× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Hardcore Player in the Escape Game / Хардкорный игрок в игре на выживание: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Игровой помощник 0016 добросовестно отрапортовал:

— Дорогой игрок Сяо Ци, после испытания в начальном подземелье вы наверняка уже освоились в игре Побег. Загружается сцена второго игрового уровня, для вас уже выбрано подземелье Золотое облако: средняя школа. Пожалуйста, ожидайте.

Синь Хэн набрался терпения. В первой игре он продержался всего семь минут — неудивительно, что он боялся выглядеть беспомощным перед боссом.

Похоже, оптимизация игры была на уровне: Синь Хэн не успел толком подождать, как сцена уже загрузилась.

— Подземелье Золотое облако: средняя школа загружено. Ваша цель — исследовать тайны, скрытые за фасадом школы. Желаю приятной игры!

После короткого звукового сигнала наступило привычное чувство невесомости. Впрочем, на Синь Хэна оно особого впечатления не произвело.

Выслушав дружные позывы к рвоте со стороны своих товарищей, Синь Хэн навскидку прикинул, что всего игроков шестеро — поровну мужчин и женщин.

В отличие от прошлого раза, все были одеты в черно-белую форму. Синь Хэн догадался: раз действие происходит в школе, то это, вероятно, школьная форма.

Шестеро игроков представились друг другу, чтобы наладить контакт и укрепить командный дух.

Среди них оказалась пара влюбленных с весьма забавной разницей в росте: девушка была на полголовы выше парня. И никнеймы у них были под стать — Ин-тай и Шань-бо.

Синь Хэн был удивлен: даже при его привычке проводить время в интернете на высокой скорости он не знал о такой популярной концепции, как «альфа-женщина и омега-мужчина», полагая, что мужчины в человеческом обществе обычно предпочитают спутниц пониже, чтобы подчеркнуть собственную мужественность.

Две другие девушки оказались близнецами по имени Пафф и Крем. Если не приглядываться, их было не отличить друг от друга.

Был еще один парень, по имени Линь Ю, который старался не привлекать к себе внимания. Густая челка скрывала его глаза, а сам он выглядел крайне зажатым и замкнутым.

Они находились в просторном крытом спортивном зале. Вокруг другие игровые NPC занимались на тренажерах. Шестерка игроков, бездельничающих посреди зала, выглядела здесь белой вороной.

Ин-тай первой нарушила тишину:

— Вам не кажется, что здесь что-то не так?

Шань-бо, до этого тихо стоявший в сторонке, не понял:

— А что именно?

Ин-тай ущипнула его за щеку:

— Ты не заметил, что здесь вообще нет учителей? По идее, на уроках физкультуры всегда должен присутствовать педагог.

Синь Хэн тоже почувствовал неладное. Почему ученики, не подгоняемые учителем, послушно выполняют упражнения, не переговариваются и вообще ведут себя так механически и педантично?

Его внимание привлекла стопка бумаг на скамье. Синь Хэн взял их и бегло просмотрел.

Пафф, младшая из близнецов, указала в сторону:

— Вон там, кажется, учитель!

Человек, которого заметила Пафф, стоял у перил на втором этаже. Он выглядел сурово, руки сцеплены за спиной, словно страж у ворот. Он свысока озирал зал, и его пронзительный взгляд был острее ножа. На мгновение он задержал взгляд на игроках, а затем отвел его.

Крем поежилась:

— Прямо как мой классный руководитель в старшей школе. Стоит ему появиться, как все ученики сразу затихают.

Линь Ю, стоявший рядом, молчал, опустив голову. Его легкая дрожь выдавала крайнее беспокойство.

Синь Хэн взглянул на него и молча отвел взгляд:

— Это вряд ли учитель. Скорее всего, школьный охранник.

Сказав это, Синь Хэн показал остальным расписание дежурств и ткнул пальцем в фотографию на пропуске:

— Вот этот человек, Го Цян, должен быть учителем на этом уроке. — Он перевернул пару страниц. — А тот, что у лестницы, — охранник по имени Хуан Дэбинь.

Действительно, внешность на пропуске Го Цяна не совпадала с тем, кто стоял у лестницы.

Крем озадаченно спросила:

— Тогда где Го Цян? В туалете? Но зачем ради этого оставлять охранника следить за учениками?

Шань-бо почесал затылок:

— Может, Хуан Дэбинь просто проходил мимо, и Го Цян заставил его подменить себя?

Синь Хэн усмехнулся:

— Такое возможно, но это игра на выживание в жанре хоррор, здесь нельзя судить о поведении персонажей по законам логики.

Пафф взяла расписание, посмотрела в него и вдруг что-то поняла:

— Посчитайте, сколько здесь учеников!

Ин-тай тут же ответила:

— Я только что посчитала. Всего тридцать шесть, вместе с нами — сорок два.

Пафф, получив ответ, указала на бумагу:

— Смотрите, здесь сказано, что в классе 2-6 всего сорок три ученика, и все сорок три должны быть на уроке. Но мы насчитали только сорок два.

Мозг Крем заработал молниеносно:

— Значит, исчезли и Го Цян, и этот ученик.

Синь Хэн кивнул:

— Верно. Нам нужно выяснить, почему они пропали. Для этого придется расспросить Хуан Дэбиня.

Крем вызвалась добровольцем:

— Я схожу! Ждите хороших новостей.

Она уже было направилась к охраннику, как Линь Ю внезапно выкрикнул, заставив ее остановиться:

— Не ходи туда! Это не Хуан Дэбинь, это вражеский игрок!

Все были потрясены заявлением Линь Ю. Откуда он мог знать, что это вражеский игрок?

Синь Хэн многозначительно посмотрел на Линь Ю, и тот вздрогнул, явно испугавшись его взгляда. Ему показалось, что Синь Хэн видит его насквозь.

Под пристальным взглядом Синь Хэна Линь Ю начал заикаться:

— Потому что… потому что это мой… у меня есть личный навык… с такой функцией. Поэтому…

Зрители в прямом эфире были шокированы.

— Разве бывают такие навыки? Это же как читерство!

— Если это правда, то в игру можно не играть, превратить ее в MOBA, где игроки просто кидаются картами навыков.

— Так, может, этот навык — ложь?

— Скорее всего.

— Черт! Да это же предатель! Сяо Ци, будь осторожен!

Холодный и твердый голос Синь Хэна прервал оправдания Линь Ю:

— Ты лжешь.

Линь Ю вздрогнул, и даже остальные заметили, как сильно он занервничал.

Линь Ю забормотал, путаясь в словах:

— Нет, я не лгу, я… я говорю правду!

Синь Хэн не придал его словам значения:

— Если ты говоришь правду, объясни-ка, почему твое имя в точности совпадает с именем того самого исчезнувшего ученика?

http://bllate.org/book/18733/1811603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу