?

— Седьмой брат, попробуй вот это! — Второй просунул Синь Хэну лягушку, кажется, ту самую, которую они поймали раньше.

Синь Хэн взял лягушку и швырнул ее на Пустошь.

Лягушка: Мать вашу за ногу!

В этот момент земля слегка задрожала, словно под ней что-то быстро неслось.

И действительно, в следующее мгновение раздался звук «хлопка», из-под земли вырвался гигантский червь, раскрыл пасть, усеянную острыми зубами, и проглотил лягушку целиком.

После чего он мгновенно скрылся под землей, словно заслонявшего небо силуэта никогда и не существовало.

Дети были так напуганы гигантским червем, что у них больше не осталось смелости идти прямо через Пустошь.

— Седьмой брат, я, я больше не боюсь... то есть боюсь идти!

— Я тоже.

Синь Хэн немного успокоил их потрясенные детские души и, убедившись, что все в порядке, продолжил обдумывать план.

Раз существование гигантских червей подтвердилось, как людям обойти его и пройти дальше?

Если посмотреть на ситуацию под другим углом: почему обязательно люди должны идти к кораблю, а не корабль к людям? Никаких правил против этого нет.

Если гора не идет к Магомеду, Магомед идет к горе.

Раз людям идти трудно, так почему бы просто не приманить корабль к себе?

Сказано — сделано!

Синь Хэн прижал указательный и средний пальцы друг к другу, скрестив остальные, и медленно провел рукой снизу вверх в воздухе.

— Взлетай! — слово становится законом.

Корабль вдалеке, словно под воздействием какой-то неведомой внешней силы, плавно поднялся в воздух.

У троих детей челюсти чуть не отвалились до самого пола, и точно такая же реакция была у зрителей прямой трансляции.

[Черт, это сто процентов магия! Сяо Ци — чистокровный маг!]

[Ты видел мага, который вкачивает силу? Бьющего гигантских пауков голыми руками?]

[Эх, у молодежи все еще мало опыта, я вот в молодости такое видал! Хотя этот трюк и впрямь безумен.]

[Хватит хвастаться, братишка, этому данжу всего несколько дней от роду, неужели тебе в прошлой жизни приснился сон, как разработчики его создают?]

[Шутите, что ли? Поднять в воздух корабль весом в десятки тонн вот так просто? Сколько же лет мне нужно тренироваться в игре, чтобы научиться двигать предметы на расстоянии, как он?]

[Предыдущий комментатор, будь увереннее, понадобится всего-то пара сотен лет!]

[Умоляю небеса отсыпать мне еще 500 лет жизни!]

— Переместись!

Под управлением Синь Хэна корабль стабильно и быстро полетел в его сторону.

На самой же Пустоши не было ни малейшего движения — судя по всему, безжизненные механизмы действительно не привлекают гигантских червей.

И красный корабль, как и ожидалось, приземлился прямо рядом с ними.

По приказу Синь Хэна «Приземляйся» корабль стал плавно снижаться, пока полностью не опустился на землю.

Как и следовало ожидать, Синь Хэн снова получил от троих детей порцию искренней и усердной лести.

«Смиренно» приняв похвалу, Синь Хэн открыл шлюз, велел детям сначала забраться внутрь, а затем сам уселся в кресло пилота, готовясь к запуску.

Топлива в корабле оставалось около 70 процентов, этого должно хватить, чтобы добраться до космической станции.

Убедившись, что все показатели корабля в норме, Синь Хэн нажал кнопку запуска. Подняв мощный поток воздуха, корабль стал плавно подниматься в воздух.

Все выглядело таким гладким и успешным, они уже собирались покинуть эту планету, застрявшую в «эпохе гигантских червей».

Однако в это же время атмосфера в одном из отсеков космической станции «Вселенная» была совсем не такой восторженной, как у Синь Хэна и остальных.

Мужчина сидел за консолью данных. Увидев, что исчезнувший ранее курсор снова появился на экранах, он яростно отчитал стоявшую рядом женщину:

— Разве вы не говорили, что они все мертвы? Почему они снова объявились?!

Остальные исследователи в комнате боялись даже вздохнуть, опасаясь, что следующим под раздачу попадут они сами.

Женщина тоже паниковала, растеряв весь свой прежний хладнокровный вид:

— Я, я и сама не знаю! Курсор ведь действительно пропал...

Раздался звонкий шлепок. Мужчина отвесил ей пощечину. Женщина опешила, а остальные присутствующие были шокированы таким поступком мужчины.

Загнанный страхом в угол, мужчина прямо заявил ей:

— Ты понимаешь, что устроят эти психопаты на Y-6, если не получат груз?! О ресурсах можешь даже не мечтать!

Живо запускай бортовую лазерную пушку станции и уничтожь их, иначе, когда они вернутся и выложат всю правду, нам всем конец!

Обиженно прикрывая лицо рукой, женщина тихо произнесла «есть» и вышла. Мужчина же продолжал ругать остальных исследователей, вымещая на них накопившуюся ярость.

Слыша доносящиеся из-за спины обрывки ругательств, женщина чувствовала, как след от пощечины на ее щеке горит все сильнее.

Ее лицо постепенно исказилось от злобы: раз ты поступил со мной столь подло, не вини меня за ответную жестокость!

Мой... дорогой муж!

В тихом коридоре раздался цокот шагов, и решимость в сердце женщины стала только крепче.

Что же до Синь Хэна, то они из-за поспешности приземления так и не смогли толком насладиться здешними пейзажами.

Трое детей столпились у иллюминатора корабля, наперебой выглядывая наружу.

Уже вечерело, и лучи заходящего солнца озаряли просторы этой планеты. Окрашенные в золотистый цвет облака причудливо клубились и расправлялись, напоминая изысканное и аппетитное пирожное.

Без вмешательства гигантских червей все казалось таким тихим и прекрасным.

Внезапно раздавшийся сигнал тревоги нарушил эту мирную идиллию.

— Внимание, корабль захвачен в прицел лазерного оружия, немедленно эвакуируйтесь!

— Внимание, корабль захвачен в прицел лазерного оружия, немедленно эвакуируйтесь!

Все испугались этого внезапного сигнала тревоги, Синь Хэн поспешно велел детям вернуться на свои места, а сам крепко вцепился в штурвал корабля.

Похоже, кто-то на станции вовсе не рад их возвращению.

Жестокой схватки было не избежать.

http://bllate.org/book/18733/1811618