Готовый перевод Hardcore Player in the Escape Game / Хардкорный игрок в игре на выживание: Глава 26

Синь Хэн не ожидал, что стоило ему отлучиться всего на несколько минут, как все три малыша заснут таким крепким сном.

Синь Хэн вздохнул, убрал защитный купол и терпеливо принялся будить их:

— Второй, Третий, Четвёртый, хватит спать, поднимайтесь быстрее, пора садиться на корабль!

Малыши по-прежнему выглядели так, будто спали мёртвым сном, и Синь Хэн, не найдя другого выхода, решил действовать сам.

В качестве первой жертвы он выбрал озорного Второго. Протянув руку, Синь Хэн ущипнул его за нос, и лицо мальчика тут же покраснело от нехватки воздуха.

— Кхе-кхе-кхе, — Второй проснулся от удушья и потёр глаза рукой. Заметив, что тот очнулся, Синь Хэн инстинктивно разжал пальцы.

Затуманенным взглядом мальчик огляделся по сторонам и увидел не только Синь Хэна, но и гигантского паука-птицееда у него за спиной.

Испытывая глубокую психологическую травму из-за пауков-птицеедов, Второй мгновенно проснулся от страха. Дрожащими губами он произнес:

— Се, Седьмой брат, за, за твоей спиной большой паук!

Синь Хэн обернулся и бросил взгляд на паука-птицееда, да так испугав того, что бедняга чуть не рухнул на колени и, вскинув вверх две клешни, завопил: Я ничего не делал, я невиновен!

Синь Хэн сказал:

— Ладно, знаю, что ты ничего не делал. Второй, не бойся, это наш ездовой зверь, скоро он доставит нас к кораблю.

Второй опешил:

— Седьмой брат, с чего бы ему становиться нашим ездовым зверем? Разве он не собирался нас поймать?

Синь Хэн усмехнулся, хотя пауку-птицееду показалось, что в его смехе сквозит сплошная злость:

— Потому что его привлекло благороднейшее моральное обличье твоего Седьмого брата, и он добровольно стал нашим ездовым зверем.

Паук-птицеед мысленно взвыл: Ни капли я не добровольно!

Наивный и неразумный Второй тут же поверил диким россказням Синь Хэна и принялся на все лады восхвалять его:

— Седьмой брат, ты просто невероятен! Я вырасту и обязательно стану таким же умелым, как ты!

Второй официально стал главным фанатом Синь Хэна!

Синь Хэн произнес:

— Второй в будущем обязательно станет выдающимся! Хватит болтать, буди младших, нам пора в путь.

Воодушевленный похвалой кумира, Второй словно наелся стимуляторов и, полный энтузиазма, быстро разбудил братишек.

Проснувшиеся Третий и Четвёртый тоже опешили при виде паука-птицееда, но после объяснений Второго поняли, что тот теперь служит их ездовым зверем.

Пораженные крутизной Синь Хэна, Второй и Третий дружно записались в его преданные фанаты.

Убедившись, что все более-менее проснулись, Синь Хэн скомандовал:

— Ну что, теперь отправляемся в путь!

Трое малышей возбужденно отозвались:

— Ура!

Однако паук-птицеед обладал огромным ростом, и зацепиться на его теле было не за что — вскарабкаться туда голыми руками казалось невозможным.

Дети растерянно переглянулись и посмотрели на Синь Хэна, а тот молча устремил взгляд на паука-птицееда. Получив смертельный сигнал, паук-птицеед был вынужден раскинуть все восемь ног и прижаться к земле, чтобы Синь Хэну и остальным было удобно устроиться.

Паук-птицеед: Каких же грехов я натворил в прошлых жизнях, раз связался с этой компашкой!

Как только Синь Хэн и остальные уселись, паук-птицеед тут же припустил во всю прыть к пункту назначения.

Окружающий пейзаж стремительно проносился назад, и по дороге им не встретилось ни единого гигантского существа.

Дети радостно визжали на спине у паука-птицееда, размахивая руками во все стороны:

— Как круто!

— Ух-ух, я лечу!

Синь Хэн тем временем беспомощно зажимал уши, пытаясь хоть немного заглушить их звуковую атаку. Он подозревал, что другие существа не попадались им на пути лишь потому, что разбежались от этих высоких децибел.

Паук-птицеед отлично знал здешнюю местность, и стоило Синь Хэну назвать несколько ключевых ориентиров, как он сразу понял, где примерно находится корабль.

Вскоре паук-птицеед вынес их к той самой пустоши, куда они прибыли изначально. Если вглядеться вдаль, там по-прежнему стоял знакомый красный корабль.

Но на самой границе леса и пустоши паук-птицеед остановился и как ни угрожай ему, идти дальше наотрез отказался.

Синь Хэну и троим малышам пришлось слезать с его спины.

Паук-птицеед был готов расплакаться:

— Братишка, умоляю тебя, я правда не смею туда идти! Если я сунусь туда, мне конец!

Дело было не в невозможности, а в страхе — неужели на этой пустоши тоже таилось что-то жуткое?

Троих детей это нисколько не волновало, они лишь изумленно переглядывались:

— Ого, этот большой паук еще и разговаривать умеет!

— Какое чудо!

— Ну игра же, чего тут только нет! Чему тут удивляться? Только невежественные люди могут так охать и ахать!

— Ты что, подраться хочешь?

— Валяй, кто боится!

Второй и Третий снова «душевно и дружески» принялись выяснять отношения, а Четвёртый продолжал молча наблюдать за представлением, исполняя роль праздного зрителя.

Синь Хэн же испытывал жгучее любопытство: что могло так напугать паука-птицееда, способного голыми руками разрывать гигантских тараканов, что он даже боялся приблизиться?

Огромное тело паука-птицееда забилось в мелкой дрожи, а голос стал приглушенным и хриплым:

— Когда я был еще малышом, мама привела меня и остальных братьев с сестрами сюда учиться охотиться. Мама как раз преследовала таракана, а тот, не имея пути к отступлению, взмыл в воздух, чтобы увернуться от атаки. Я уже думал, что он сбежал, вылетев на пустошь, как вдруг из-под земли выскочил гигантский червь, раскрыл пасть и проглотил этого таракана целиком! Клянусь, я чуть не умер со страху. Короче говоря, с тех пор я зарекся приближаться к этому месту.

Синь Хэн кивнул:

— История неплоха, вот только никак не ожидал, что у тебя, оказывается, есть мать?

Паук-птицеед возмутился:

— Ты кого это недооцениваешь? Моя мама — самый красивый паук в этом лесу! А я — ее самый крутой сын, между прочим!

Синь Хэн покачал головой:

— По тебе и не скажешь, видно только, что ты жуткий трус.

Возражения паука-птицееда прозвучали гораздо тише:

— Ну, ну так речь же шла о моей шкуре! Как тут не струсить?

— Короче, я вас доставил на место, мне пора уходить, больше не ищите меня!

Синь Хэн ухватил его за одну из лап:

— Тебе нельзя уходить.

Ощутив опасность, паук-птицеед тут же сменил тон:

— А-ха-ха, господин, будут еще какие-то приказания?

— Что за человечина, о которой ты упоминал раньше?

Паук-птицеед удивился даже больше Синь Хэна:

— Да те самые люди, которых вы сами нам на съедение привозите в качестве легкой закуски! Тьфу, всего четверо за полмесяца, нам и поделиться-то толком нечем.

Синь Хэн переспросил:

— Мы?

Паук-птицеед едва не закивал:

— Ну да, вы, зубачи, и привозите! Говорите, что меняете эту человечину на ресурсы.

— То есть ты хочешь сказать, что зубачи каждые полмесяца доставляют вам четверых людей в обмен на ресурсы?

— Именно так, или вы сами уже всё забыли?

Синь Хэн ответил:

— Прошу прощения, старею, память подводит.

Перед уходом паук-птицеед бросил Синь Хэну:

— Ну вы, люди, и жестоки — даже собственных сородичей готовы пускать в обмен. Мы бы на такое ни за что не пошли.

Синь Хэн ответил ему на прощание:

— Среди людей есть как хорошие, так и дурные, не стоит судить обо всех по одному пятну.

Неизвестно, дошло ли это до него, но Синь Хэн сказал всё, что собирался.

Теперь предстояло решить главную задачу: как пересечь пустошь, где могли обитать гигантские черви, и добраться до их корабля.

http://bllate.org/book/18733/1811617