Готовый перевод Hardcore Player in the Escape Game / Хардкорный игрок в игре на выживание: Глава 28

Вот это хлопоты, только разобрался с врагами на планете, как из космоса прилетели новые.

И этому нет конца!

Их звездолёт уже достиг верхних слоев атмосферы Y-6, и если попытаться вернуться на поверхность, чтобы укрыться от атак, топлива на второй полет им уже не хватит.

Но если продолжать движение вперед, их со стопроцентной вероятностью поразит лазерное оружие, и корабль вместе с экипажем будет уничтожен.

Остается только один способ...

Хотя в голове Синь Хэна пронеслось множество мыслей, все они мелькнули в доли секунды.

Синь Хэн крикнул Эрьве и остальным:

— Держитесь крепче!

Услышав это, Эрьва и его товарищи поспешно вцепились в ремни безопасности.

Затем он убрал руки с штурвала, и прямо перед звездолётом внезапно возникла миниатюрная кротовая нора. Лучи лазерного оружия, выпущенного противником, втянуло в червоточину, и они бесследно исчезли.

Из-за появившейся впереди аномалии корабль сильно затрясло, поскольку присутствие кротовой норы нарушило нормальную работу бортовой электроники.

Они увернулись от этой атаки, однако на космической станции стояла далеко не одна корабельная лазерная пушка.

Все лазерные орудия станции открыли одновременный огонь, и множество лучей устремилось в безвоздушное пространство к этому одинокому красному звездолёту.

Сквозь космическую пустоту быстро прочерчивались яркие линии, озаряя мрачный космос.

Эти плотные, похожие на ливень лазерные залпы казались устрашающими, но все они были поглощены искусственной червоточиной Синь Хэна, словно капли дождя, упавшие в лужу.

Исследователи на станции замерли в оцепенении, глядя на кротовую нору перед звездолётом: с их нынешними технологиями создать даже искусственную червоточину было невероятно сложно, не говоря уже о том, чтобы порождать их по собственному желанию.

[Блин, тренер, я хочу научиться этому!]

[Этот навык просто запредельно читерский, @Официальные лица игры на выживание, живо понерфите его!]

[Почему у других получается пройти так легко? Я же, управляя кораблем, насмерть сражался и схлопотал несколько попаданий, но так и не прошел.]

[Я готов назвать Сяо Ци воплощением физического могущества! Он умеет абсолютно всё, никогда не угадаешь, какой закон физики он применит в следующий момент!]

После этой волны атаки станция затихла, судя по всему, они временно прекратили штурм.

Находившиеся на корабле люди перевели дух, однако кое-кому на станции было явно не до отдыха.

— Черт побери, почему они до сих пор живы? Чем вы все занимаетесь?! Почему не продолжаете огонь!

Женщина со следами пощёчин на лице внутренне издевалась над ним, но внешне выглядела до смерти испуганной:

— Мы и сами не ожидали, что перед их кораблем внезапно появится червоточина! К тому же, возможно, из-за слишком плотной стрельбы энергии на станции не осталось для подзарядки лазеров.

Мужчина не хотел слушать оправдания:

— Я помню, что запас энергии станции был на уровне 75%, как её может не хватать?

Насмешка в душе женщины стала еще яростнее: с твоим мозгомером размером с горошину тебя водят за нос подчиненные, а ты и не замечаешь! Настоящая тупая шавка!

— Э-э, всё потому, что в этом месяце те ребята еще не разрешили нам подняться наверх для сбора ресурсов.

— Почему не разрешили? Разве я по уговору не отправил им наверх четырех двуногих овец?

— Наверное, они нарушили договор, я точно не знаю. Старый хрыч, так тебе и надо! Должно быть, мне глаза дерьмом замазало, раз я умудрилась запасть на такого, как ты!

Мужчина раздраженно потер виски и махнул рукой, приказывая всем исследователям убираться из комнаты — одно их присутствие действовало ему на нервы.

Как вообще можно наладить дела на станции, работая с такими жалкими ничтожествами?

Все они бесполезны, придется во всем разбираться самому.

Его пальцы застучали по экрану монитора, выпуская на свободу опасное биологическое оружие.

На лице мужчины застыла свирепая улыбка, и по пустой комнате разнесся злорадный смех.

— Теперь вы все просто обязаны подохнуть!

Он был абсолютно уверен, что эта штука уничтожит всех на том корабле.

Очевидно, мужчина даже не задумывался о том, насколько серьезными могут быть последствия бездумных действий — сейчас он был поглощен лишь радостью от устранения угрозы.

А Синь Хэн, заметив, что на станции наконец-то воцарилось затишье, закрыл червоточину. Убедившись, что корабль стабилизировался, он продолжил уверенно вести судно к открытому шлюзовому коридору станции.

Больше на пути им не встретилось никаких препятствий, и они благополучно миновали открытый проход, оказавшись внутри космической станции.

По внутренним рельсам корабль вернулся на ту самую посадочную площадку, откуда они изначально отправлялись на Y-6. Платформа автоматически опустилась, и звездолёт завезли обратно в прежний ангар.

Синь Хэн первым оттолкнул люк и спрыгнул на пол, убедившись в отсутствии засад вокруг, он разрешил Эрьве и его братьям спуститься.

Приличного оружия при них не было, но как раз рядом с ангаром находился арсенал, и Синь Хэн силой взломал защиту, прорвавшись внутрь.

Здесь были выстроены в ряд самые разнообразные виды передового вооружения, и трое малышей восторженно бросились выбирать себе стволы. Для них эти убийственные орудия мало чем отличались от обычных водных пистолетов, которые можно просто крутить в руках.

Синь Хэн невзначай захватил с собой оружие, по форме напоминающее традиционный пистолет-пулемет, и встал в стороне.

В оружейной комнате, которая должна была охраняться с особой тщательностью, не оказалось ни единого стражника.

Неужели все они ушли по другим делам?

В каком-то смысле Синь Хэн угадал, но не совсем.

Потому что почти все обитатели станции уже были уничтожены биологическим оружием, выпущенным мужчиной, и в живых остался лишь одинокий командир, прятавшийся в своей исходной комнате.

Налитые кровью глаза мужчины в упор смотрели на монитор видеонаблюдения из арсенала, пока за дверью один за другим раздавались крики ужаса.

— Я заплатил столь высокую цену, так что ты просто обязан меня оправдать!

Что же касается Синь Хэна и его группы, то, вооружившись до зубов, они продолжив путь, углубились в недра станции.

Других исследователей они так и не встретили, а о том, что произошло на станции, не имели ни малейшего представления, поэтому им приходилось соблюдать предельную осторожность.

Лишь добравшись до просторного холла для отдыха, они наконец поняли, куда подевались сотрудники станции.

Повсюду в зале валялись разорванные человеческие конечности, везде виднелись следы крови, а некогда сияющие стены были густо забрызганы багровым.

В нос ударил густой, вызывающий тошноту запах свежей крови.

Похоже, большая часть исследователей станции погибла именно здесь, причем с этой страшной бойней почти наверняка расправилось какое-то нечеловеческое создание.

Дети не вынесли зрелища, выбежали из зала и их вырвало, в то время как Синь Хэн настороженно озирался по сторонам.

Раз тела в таком количестве были свалены здесь, значит, этот монстр находился где-то неподалеку.

Неужели он не стал устраивать здесь пиршество, или же его забавляло исключительно истязание людей?

Еще более странным было то, что среди погруженных в кровь обрубков тел не нашлось ни единой человеческой головы.

Неужели это чудовище питается исключительно головами?

[Тошнота...]

[Эта игра что, создана настолько жуткой? Я из-за криворукости уже застрял на лазерных пушках →_→]

[Какая же мерзость!]

[Какая мучительная смерть, хотя могу сказать только одно — так им и надо!]

[Это почему же?]

[Сам увидишь, если продолжишь смотреть дальше.]

Синь Хэн прошел в центр зала, и чем ближе он подходил к середине, тем более жуткой становилась картина.

Там было все: красное, белое, перемешанное воедино.

А зловоние стояло просто невыносимое.

http://bllate.org/book/18733/1811619