×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Hardcore Player in the Escape Game / Хардкорный игрок в игре на выживание: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Синь Хэн поднялся ни свет ни заря, чтобы успеть урвать свой главный стратегический ресурс — баоцзы.

Когда все дела были улажены, он взял лежащий у кровати квантовый компьютер. Стоило его включить, как парня тут же ошарашила лавина уведомлений. Зайдя в центр сообщений, Синь Хэн бегло просмотрел их и понял: почти все обсуждают его выступление в подземелье Золотое облако и допытываются, что это за навык такой.

Синь Хэн: Неужели я стал популярным всего за одну ночь? А насчет навыка — что мне им ответить? Что это просто электромагнитные волны, излучаемые звездой?

Не придав этому особого значения, он закрыл интерфейс и помчался в лавку за баоцзы.

Еда — это жизнь! Подпитываемый священным духом обжорства, Синь Хэн успешно отвоевал вожделенные горячие булочки. На обратном пути, подставляя лицо восходящему солнцу, он с наслаждением уплетал баоцзы, проглатывая их одну за другой.

Пока он ел, то невольно восхитился: человеческие технологии действительно поражают. Уметь имитировать излучение чужой звезды так, что оно ничем не отличается от солнечного, да еще и с тем же циклом вращения — это не шутки. Поэтому жизнь в поселениях созвездия Ориона практически ничем не отличается от жизни в Солнечной системе. Разве что ночное небо другое — можно наблюдать куда больше самых разных небесных тел.

Вернувшись домой, сытый и довольный Синь Хэн развалился на диване, тупо уставившись в потолок. Он искренне считал, что такая жизнь бездельника — истинное блаженство! Впрочем, даже после отдыха нужно двигаться, чтобы поддерживать форму. Поэтому Синь Хэн решил взять игровое оборудование и, лежа на диване, запустить игру — под предлогом тренировки логического мышления и быстроты реакции.

Как только он вошел в игру, игровой помощник 001 прислал уведомление. Синь Хэн пробежался глазами по тексту: официальный весенний ивент Побега, командное состязание из четырех игроков, которое состоится послезавтра. Событие открыто для всех, а призовой фонд включает не только солидную денежную сумму, но и случайные карты навыков уровня SSR. Очевидно, что конкуренция будет нешуточной.

Сами призы Синь Хэна не особо интересовали, а вот формат показался любопытным. Похоже, это будет масштабное групповое подземелье, так что к тому времени нужно будет найти хороших напарников. Сегодня был первый выходной, свободного времени полно, да и игроков в сети хватало, так что Синь Хэн довольно быстро подобрал команду.

Голос 001 прервал его размышления: Подбор завершен. Игрок Сяо Ци примет участие в сюжетном подземелье Побега Инопланетная экспедиция. Цель игры: совершить новое научное открытие. Приятной игры!

Синь Хэн знал: отличие сюжетного подземелья от обычного в том, что в нем появляется дополнительный путь к спасению — можно либо прикончить главного злодея, либо просто выполнить игровую задачу и выбраться. А раз подземелье связано с научной экспедицией, значит, знания игроков будут подвергнуты серьезному испытанию.

После многочисленных жалоб пользователей официальные разработчики оптимизировали механику входа: чувство невесомости и головокружение стали куда слабее.

Стоило Синь Хэну открыть глаза, как перед ним возник огромный синий голографический экран. На нем была карта с множеством отметок: некоторые точки были обведены красным, другие — зеленым.

К нему подошла молодая, деловитая женщина в белом халате: Вы — новые исследователи, и по идее не должны заниматься полевыми работами, но количество образцов, которые привозят штатные сотрудники, не покрывает нужд науки. Так что побеспокою вас.

Синь Хэн кивнул, показывая, что понял. Женщина собрала остальных, объявила, что они сформированы во временный исследовательский отряд группы Б, и повела их к месту назначения. По пути она объясняла задачи и правила безопасности: Основная цель — собрать около двадцати проб почвы из разных районов планеты Y-6. Устройства для сбора уже у вас в рюкзаках, точки сбора отмечены на карте. И еще: если возникнут непредвиденные обстоятельства, немедленно свяжитесь со станцией через ваши браслеты. Ни при каких условиях не снимайте их, это ваш единственный способ позвать на помощь. Всем понятно?

В ответ раздалось вялое и нестройное: Понятно.

Судя по всему, остальные члены отряда тоже были игроками. На всех были облегающие серебристые скафандры и рюкзаки с научным оборудованием. На каждом рюкзаке был номер — на рюкзаке Синь Хэна красовалась единица.

В отличие от прошлых подземелий, эти четверо напарников были на удивление молчаливы и не пытались общаться. Видимо, все они — волки-одиночки, привыкшие действовать в одиночку.

Так, в полной тишине, группа проследовала за женщиной в просторный светлый ангар, где стоял небольшой космический корабль. Похоже, именно на нем им предстояло отправиться к месту исследований — на планету Y-6. Остальные расселись по местам в хвосте корабля, и Синь Хэну пришлось занять место пилота, чтобы запустить двигатели.

Убедившись, что все на борту, женщина вдруг изменилась в лице. Она выглядела так, будто испытывает боль, открыла рот, чтобы что-то сказать, но в итоге промолчала и ушла.

Синь Хэн взял на заметку её странную реакцию. Видимо, эта экспедиция — не просто прогулка за образцами, иначе бы она не стала так акцентировать внимание на браслетах. Похоже, на Y-6 кроется что-то опасное, и проблем будет немало. Впрочем, если бы игры на побег были такими простыми, их бы называли не играми на выживание, а симуляторами спокойной старости!

Получив инструкции от порта запуска, Синь Хэн отрегулировал угол наклона рычага и приготовился к взлету. Створки шлюза медленно поползли в стороны, двигатели корабля глухо взревели, и судно, набрав скорость, устремилось к цели.

Через иллюминатор планета казалась невероятно тихой и прекрасной. Зеленый цвет был доминирующим, что говорило о богатой растительности. У планеты имелось кольцо, и, согласно спектральному анализу корабля, оно состояло из бесчисленного множества камней и пыли, наслоенных друг на друга — почти как кольца Сатурна. Судя по данным из бортового компьютера, условия на Y-6 напоминали Землю каменноугольного периода: атмосфера была чрезвычайно насыщена кислородом.

Следуя меткам на экране, Синь Хэн решил первым делом отправиться в точку на юго-востоке. Он спросил мнение напарников перед выбором, но те лишь молча кивнули. Синь Хэн махнул рукой и выбрал точку на своё усмотрение.

Синь Хэн был в отчаянии: ну и напарники попались, с ними же невозможно работать! Молчание — золото, но не до такой же степени!

Красный корабль, оставляя за собой тонкий световой след, медленно растворился в атмосфере планеты Y-6.

http://bllate.org/book/18733/1811611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода