×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод They're Gaming Again / Смотри, они снова разыгрывают спектакль [Киберспорт]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он держал сигарету в пальцах, но не прикуривал — видимо, просто хотел создать нужное настроение и атмосферу.

— И зачем ты тогда ходил к Лю Юй? — Чжоу Ю поначалу немного разозлился, но, как только слова слетели с губ, гнев тут же испарился. Он пожалел, что задал такой вопрос, выдающий его недоверие.

Чжоу Ю опустил голову и тихо произвел:

— Я просто хотел узнать, может ли Цзи Байчэнь отбить тебя у меня.

Услышав это, Сюй Цзю почувствовал одновременно и горечь, и сладость. Он медленно подошел к Чжоу Ю, склонился и прошептал ему на ухо:

— И что же?

Тень упала на лицо Чжоу Ю. Он выпрямился, и его голос слегка дрогнул:

— А... а потом я понял, что это вряд ли возможно.

В глазах Сюй Цзю на мгновение мелькнула усмешка, он притворно нахмурился:

— О, значит, ты хочешь сказать, что полицейский Лю лучше меня?

Чжоу Ю поспешно поднял взгляд и принялся оправдываться:

— Нет, это не так.

Сюй Цзю посмотрел на него с легким жаром:

— Скажи: мой кораблик любит только братика Сюй Цзю.

Чжоу Ю снова опустил голову.

— Скажи, — холодно пригрозил Сюй Цзю, — иначе я прямо здесь с тобой расправлюсь!

Чжоу Ю еще ниже склонил голову и пробормотал:

— Можно как-то попроще?

Сюй Цзю едва сдержал смех. Его кораблик был таким милым: когда нужно, он ведет себя дерзко — вон, даже к Лю Юй пошел, а сейчас смущается, как маленький кролик.

— Ладно, — легко согласился Сюй Цзю. Он не хотел перегибать палку и по-настоящему разозлить своего кораблика.

Увидеть такого Чжоу Ю было непросто.

Чжоу Ю несколько раз сглотнул, глубоко вдохнул, еще раз глубоко вдохнул и наконец осторожно произнес:

— Я люблю только Сюй Цзю.

Сюй Цзю был в восторге!

Черт возьми, как же это приятно!

Оставаясь в высшей степени довольным собой, Сюй Цзю все же не удержался от колкости:

— В этот раз я тебя пощажу, — он наклонился к самому уху Чжоу Ю и прошептал: — В конце концов, такие слова куда приятнее звучат в другом месте, не находишь?

Чжоу Ю затаил дыхание, а затем тяжело выдохнул. Его мысли начали путаться.

Впрочем, как и у Сюй Цзю.

Если бы не та сигарета, которая прогорела слишком быстро и вернула Чжоу Ю в реальность, неизвестно, чем бы все закончилось. Впрочем, духовной близости им и так хватало с избытком.

Сюй Цзю вытащил сигарету из пальцев Чжоу Ю, опустил голову и потер его обожженный кончик пальца, с легкой ревностью спросив:

— И откуда ты узнал день рождения полицейского Лю?

— Просто увидел анкету у него на столе, — ответил Чжоу Ю. — У такого крутого парня, как Цзи Байчэнь, партнер не может быть заурядным. Я навел справки, и оказалось, что из всех достойных людей, связанных с Цзи Байчэнем, это только полицейский Лю.

Сюй Цзю кивнул:

— Полицейский Лю действительно очень способный.

Чжоу Ю нахмурился:

— А как вы с Цзи Байчэнем познакомились?

Сюй Цзю пожал плечами:

— Когда я только приехал за границу, у меня были проблемы со зрением, я ужасно скучал по тебе и пытался утопить тоску в алкоголе. Возвращаясь пьяным, я нарвался на грабителей, и именно Цзи Байчэнь тогда помог.

— И у вас что-то было...

— Нет! — прошептал Сюй Цзю. — Я все это время обманывал его, притворяясь, что я пассив.

— Пф... ха-ха-ха! — Чжоу Ю не смог сдержаться.

***

Чжоу Ю два дня не общался с Сюй Цзю из-за ревности, а потом, движимый чувством вины, тайком узнал у Скорпиона, в каком отеле они остановились, и решил сделать сюрприз. Он не ожидал встретить там Цзи Байчэня, который при всех называл Сюй Цзю «малышом» и даже дал ему свою банковскую карту. Не говоря уже о том, что подумали остальные, скрытые камеры могли доставить Сюй Цзю массу неприятностей.

Тогда в нем смешались ревность и гнев, поэтому он и набросился на Цзи Байчэня с претензиями. Сейчас, оглядываясь назад, он чувствовал себя нелепым и наивным.

После обеда Сюй Цзю отправил его обратно. Причина была проста: Сюй Цзю сейчас был у всех на устах, и репутация его оставляла желать лучшего. Не говоря уже о Цзи Байчэне, если сплетники начнут полоскать еще и Чжоу Ю, Сюй Цзю грозился, что возьмет кухонный тесак и превратит всех этих комментаторов в фарш на разделочной доске.

Матч LINE начинался в три часа дня. Когда Чжоу Ю вернулся на базу RT, шла уже вторая партия. Соперник LINE, команда YJC, вела в счете, и во второй игре они также доминировали, снеся все первые башни на линиях и почти наполовину уничтожив вторую башню на центре. У LINE же количество снесенных башен равнялось нулю.

Обзор карты был почти полностью потерян, Кimi тратил почти все золото на покупку обзора. Статистика Скорпиона выглядела удручающе: 0/6/3. Хотя он был новичком, как стример, известный своим мастерством, он сейчас находился под огромным давлением.

Статистика Сюй Цзю была 3/4/0. Да, все три фрага LINE сделал именно он.

Скорпион чувствовал, что его гордость растоптана. Он не мог вытянуть игру, и если в первой партии они проиграли не так позорно, то лишь потому, что Сюй Цзю на Огненной леди постоянно зачищал линии. Во второй партии они держались только благодаря тому, что Сюй Цзю в одиночку тащил центр.

Скорпион тяжело вздохнул, глядя на свои показатели, и в душе смирился с поражением.

— Чего вздыхаешь? — Сюй Цзю, не отрываясь от экрана, привычно бросил: — Я здесь.

Комментаторами на турнире второго дивизиона были новички — Хао Жань и А Нань.

Хао Жань, в очках и с интеллигентным видом, комментировал очень четко и эмоционально.

А Нань был сильнее в профессиональном плане: когда-то он сам хотел стать киберспортсменом, но из-за недостаточной скорости реакции не прошел отбор, зато все эти годы изучал тактики.

Хао Жань: Сегодняшняя игра Скорпиона сильно отличается от того, что мы видели на стримах. Не знаю, дело в нервах или в незнании профессиональной меты.

А Нань: Но важнее отсутствие дисциплины в тренировках. Хотя LINE выбрали сетап, который обожают топовые команды, их тактика и управление ресурсами хаотичны.

В этот момент Скорпиона снова убили в одиночку на линии. Фанаты YJC в зале не сдержали смешков. Хотя это был второй дивизион, многие пришли посмотреть на новую команду Сюй Цзю, но никто не ожидал, что они будут такими слабыми.

Комментаторы еще были вежливы. Если бы здесь был Сюэ Хао, он бы точно сказал Сюй Цзю: иди домой и ложись спать.

Посмотрите на счет фрагов в первой партии: 10:26.

А теперь во второй: 3:20.

Игра была скучной, как и ожидалось. Многие фанаты, пришедшие ради Сюй Цзю, разочарованно вставали и уходили. В их глазах исход матча был предрешен.

Чжоу Ю и остальные, наблюдавшие за матчем, тоже нервничали. Хотя игроки LINE были неплохи, их соперниками были вторые составы профессиональных команд. Даже если это новички, они проходили системные тренировки и тактическую подготовку. По сравнению с ними, LINE выглядели как любители.

Ши Тоу ворчал:

— Этот Скорпион в стримах себя королем называл, а в ответственный момент — никакой!

— А эти Kimi и Cici откуда взялись? Полный отстой, даже хуже тех, кого я встречаю в рейтинговых играх! — Мо Чэнь сжимал кулачки, нервничая до предела.

Чжоу Ю и А Най молчали, их лица были напряжены, они не слышали ничего вокруг.

Хэ Сяовэй тяжело вздохнул и, нахмурившись, не отрываясь смотрел на экран.

Хао Жань: Дымок отрезает Скорпиона и Kimi, в центре 4 на 3, LINE теряют вторую башню на линии.

А Нань: На самом деле, я бы советовал Скорпиону и Kimi помогать в центре. Если они смогут удержать центр и выиграть командный бой, это будет выгодно для LINE.

Скорпион словно услышал А Наня. Он оставил вторую башню и вместе с Kimi зашел с тыла через лес. Kimi внезапно активировал второй навык, притянув вражеского мага. Скорпион начал неистово кликать, враги, увидев, что маг при смерти, бросились на них. Kimi мгновенно погиб, но в этот же момент Сюй Цзю и А Су активировали ультимейты. Один законтролил врагов, другой нанес колоссальный урон. Вместе с автоатаками Скорпиона здоровье врагов таяло на глазах.

Враги стояли слишком рассредоточенно, и из-за неожиданной атаки их ряды дрогнули. После того как они совершили ошибку, в живых остался только стрелок Дымок, который пытался снести вторую башню.

Но он уже не мог остановить натиск «зверей». После трех секунд отчаянной обороны он пал на ступенях собственного фонтана.

Во второй партии произошел неожиданный и драматичный поворот.

Хао Жань: Какая потрясающая комбинация! Ни секунды промедления, все сработано безупречно. YJC застигнуты врасплох. У них осталось 30 секунд до возрождения, но LINE уже снесли вторую башню и идут на базу!

А Нань: Да, для команды, которая только что собралась, такое взаимопонимание — это чудо. Давайте послушаем их голосовой чат.

Хао Жань: Поздравляем LINE с победой во второй партии!

Кристалл был разбит. Во второй партии LINE сделали всего 8 фрагов: 5 у Сюй Цзю, 1 у Скорпиона и 2 у А Су.

Во время перерыва трансляция показала голосовой чат LINE во время последнего боя:

Сюй Цзю: Скорпион, бросай вторую башню. Kimi, заходи через лес. Скорпион, жди и вступай в бой. Неважно, убьете или нет, главное — сбейте им строй.

Kimi: Кого тянуть?

Сюй Цзю: Мага. Без контроля мага они просто кучка мусора.

Скорпион: У меня мало урона, не могу добить.

Сюй Цзю: Су Чи и Cici, забирайте их. Если не заберем 3-4 фрага, идем спать домой.

А Су: Понял.

Cici: Точно? А если саппорт не притянет мага?

Сюй Цзю: Никаких «если».

...

Следующий фрагмент переговоров был куда более напряженным:

Kimi: Притянул, притянул!

Сюй Цзю: Я дал ульту, я дал ульту, А Су, А Су!

Скорпион: Я бью, я бью, но урона нет, черт, урона не хватает!

Kimi: Я труп, я труп! Бейте, бейте, маг мертв!

Cici: Вперед, у меня есть урон! Бейте!

Сюй Цзю: Пушьте, пушьте, попробуем снести вторую башню на центре!

Cici: Черт, кажется, не успеваем!

Сюй Цзю: Еще 30 секунд, еще 30 секунд!

Скорпион: Бейте, бейте кристалл!

На самом деле, в последнем бою они очень рисковали. Все четверо врагов уже возродились, но Скорпион благодаря своим навыкам уклонения и постоянным атакам по кристаллу сумел его уничтожить.

***

Все еще не отошли от шока после второй партии, как началась третья.

Фанаты в зале и зрители у экранов думали, что лимит удачи LINE исчерпан. Если YJC не будут валять дурака, третья партия у них в кармане. Даже если LINE и выиграли вторую, это была лишь случайность.

Мастерство? До него было далеко.

Но никто не ожидал, что на этапе выбора персонажей LINE начнет играть по своим правилам.

Хао Жань: У YJC все герои ближнего боя, а у противника, наоборот, все с большой дальностью атаки. Если YJC не возьмут кого-то дальнобойного, в лейте им будет очень плохо.

А Нань: LINE, похоже, не хотят давать YJC стрелка, последние два бана ушли в стрелков, которыми хорошо играет Дымок.

Хао Жань: Но пула героев Дымка не хватит на два бана, у него есть еще один персонаж, способный уничтожить всю команду.

А Нань взглянул на данные и прищурился:

— Святой стрелок.

Хао Жань кивнул:

— Да, это герой дальнего боя с контролем и взрывным уроном. Очень мерзкий персонаж, в рейтинговых играх мы всегда баним эту «красотку» первой.

Зрители рассмеялись.

Очередь бана для YJC. Они целились в магов Сюй Цзю, но как «король магов», он имел пул шире, чем у Дымка, так что двух банов было недостаточно.

Хао Жань: Хм, кажется, YJC столкнулись с той же проблемой, что и LINE.

Дымок: Но у YJC проблем меньше. Если они не расслабятся, как в прошлый раз, LINE будет трудно взять третью партию. В их выборе нет никакой тактики, просто... грубая сила!

Хао Жань поправил очки:

— Посмотрим, кого возьмут LINE.

Все затаили дыхание. У LINE уже были саппорт, лесник и стрелок, остались линия и маг.

Пул героев А Су был невелик. Все привыкли не обращать на него внимания — в прошлых партиях он играл средне.

Только Сюй Цзю был той занозой, которая не давала фанатам YJC покоя.

Но...

Хао Жань: Это шутка? Как такое возможно! Не верю, просто не верю!

А Нань, обычно серьезно анализирующий игру, впервые усмехнулся с пренебрежением:

— Я тоже не верю. Что за приворотное зелье решил использовать А Су? Даже если он его выпил, никто в это не поверит, верно?

Зрители в зале начали шуметь. Никто не верил, что LINE пойдут на такой ход.

А Су взял Святого стрелка — одного из лучших героев Дымка.

Хао Жань: Не залочат, увидите, сейчас поменяют линию!

А Нань улыбнулся:

— Осталось несколько секунд, если не поменяют... Постойте, залочили? Залочили заранее?

Хао Жань, только что дававший гарантии, изменился в лице. Он стоял перед камерой в полном замешательстве, не зная, что сказать.

А Чжоу Ю перед экраном наконец выдохнул.

Святой стрелок Дымка был слишком хорош. На профессиональной сцене его винрейт на этом герое достигал восьмидесяти процентов.

Если Дымок берет Святого стрелка, YJC обязательно будут играть на него. С их опытом и мастерством, против этой кучки... гм... сброда, шансы на победу LINE были равны нулю.

Действия Сюй Цзю были неожиданными, но в то же время предсказуемыми.

— Они выиграют? — Хэ Сяовэй подался вперед, прикусив губу, боясь пропустить хоть что-то.

А Най:

— Пятьдесят на пятьдесят.

Чжоу Ю добавил:

— Посмотрим, кого возьмет Сюй Цзю.

Хэ Сяовэй цокнул:

— У LINE команда дальнобойная, но они же все «стеклянные»! Самый жирный — саппорт, да и тот не танк... Если только не собирать их в защиту? Невыгодно же.

Мо Чэнь:

— Вот если бы невестка была в игре, она бы взяла Короля драконов.

Ши Тоу закивал:

— У невестки Король драконов такой мощный, и они с Сюй Цзю понимают друг друга без слов!

Два хлопка — и на головах Мо Чэня и Ши Тоу появились шишки.

Только они закончили шутить, как Сюй Цзю залочил Короля драконов...

Залочил...

...

Чжоу Ю чувствовал, что Сюй Цзю выбрал этого героя не просто так. Неужели...

Чжоу Ю, которому хотелось просто придушить Сюй Цзю, положил руки на головы Ши Тоу и Мо Чэня. Те переглянулись:

Ши Тоу: У меня плохое предчувствие.

Мо Чэнь: Холодок по спине!

Ши Тоу: Кажется, сейчас пальцы проткнут мой череп!

Мо Чэнь: Мэй Чаофэн!

Ши Тоу: Не подражай капитану.

Мо Чэнь: Я не, я не, не болтай ерунды.

Святой стрелок А Су и Король драконов Сюй Цзю были полной неожиданностью. Никто не думал, что Сюй Цзю, который должен был быть главным керри, станет «мясом».

Жертва была велика, и все решили, что LINE стали еще дальше от победы.

А Нань: Что это за состав? Новая разработка? Свежо.

Этот хаотичный состав вызвал у него интерес, он не верил, что Сюй Цзю выбирает героев просто так.

Хао Жань: Но этот состав агрессивный. Дальность, взрывной урон, много контроля. Если смотреть чисто на цифры, они могут задавить противника.

А Нань добавил еще пару слов, хотя в глубине души думал так же. Хотя LINE выглядели как команда без лидера, казалось, что каждый из них — лидер. Как будто они играют на одного, но при этом каждый из них и есть тот самый «один»...

Сдаюсь. Кто придумал этот состав?

Если этот состав победит YJC с их популярной тактикой, Сюй Цзю снова вознесут на пьедестал.

А Нань оказался прав. Третья партия не была игрой в одни ворота. Обеим сторонам пришлось тяжело, особенно YJC. Командные бои превращались в хаос: не успевали они подойти к врагу, как их танки уже падали от урона двух стрелков.

Как ястреб ловит цыплят: цыпленок не успел пискнуть, а курица уже съедена.

Когда предметы были собраны, они умирали еще быстрее. Враги пытались сфокусироваться на стрелке Скорпиона, но Святой стрелок А Су не отставал, размениваясь 1 к 2. А Король драконов Сюй Цзю был куда опаснее Чжоу Ю — в гуще боя он был практически бессмертен, его полоска здоровья скакала, как на американских горках.

Ши Тоу смотрел с восторгом, крича:

— Вперед, вперед!

Мо Чэнь, прижавшись к плечу Ши Тоу, размахивал руками, болея за Сюй Цзю.

Хэ Сяовэй нервничал, боясь, что YJC переломят ход игры.

Только Чжоу Ю и А Най смотрели последнюю партию спокойно. Она закончилась быстро: LINE наносили слишком много урона, YJC не могли выстоять. Пытаясь убить одного, они тут же попадали под удар другого.

Сдаюсь.

Они никогда не думали, что «стеклянные» герои могут быть такими живучими.

Эта чертова игра вообще нормальная?

После матча второго дивизиона брали интервью. Раньше никто даже не смотрел стримы, а сейчас популярность канала зашкаливала.

http://bllate.org/book/18728/1810919

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода