× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Teammates with My Childhood Rival / В одной команде с врагом детства [Киберспорт]: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

От объявления о запуске стрима до его начала прошло всего два часа, однако число зрителей на канале Цзи Сынина уже приближалось к миллиону и продолжало расти.

Поскольку это был первый эфир Цзи Сынина после перехода в VK, а за его плечами тянулся шлейф сомнительной репутации, Нин Чжи места себе не находил. Он раз за разом перечислял все важные детали, настойчиво требовал не хамить зрителям и лишь после этого позволил парню сесть на рабочее место.

— Запомни: отвечай только на нормальные вопросы. Ни в коем случае не огрызайся. Если увидишь провокаторов — игнорируй, делай вид, что их нет. Я добавлю тебе модераторов, они помогут следить за порядком.

Нин Чжи ворчал, по-отечески поправляя волосы Цзи Сынина, и помог ему надеть наушники:

— Ради седых волос своего Нин-гэ, потерпи пару часов. Когда шумиха уляжется и команда покажет результат, тебе даже говорить ничего не придется — ты просто заткнешь рты всем хейтерам их же успехами.

К восьми часам вечера пользователи, ожидавшие начала трансляции, уже вовсю строчили сообщения, а когда Цзи Сынин появился в кадре, чат полетел с такой скоростью, что буквы слились в сплошной поток.

— Всем привет, я Цзи Сынин, мой ник — data, я новый снайпер основного состава команды VK, — Цзи Сынин поприветствовал аудиторию по заученному сценарию. — Сегодня я буду тренироваться и отвечать на ваши вопросы. Пишите, что вас интересует, в чат, а я буду выбирать случайные сообщения после каждого раунда.

Чтобы сохранить образ серьезного киберспортсмена, Цзи Сынин старался выглядеть максимально милым и послушным. К сожалению, его кроткая улыбка не продержалась и нескольких минут — комментарии зрителей разбили ее в пух и прах.

— О боже, не в обиду будет сказано, но это точно стример-красавчик? Эти пушистые волосы, эти милые ямочки на щеках — он выглядит таким очаровашкой!

— Те, кто выше, явно ошиблись стримом. Это киберспортсмен, причем известный скандалист.

— !!! Это был голос Сюй-шэня?

— А-а-а, это правда Сюй-шэнь! Я ни за что не перепутаю этот голос!

— И зачем руководство VK его подписало? В качестве талисмана? И Сюй-шэнь согласился?

Злобные домыслы и оскорбления мелькали перед глазами Цзи Сынина. Видя, как поток ненависти переключается на других, он не выдержал — сдержанный гнев в одно мгновение сжег остатки его самообладания.

— Говорите, у меня плохой скилл? Тогда вам стоит сходить к офтальмологу, пока не ослепли в таком юном возрасте!

Разгоралась ожесточенная перепалка, и в этот критический момент рядом с ним внезапно появился Сюй Чэнь. Он небрежно поставил на стол рядом с Цзи Сынином какой-то предмет:

— Сыграем в дуэте?

Неожиданный голос в эфире привел зрителей в восторг, но взгляд Цзи Сынина был прикован к маленькой тарелочке. В ней лежало точно такое же лакомство с бобовой пастой, как и сегодня в обед.

— Да спорим, он пролез по блату через брата и Гу Яньхэна, а потом угрожал Сюй-шэню, чтобы тот взял его в команду? Иначе с его-то позорным уровнем игры он бы и близко не подошел к VK!

Цзи Сынин, чья маска слетела меньше чем за три минуты, заставил Нин Чжи поперхнуться водой. Тот начал знаками показывать, чтобы парень держал лицо, но Цзи Сынин, нахмурившись так, что между бровями можно было зажать муху, был слишком увлечен экраном и не замечал никого вокруг.

— Это ты милый! Вся твоя семейка милая! — Цзи Сынин мгновенно стер улыбку, возвращаясь к своему обычному дерзкому состоянию. — Я вообще-то настоящий мужик, хватит вешать на меня эти ярлыки!

Знакомый тон прорвался в эфир. Чат на секунду замер, а затем взорвался еще более безумным потоком сообщений.

— Ну да, раньше он задирал нос и критиковал Сюй-шэня, а теперь сам же и прибежал к нему в напарники?

— Муженек, давно не виделись, дай взглянуть на твое красивое личико!

— Как бы вы ни бесились, я уже основной снайпер VK. Есть порох в пороховницах — выкиньте меня отсюда, а если нет — захлопнитесь!

— Какой еще напарник, он разве достоин? Профессиональный игрок, который мажет в упор — такого еще не было в истории, и, надеюсь, не будет!

— Я так и знал, что он долго не продержится в образе паиньки. Вот и показал свое истинное лицо.

— Критикуйте меня, зачем трогать других?

— Мусорный снайпер, не позорься, вали из VK, не мозоль глаза!

— Пф-ф, ты — настоящий мужик? По-моему, ты просто сосунок, который еще соску не бросил!

— Не болтайте ерундой, это мой муж!

— Справедливости ради, хоть Сынин и проблемный, но внешне он очень даже ничего, такой милый и послушный на вид.

— Это что значит? — Цзи Сынин, прикрывшись от камеры рукой, беззвучно спросил одними губами, указывая на тарелку.

— Разве не любишь? — Сюй Чэнь слегка приподнял бровь и так же беззвучно ответил: — Только что приготовил.

Цзи Сынин замер. До него запоздало дошло, что это угощение, кажется, было приготовлено специально для него.

От этой мысли он невольно закусил губу:

— Хоть какая-то совесть у тебя есть.

Сказав это, он почувствовал, как уши, скрытые наушниками, предательски покраснели.

Этот маленький эпизод удачно сгладил неловкость. Вернувшись на свое место, Сюй Чэнь отправил приглашение в группу. Цзи Сынин помедлил пару секунд, но все же принял его.

— Какую карту выбираешь?

Чтобы лучше видеть экран, Цзи Сынин просто отключил чат, и вокруг сразу стало спокойнее.

— Давай городскую. Она посложнее, будет полезно потренироваться.

В режимах, не связанных с официальными турнирами или повышением ранга, игроки могут сами выбирать карту для лучшего игрового опыта.

[Добро пожаловать в Городской лабиринт, игра начинается.]

После успешного поиска матча игроков перенесло на карту. Хотя это был развлекательный режим, здесь собирались либо профессионалы, либо игроки топового уровня, так что легкой прогулки не предвиделось.

На экране высветились ники всех десяти участников. Увидев в своей команде лекаря, Цзи Сынин просиял.

— Мяо-гэ, вот это совпадение! — на щеках вновь проступили ямочки, выдавая его радость. — Мы попали в один матч!

Мяо-гэ, о котором говорил Сынин, был основным лекарем команды PAC. Когда Цзи Лин еще выступал за PAC, Цзян Мяо был его дублером, и его нынешний стиль игры во многом сформировался под влиянием Лина.

— И-и, Сюй Чэнь? — собеседник был явно удивлен. — Вы что, играете в дуэте?

— Привет, Мяо-гэ, — Сюй Чэнь тоже включил микрофон, хотя Цзи Сынину показалось, что его голос прозвучал холоднее обычного. — Тренируемся перед сезоном.

— Ого, вот это неожиданно. Впрочем... ладно. Раз уж вы теперь в одной команде, постарайтесь поладить, не как в прошлый раз.

— Я понял, Мяо-гэ, не волнуйся, я буду себя контролировать.

Голос Цзи Сынина был полон восторга — встреча с Цзян Мяо явно подняла ему настроение.

— Кстати, Мяо-гэ, как там в PAC? Как идет притирка с новичками?

— Это секрет, — усмехнулся Цзян Мяо. — Мы теперь соперники, негоже выведывать информацию, верно? Сюй Чэнь, что скажешь?

— Ничего я не выведываю, — спокойно ответил Сюй Чэнь. — В этом нет необходимости.

— Ха-ха-ха... — Цзян Мяо не сдержал смеха. — Сюй Чэнь, в твоем духе. Все такой же самоуверенный!

За болтовней прошло почти пять минут матча. Городская карта отличалась запутанным рельефом, поэтому столкновения здесь происходили позже, чем в других локациях.

Двое случайных игроков в штурмовом отряде оказались довольно опытными, так что команда выглядела вполне боеспособной.

— Мяо-гэ, видишь противников?

— Пока нет, — Цзян Мяо шел следом за штурмовиками, готовый в любой момент восполнить их здоровье. — Они будто сквозь землю провалились.

— Странно, — Цзи Сынин нахмурился. — Прошло столько времени, они бы уже должны были дойти до центральной линии.

— Не расслабляйтесь, среди них наверняка есть профи на твинках.

— Тоже так думаю, — согласился Цзян Мяо. — Особенно их наблюдатель. Его ник мне не знаком, но шестое чувство подсказывает, что это непростой игрок.

— Стойте!

Сюй Чэнь резко скомандовал остановиться, и отряд мгновенно замер.

— Что случилось?

— На десять часов, заброшенная высотка, — Сюй Чэнь переключился на бинокль. — Там блик.

— Снайпер?

— Скорее всего, — Цзи Сынин, глядя в указанном направлении, тоже заметил неладное. — Похоже, они давно здесь. Затаились, чтобы мы расслабились и подставились, а потом... Эй, не лезь на рожон!

Пока Цзи Сынин анализировал ситуацию, из переулка мелькнула тень. Один из штурмовиков инстинктивно бросился в погоню. Он почти сразу понял, что это ловушка, но было уже поздно!

Бах!

Тра-та-та!

Короткая перестрелка — и штурмовик был убит на месте. Чтобы прикрыть отход остальных, Цзи Сынин вскинул винтовку и открыл огонь издалека.

Однако, когда он уже уложил двоих снайперов противника и целился в третьего, раздался резкий выстрел, от которого у него заложило уши. Алое пятно брызнуло на его лицо и рукава!

Знакомое лицо мелькнуло в прицеле. Глядя, как полоска здоровья Сюй Чэня мгновенно обнуляется, но тот продолжает улыбаться, Цзи Сынин ощутил, как внутри закипает ярость.

— Мяо-гэ, вы в безопасности?

— Мы укрылись, а ты... Эй, И-и, ты куда?

Ловко перепрыгивая через препятствия в лабиринте зданий, Цзи Сынин, не сводя глаз с точки, откуда прилетел выстрел, холодно бросил:

— Я его прикончу!

http://bllate.org/book/18726/1810409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу